
When Love Comes (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
當愛來的時候 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16岁的来春(李亦捷 饰)有两个妈妈,当年爸爸“黑面”入赘大妈家却因为大妈不能生育,于是又娶了小妈。来春很享受这个大家庭里家人的关心,但有时她又觉得很有压力。来春意外怀孕之后,男友便消失了,但阿春却固执的坚持要把小孩生下来。爸爸因为过度饮酒而病危入院,整家人乱作一团,面对家庭的变故,来春好像一下子长大了。她渐渐理解了对自己要求严苛的小妈,而且也学会照顾和体谅家人,同时,一股温暖的感觉在她的体内伴随着孕育的生命一同成长…… 本片在2010年第47届台湾金马奖获得14项提名,并最终囊获包括最佳剧情片在内的多项大奖。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
當愛來的時候 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Love Comes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laichun, her father and two mothers, uncle and grandfather are of different generations; thus they all think differently. Father is the family head, and because he believes he must continue on the family name ends up taking two wives. His first wife also feels the same way, and so allows the second wife. Laichun feels the abyss between her and her parents and ends up getting pregnant, but hits a wall when her boyfriend does not take any responsibility. When her father is hospitalized, she begins to understand her father and two mothers. She is finally growing up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WHEN LOVE COMES |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laichun, 17 ans, vit avec son père, ses deux mamans, son grand-père, son oncle et sa soeur. La cohabitation entre les différentes générations n'est pas toujours facile, surtout lorsqu'elle apprend qu'elle est enceinte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑이 찾아 올 때 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
복잡다단한 가족사를 통해 가족의 의미를 짚어보는 작품. 레이천의 삶은 복잡하다. 기어이 아들을 낳고야 말겠다는 어머니의 집념으로 뒤늦게 막내 남동생을 얻었고, 자폐증에 걸린 삼촌까지 함께 살게 되면서 정신이 없다. 여기에 임신까지. 그들은 사랑의 힘으로 가족을 지켜낼 수 있을까? |
|
||||
|