
Life Suits Me Well (2021)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Suits Me Well |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mid-1990s, little town in Morocco and seemingly ordinary family. Fouad is dedicated to his work in local postal services. He is climbing the signal posts and tries to keep people’s connections running. He radiates warmth and is the soul of his family and local community. Until one day, his health begins to deteriorate and his mind starts to fade. Each day, his neurological disease gets worse and paralyzes his physical and mental health. Loved ones of Fouad are facing the challenge of reconciling the changing family dynamics and a fading life. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بين الأمواج |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تنقلب حياة فؤاد رأسا على عقب عندما يكتشف إصابته بمرض عصبي، فيحاول أن يمضي كل لحظة باقية له مع عائلته. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žít je fajn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polovina 90. let minulého století. Fouad je jediným zaměstnancem pošty v městečku na severu Maroka. Náhle ho postihne neurologické onemocnění, které změní jeho život. Pro Fouada, jeho ženu a děti začíná nový příběh. Jejich domov se naplní láskou, smutkem a vzpomínkami. Zatímco Fouad pomalu umírá, členové rodiny znovu objevují sami sebe. Postupem času začnou vyplouvat na povrch staré rány. Vůle žít ale zůstává. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midden jaren negentig, klein stadje in Marokko en schijnbaar gewone familie. Fouad is toegewijd aan zijn werk bij de lokale postdiensten. Hij beklimt de signaalposten en probeert de verbindingen van mensen draaiende te houden. Hij straalt warmte uit en is de ziel van zijn familie en lokale gemeenschap. Tot op een dag zijn gezondheid begint te verslechteren en zijn geest begint te vervagen. Elke dag wordt zijn neurologische ziekte erger en verlamt hij zijn fysieke en mentale gezondheid. De dierbaren van Fouad staan voor de uitdaging om de veranderende gezinsdynamiek en een vervagend leven te verzoenen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vie me va bien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au milieu des années 90, dans une petite ville du Nord du Maroc, Fouad est le seul salarié du bureau de la Poste. Une maladie neurologique change sa vie et celle de sa famille. Une nouvelle histoire commence pour Fouad, sa femme et leurs enfants. Leur maison va se remplir d’amour, de chagrin et de souvenirs. Alors que Fouad est sur le point de mourir, les membres de sa famille se redécouvrent. Au fur et à mesure que le temps passe, les blessures apparaissent… mais le désir de vivre est insatiable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Suits Me Well |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life Suits Me Well ist ein fesselnder und emotionaler Film des marokkanischen Regisseurs Al Hadi Ulad-Mohand, der von seinen persönlichen Erfahrungen inspiriert wurde. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U mnie wszystko w porządku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fouad jest jedynym pracownikiem lokalnej poczty w małym miasteczku na północy Maroka. Zawsze wesoły i zabawny, jest dobrym duchem społeczności. Pewnego dnia jednak u mężczyzny zostaje zdiagnozowana choroba neurologiczna. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida me sienta bien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mediados de los 80, en una pequeña población al norte de Marruecos, a Fouad, un técnico electricista, le detectan una enfermedad neurológica. |
|
||||
|