
Beyond Evil (1980)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超越邪恶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Middle-aged newlyweds Larry & Barbara spend their honeymoon at a palatial Filipino mansion, unaware that it is inhabited by the vengeful spirit of a notorious voodoo witch queen who was murdered a century ago. The woman's evil spirit promptly begins precipitating a variety of violent deaths in accordance with a diabolical ritual intended to bring her back to life -a process which is ultimately consummated by taking possession of Barbara's body. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les forces de l'au-delà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un architecte et sa femme s'installent dans une vieille maison au passé trouble. Mais la maison est hantée par un fantôme vieux de 100 ans. Celui-ci ne tarde pas à prendre possession de la femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jenseits des Bösen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
„Casa Fortuna": das glückliche Haus, ist das Hochzeitsgeschenk, mit dem Barbara und Larry überrascht werden. Ein Traum-Idyll auf einer Trauminsel. Doch der Schein trügt. Grauen und Entsetzen erwartet die beiden Liebenden in ihrem vermeintlichen „Flitter-Paradies", das vom Geist der ermordeten Alma Martin beherrscht ist. Ein Geist, der aus Alma eine gnadenlose Furie und Rächerin machte. Und der jetzt in der jungen Barbara ein unschuldiges Medium findet, in das er zurückkehren kann. Mit aller Gewalt und Besessenheit. Barbara wird zum willenlosen Geschöpf Almas; innerlich und äußerlich. Beherrscht von einem grausamen Willen nach Zerstörung, die auch vor Larrys Liebe nicht haltzumachen scheint ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un arquitecto y su esposa se mudan a una casa con un pasado sangriento y un fantasma de 100 años que posee a la esposa. |
|
||||
|