
Headhunter (1989)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巫毒诅咒-断头降 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迈阿密一名警察发现他的妻子有一个女性情人,他开始和他的女性伴侣有外遇。与此同时,一名来自非洲的巫毒恶魔来到迈阿密的尼日利亚社区,开始斩首一些人,并拥有其他人,包括警察的妻子。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een agent in Miami komt erachter dat zijn vrouw een vrouwelijke minnaar heeft en hij begint een affaire met zijn vrouwelijke partner. Ondertussen arriveert een voodoo-demon uit Afrika in de Nigeriaanse gemeenschap van Miami en begint sommige mensen te onthoofden en anderen te bezitten, waaronder de vrouw van de agent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Headhunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Miami cop finds out his wife has a female lover, and he begins to have an affair with his female partner. Meanwhile, a voodoo demon from Africa arrives among Miami's Nigerian community and begins decapitating some people and possessing others--including the cop's wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duo pour une mort noire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terreur à Miami. On retrouve un corps décapité et, sur un mur, en lettres de sang, ce message macabre : "J'ai soif ". Meurtre rituel ? L'affaire est confiée aux deux inspecteurs de service, Pete Giuliani et Katherine Hall. Le chef d'un groupe d'immigrés nigériens vient les trouver : selon lui, le responsable de cette hécatombe n'est pas un homme, mais un esprit envoyé par une antique malédiction africaine - Le Headhunter. Encore trois victimes, et ce monstre sera invincible. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Stunde des Headhunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angst und Schrecken herrscht in Miami. Eine Mordserie unter nigerianischen lmmigranten vom Stamm der Ibos, denen die Köpfe vom Rumpf getrennt werden, lässt die auf den FaIl angesetzten Polizeidetektive Pete und Kat im DunkeIn tappen. Der Schamane Uru teiIt ihnen mit, dass die Ibos aus Furcht vor dem Dämon Chicate Tumo nach Miami gezogen sind und nun von diesem verfolgt werden. Die Polizisten geraten baId selbst in tödIiche Gefahr. Spätestens als der Dämon mit Peters Stimme Kat in eine beinahe tödliche FaIle lockt, schenken sie den Worten Urus GIauben. Der Fluch kann nur gebannt werden, wenn der Dämon zerstückelt wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fejvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 nyomozó egy gyilkosságsorozat ügyében nyomoz: az összes áldozatnak levágták a fejét. Végül egy miamiban élő nigériai közösséghez jutnak el, amely egy afrikából származó gonosz démontól retteg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cacciatore di teste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowca głów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boston 1988. Miastem wstrząsa fala makabrycznych morderstw. Ich sprawca, tytułowy Headhunter ma zdolność zmienia kształtu i wcielania się w innych ludzi. Czy uda się go schwytać zanim posiądzie nieograniczoną moc? Jest tylko jeden arcytrudny sposób, aby to uczynić... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caçador de Cabeças |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cidade de Miami é palco de uma série de assassinatos brutais, nos quais as vítimas são sempre degoladas. Dois policiais investigam, com a ajuda de um feiticeiro negro que acredita que os crimes são cometidos por uma entidade demoníaca africana - o Caçador de Cabeças. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотник за головами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Полиция Майями расследует таинственные убийства в нигерийском квартале, совершенные неким демоническим духом. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovec lebiek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miami, komunita prisťahovalcov z Nigérie. Práve medzi nimi vyčíňa vrah, ktorý s obľubou stína svojim obetiam hlavy. Detektívna dvojica Pete Giullani a Katherine Hall sa púšťa do pátrania, ktoré je však iné, ako tie, na ktorých sa doposiaľ podieľali. Profesor panafrických štúdii a šaman v jednej osobe - Juru im podá šokujúci informáciu – vrahom je africký démon, pred ktorým nešťastníci ušli z Nigérie, no ten si ich našiel aj tu. A skeptickí policajti mu postupne dávajú za pravdu... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición del Shaman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miami, vudú, víctimas descabezadas y salvajismo. Un demonio sin cabeza viaja a la Florida en busca de sangre y de una tribu nigeriana. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cazador de Cabezas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía de Miami descubre que su esposa tiene una amante y comienza a tener una aventura con su compañera. Mientras tanto, un demonio vudú de África llega a la comunidad nigeriana de Miami y comienza a decapitar a algunas personas y a poseer a otras, incluida la esposa del policía. |
|
||||
|