Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery of Muye: The Guardian of the Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ထူးဆန်းထွေလာအဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ ရှေးဟောင်းဂူသင်္ချိုင်းဖောက်ကြမယ့် လူတစ်စုရဲ့ စွန့်စားကြမယ့်ခရီးကြမ်းပါ…မင်းသားချော၊မင်းသမီးချောတွေအပြင် ဆက်တင်အလန်းစားတွေနဲ့တင်ဆက်ထားတာမို့သိုင်းကားနဲ့ Fantasy ပရိတ်သတ်တွေအကြိုက်တွေ့မယ်ထင်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
牧野诡事之观山太保 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了民国年间,观山一族传人封四九的探险故事。故事由为祸一方的郑大帅而起,贪财的他入墓地而死,却引出了一个充满诡计与江湖恩怨的阴谋。观山太保传人封四九为了筹措军饷,应郑大帅嫡子郑东西请求,出山取回郑大帅遗体。郑东西为求稳妥,又命其妹郑小兰找到了与封四九祖上观山太保有仇的,发丘中郎一族后代陈青山一同参与,制衡封四九。一行人开始冒险,谁知进入还未进入墓地,却几番陷入凶险,突破了关门村,草人阵,找到了墓地后,却引发了如潮水般的斗虫来袭。历经艰险下墓后,家奴大烂财突然发难。经年忍辱负重的他只觉现在时机已到。却不成想惊动了阴阳母子棺中的巨大斗虫。开始屠杀众人。封四九的同伴为掩护众人陆续牺牲,最终,陈青山与封四九冰释前嫌。陈青山牺牲自己,保全众人。而封四九最终将墓底宝物用做军饷捐赠。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de periode van de Republiek China kregen de teruggetrokken afstammelingen van Guanshan Taibao de opdracht een zaak te onderzoeken en het mysterie op te lossen van de 'Negen Paviljoens' van het oude paleis Qianji, verborgen onder de mijnramp. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery of Muye: The Guardian of the Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the period of the Republic of China, the reclusive descendants of Guanshan Taibao were ordered to investigate a case and solve the mystery of the "Nine Pavilions" of the Qianji Ancient Palace hidden under the mine disaster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Muye: Tomb Seeking Master |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la période de la République de Chine, les descendants reclus de Guanshan Taibao ont reçu l'ordre d'enquêter sur une affaire et de résoudre le mystère des "neuf pavillons" de l'ancien palais de Qianji cachés sous le désastre minier. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
혈묘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
민국 시기, 정 사령관은 광산에서 우연히 고대 무덤을 발견하지만 무덤의 기관을 건드려 목숨을 잃는다. 그의 아들 ‘정동서’는 대라성의 도굴 우두머리 ‘봉사구’를 찾아가 아버지의 시신을 수습해 달라고 부탁한다. 한편 ‘봉사구’에게 원한이 있는 ‘진청산’도 발굴단에 합류하고 각자 속셈을 가진 사람들이 모여 기관과 벌레로 가득한 고대 무덤에 발을 들이는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна Муйе: Хранитель горы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery of Muye: The Guardian of the Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตำนานมู่เหยี่ย กวนซานไท่เป่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวความลึกลับในยุคสาธารณรัฐจีน เฟิ้งซื่อจิ่วทายาทผู้สันโดษของผู้พิทักษ์กวนซานได้รับคำสั่งให้สืบสวนคดีและไขปริศนาวังใต้ดินโบราณ "จิ่วก่วน" ที่ซ่อนอยู่หลังจากหายนะเหมืองแร่ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mục Dã Quỷ Sự: Quan Sơn Thái Bảo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong Thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc, Phong Tứ Cửu, thế hệ sau của Thái Bảo Quan Sơn ở ẩn, phụng mệnh điều tra vụ án, giải mã thách đố về địa cung Thiên Quý Cổ “Cửu Quán” đằng sau tại nạn mỏ đá. |
|
||||
|