Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴斯克维尔的猎犬 夏洛克剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影描绘了电视剧版发生的故事之后,两人再次相遇,再一次作为搭档开始接受工作委托后的最初的案件。福尔摩斯研究家和福尔摩斯粉丝称为“夏洛克·福尔摩斯”系列史上最高杰作的长篇杰作《巴斯卡维尔的猎犬》的故事作为原案。日本屈指可数的资本家委托若宫为他搜寻女儿绑架未遂事件的犯人。但在那之后,资本家留下庞大的遗产,离奇地死去。为了探听资本家的死和绑架事件的真相,狮子雄和若宫降落在濑户内海的某个岛上。等待他们的是,一个一个都很难对付的华丽一族和奇怪的关系者们。和周围阻断的这个岛上,人们窃窃私语着传说中会袭击人的可怕魔犬的所作所为。连锁反应一样接二连三地发生了案件。复杂的人际关系和交错的现在与过去。这是不能打开的“潘多拉之盒”吗?同时若宫也面临着穷途末路的危机。这时候,狮子雄的决断是?这之后,两人终于抵达的可怕真相又是? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏洛克劇場版:巴斯克維爾的獵犬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影描繪了電視劇版發生的故事之後,兩人再次相遇,再一次作為搭檔開始接受工作委託後的最初的案件。福爾摩斯研究家和福爾摩斯粉絲稱為“夏洛克·福爾摩斯”系列史上最高傑作的長篇傑作《巴斯卡維爾的獵犬》的故事作為原案。 日本屈指可數的資本家委託若宮為他搜尋女兒綁架未遂事件的犯人。但在那之後,資本家留下龐大的遺產,離奇地死去。為了探聽資本家的死和綁架事件的真相,獅子雄和若宮降落在瀨戶內海的某個島上。等待他們的是,一個一個都很難對付的華麗一族和奇怪的關係者們……和周圍阻斷的這個島上,人們竊竊私語著傳說中會襲擊人的可怕魔犬的所作所為。連鎖反應一樣接二連三地發生了案件。複雜的人際關係和交錯的現在與過去。這是不能打開的“潘多拉之盒”嗎?同時若宮也面臨著窮途末路的危機……這時候,獅子雄的決斷是?這之後,兩人終於抵達的可怕真相又是? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
gebaseerd op de roman 'The Hound of the Baskervilles', geschreven door Arthur Conan Doyle, de filmversie van het tv-drama 'Sherlock', uitgezonden in de Fuji TV-serie in 2019. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hound of the Baskervilles: Sherlock the Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the feature-length novel "The Hound of the Baskervilles" written by Arthur Conan Doyle, which is the movie version of the TV drama "Sherlock" broadcast on the Fuji TV series in 2019. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hound of the Baskervilles: Sherlock the Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur le roman "Le Chien des Baskerville" écrit par Arthur Conan Doyle, ce film est la version cinématographique de la série télévisée "Sherlock" diffusée sur Fuji TV en 2019. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バスカヴィル家の犬 シャーロック劇場版 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
瀬戸内海の離島。日本有数の資産家が、莫大な遺産を遺して謎の変死を遂げる。資産家は死の直前、美しき娘の誘拐未遂事件の犯人捜索を若宮に依頼していた。真相を探るため、ある閉ざされた島に降り立つ獅子雄と若宮。二人を待ち受けていたのは、異様な佇まいの洋館と、犬の遠吠え。容疑者は、奇妙で華麗な一族の面々と、うそを重ねる怪しき関係者たち。やがて島に伝わる呪いが囁かれると、新たな事件が連鎖し、一人、また一人消えてゆく。底なし沼のような罠におちいる若宮。謎解きを後悔する獅子雄。これは開けてはいけない“パンドラの箱”だったのか?その屋敷に、足を踏み入れてはいけない―― 。終わらない謎へ、ようこそ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바스커빌 가문의 개: 셜록 극장판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
200년 전 다트무어의 영주였던 휴고 바스커빌은 어린 여자 아이를 납치해 농락하지만 그 아이는 탈출해 도망치는 과정에서 사망하고 만다. 아이는 황소만큼 거대한 개를 보고 두려움에 사망하고 영주는 그 개에게 물려 사망한다. 그때부터 바스커빌가에는 저주가 내렸다고 믿어지고 집안의 모든 자손이 사고사한다. 그러다 최근 찰스 바스커빌이 사망하고 미국에서 살던 바스커빌의 마지막 자손인 헨리 바스커빌이 돌아온다. 그는 사냥개의 존재를 믿지 않고 그 저주의 실체를 밝히기 위해 홈즈와 왓슨의 도움을 받는데 우여곡절 끝에 알게된 사실은 바스커빌가에 또다른 자손이 남아있었고 그 자손이 어마어마한 재산을 혼자 차지하려고 꾸민 일이었다. |
|
||||
|