二战期间，尼古拉·基谢廖夫 (Nikolai Kiselyov) 面临着一项难以想象的任务：他必须从前线后方被纳粹占领的白俄罗斯村庄多尔吉诺沃 (Dolginovo) 撤回 200 多名注定要被囚禁而死的人。 他能否从迫在眉睫的残酷屠杀中拯救老人、妇女和儿童——筋疲力尽、恐惧、失去亲人和救赎信念的人？ 犹太难民在基谢廖夫和“复仇者”分队的几名游击队员的陪同下，将不得不步行一千五百公里，这条路将是他们一生中最危险的考验。

V roce 1942 dostává důstojník Rudé armády Nikolaj Kiseljov rozkaz evakuovat více než 200 židovských žen, dětí a starců, kterým v nacisty okupovaném Bělorusku hrozí krutost a smrt. Tito vyčerpaní, vyhladovělí, vyděšení a zarmoucení lidé, hluboce poznamenaní hrůzami, jichž byli svědky, musí putovat stovky kilometrů po lesních cestách, aby znovu získali naději na přežití a víru v budoucnost.

In 1942, Red Army officer Nikolai Kiselyov receives orders to evacuate over 200 Jewish women, children, and elderly men facing brutality and death in Nazi-occupied Belarus. These exhausted, starving, terrified and bereaved people, deeply scarred by the horrors they have witnessed, must trek hundreds of kilometers along forest paths to regain hope of survival and faith in the future.

סיפור גבורת היהודים בתקופת מלחמת העולם השנייה והשואה מוכר וידוע. הסרט הזה הוא סיפור דוקומנטרי מרתק ועוצר נשימה על גבורותו של קצין בצבא האדום, שבהחלטה אמיצה וגבורה הבריח למעלה מ200 יהודים, נשים, גברים וטף, מציפורני מכונת ההרג הנאצית. מסע אנושי מסוכן ומפרח לאורך 1500 ק"מ ביערות בלארוס, בקור,ברעב. סיפורים אנושיים קורעי לב ומחזות עוצרי נשימה, הומור ועצב ואפילו סיפור אהבה המסתיים בחתונה ביער למרות הסכנה והתופת מסביב. חסיד אומות העולם ניקולאי קיסלב, בעוז וברוח, מוביל את שרידי קהילת היהודים עם סיכוי קלוש להינצל. מסמך היסטורי מצמרר ומרגש של אצילות נפש שלא ישאיר אף עין יבשה.

1942년, 나치가 점령한 벨라루스. 군대 장교 ‘니콜라이’는 잔혹한 죽음을 앞둔 200명의 유대인들을 대피시켜야 한다. 그들은 살아남기 위해 수백 킬로미터를 걸어야 하는 상황… ‘니콜라이’는 과연 그들을 죽음으로부터 구원할 수 있을까?

Durante a Segunda Guerra Mundial, um oficial russo se depara com a ingrata tarefa de ser cúmplice de um massacre. Ele deve libertar mais de 200 prisioneiros em uma pequena vila da Bielorrússia ocupada pela Alemanha Nazista.

1942 год. Офицер Красной Армии Николай Киселев получает приказ вывести с оккупированных белорусских земель за линию фронта свыше двухсот евреев – стариков, женщин и детей, чудом избежавших неминуемой жестокой расправы. Этим истощенным, измученным голодом и страхом людям, потерявшим родных и едва не сошедшим с ума от пережитого ужаса, предстоит пройти пешком по лесным тропам сотни километров, чтобы вновь обрести надежду на спасение и веру в будущее...

Durante la Segunda Guerra Mundial, el oficial ruso Nikolai Kiselyov se enfrenta a la ingrata tarea de ser cómplice de una masacre. Debe liberar a más de 200 prisioneros, entre ellos mujeres, niños y ancianos, en un pequeño pueblo de Bielorrusia ocupado por la Alemania nazi.