在土耳其库尔德城市的炎炎夏日，来自贫困社区的两对刁蛮聪明的双胞胎被日常工作和学校任务所困扰，他们的人生目标只有一个：在上学途中跳进豪华游泳池，尤其是其中的一个。在他们和梦想之间，有一堵围墙，围墙后面是顽固而负责的看守人。

Dog days of summer in a Kurdish city in Turkey, two unruly bright twins from a poor neighborhood are distracted by their daily routine and school duties, having an only goal in life: to dive into a proper swimming pool, one in particular, in the luxury site on their way to school. Between them and their dream, a boundary wall and behind it the stubborn and irreproachable watchmen who​‘​s​ everyday their laughing stock. They will start their little own class warfare.

Этим летом в курдском городе в Турции стоит жуткая жара. Каждый день по дороге в школу два брата из бедного района проходят мимо роскошного дома с бассейном. Несмотря на высокую стену с колючей проволокой и охрану, желанию двух сорванцов искупаться нет предела. Остается придумать хороший план.

Es verano en Turquía, hace un sol de justicia, y los gemelos Mirhat y Mirza no anhelan otra cosa que nadar en la piscina del barrio. Pero el vigilante no les deja pasar porque son pobres y kurdos. Los dos hermanos convierten el objetivo de bañarse en la piscina en su aventura revolucionaria veraniega.

Sabırsızlık Zamanı, Diyarbakır’ın yakıcı yaz sıcağı altında yoksul bir kenar mahallede yaşayan iki kardeşin mahallelerinin hemen yanındaki lüks sitenin duvarını aşıp havuzuna girme mücadelesidir. Okulda karşılarına çıkan havuz problemleriyle başı dertte olan bu iki kardeş için, havuz gerçek yaşamlarında da bir takıntı haline gelir. Denkleştirdikleri parayla plastik havuz alıp içene girmeleri onları tatmin etmez. “Neden zenginler gerçek havuza giriyor da biz sahte havuza giriyoruz?” sorusu önünü alamadıkları bir hırsa dönüşmüştür. Yaptıkları planı devreye sokar ve lüks siteye girmeyi başarırlar. Havuzun bir ucunda elinde copla güvenlik görevlisi, diğer ucunda iki kardeş. Ne pahasına olursa olsun o havuza girilecek, fakat unuttukları bir şey var…