Пийт е част от феминистичното царство в дома му, което включва съпругата Деби и двете дъщери: 8-годишната Шарлот и 13-годишната Сейди. Докато се опитва да спаси музикалната фирма, на която е собственик, той и съпругата му са изправени пред още една задача – да си простят, да забравят и да започнат да се наслаждават на остатъка от съвместния си живот... преди да се избият взаимно.

El director i productor Judd Apatow ('Verge als 40'), torna al seu particular univers tragicòmic derivat de la crisi de la mitjana edat partint aquesta vegada de dos personatges coneguts: Debbie (Leslie Mann) i Pete (Paul Rudd), el matrimoni que ja apareixia a la seva reeixida 'Quin embolic' i que ara adquireix el màxim protagonisme en aquest spin-off titulat 'This Is 40'. A partir d'ells, el director aprofundirà en els conflictes derivats del matrimoni i la família a partir dels seus alts i baixos, els seus inconvenients i els seus problemes, així com en les qüestions derivades al voltant de la paternitat. Si a 'Quin embolic' descobríem que aquesta parella no era tan equilibrada i madura com podria semblar-nos al principi, ara descobrirem per què, ens introduirem en les seves excentricitats i en la manera com afronten les responsabilitats.

本片延续贾德·阿帕图《一夜大肚》剧情，主角换成片中年过四十、性格迥异的姐姐和姐夫，讲述他们焦头烂额的家庭故事。

Tvorac urnebesnih komedija Kncoked Up, The 40 Year Old Virgin i Bridesmaids donosi nam još jednu priču iz svakodnevnog života na velika platna. Naravno, nasmijat će vas do suza! Svojevrsni nastavak filma Zalomilo se (Knocked Up)!

Paul Rudd i Leslie Mann su bračni par s dvoje djece, rade, bore se s bračnim problemima, poslom i svakodnevnim obvezama. Godine idu i bliže se četrdesete… kriza srednjih godina? Kako se nose s njom ne propustite pogledati, zabava je zagarantirana!

Letité manželství Petea a Debbie stojí na pokraji zhroucení. Zatímco se oba snaží skloubit vztah, kariéry a starost o děti i o rodiče, času na přemýšlení, jak si užít zbytek života, jim moc nezbývá. Čtyřicítka na krku je upřímná a dojemná komedie o slastech a strastech manželství i rodičovství v moderní době.

"This is 40" er en slags fortsættelse på komedien "Knocked Up". Vi følger et par i en seriøs midtvejskrise: de er ved at runde 40 år, deres børn skændes altid, deres job hænger i en tynd tråd, de er ved at miste huset og deres ægteskab er ved at falde fra hinanden. Lyder det ikke som opskriften på en sand komedie?

Een 'spin-off' van de film 'Knocked Up', die een kijkje geeft in het leven van Pete en Debbie. Ze zijn inmiddels ouder geworden en er is een hoop gebeurd. Voor hun inkomsten zijn ze afhankelijk van Debbie's kledingwinkel. Ze lopen daarnaast rond met de grote vragen des levens. "Hebben ze wel de juiste keuzes gemaakt?" "Is dit hun plaats in de wereld?" En: "Is dit nu echt alles?" Alle dromen die zij hadden als kind, alle mogelijkheden, is dat nu verpest door een simpel huwelijk en het nemen van wat kinderen?

Pete and Debbie are both about to turn 40, their kids hate each other, both of their businesses are failing, they're on the verge of losing their house, and their relationship is threatening to fall apart.

Vuosia naimisissa olleet Pete ja Debbie ovat lähestymässä neljänkympin kriisiä. Yrittäessään tasapainoilla romantiikan, uriensa, vanhempiensa ja lastensa kanssa omalla hulvattomalla tavallaan heidän on samalla löydettävä keino nauttia loppuelämästään.

Marié depuis des années, Pete est le seul homme de la maison : il vit entouré de sa femme Debbie et de leurs filles Charlotte et Sadie, âgées de 8 et 13 ans. Alors que sa maison de disques indépendante bat de l'aile, avec Debbie, ils doivent trouver les moyens de lâcher prise et de profiter du reste de leur vie… avant de s'entretuer.

Marié depuis des années, Pete est le seul homme de la maison : il vit entouré de sa femme Debbie et de leurs filles Charlotte et Sadie, âgées de 8 et 13 ans. Alors que sa maison de disques indépendante bat de l'aile, avec Debbie, ils doivent trouver les moyens de lâcher prise et de profiter du reste de leur vie… avant de s'entretuer.

Pete und Debbie werden 40 und müssen sich mit ihren Kindern, der achtjährigen Charlotte und der 13-jährigen Sadie, Ehe und dem Älterwerden herumschlagen. Dabei schreckt das Ehepaar auch nicht vor exzessivem Sport, gefälschten Geburtstagsdaten beim Arzt und körperlichen Auseinandersetzungen mit zickigen Müttern auf dem Schulhof zurück. Pete wird klar, dass er in einem vollkommen weiblichen Haushalt lebt. Als er versucht sein Record Label über Wasser zu halten, müssen er und Debbie lernen, einander zu vergeben, zu vergessen und den Rest ihres Lebens zu genießen... bevor sie sich gegenseitig umbringen.

Ο Πιτ και η Ντέμπι, παντρεμένοι για χρόνια και γονείς δύο κοριτσιών, σαρανταρίζουν! Στα οικονομικά τους προβλήματα και στις αμέτρητες προκλήσεις του έγγαμου βίου έρχεται τώρα να προστεθεί και η τρομακτική κρίση μέσης ηλικίας…

הדמויות פיט ודבי עולות כיתה למעין סרט המשך שיצר ג'אד אפאטו ללהיט הקומי שלו מ-2007, "הדייט שתקע אותי". הפעם הוא מתמקד בזוג הנשוי שהיה הסייד-קיק בסיפור ההוא, בעודם עומדים על שינוי הקידומת לספרה 4. לאחר שנים של נישואים, פיט מתגורר בבית הכולל נשים בלבד: אשתו דבי ושתי בנותיהם, שרלוט בת השמונה וסיידי בת ה-13. בעוד פיט מנסה להמשיך ולהשאיר בחיים את חברת התקליטים שלו, הוא ודבי צריכים לנסות ולמצוא דרך לסלוח זה לזה, לשכוח וליהנות משאר חייהם... לפני שיהרגו זה את זה.

Felkoppintva nem hivatalos folytatásában újra bekapcsolódhatunk Debbie (Leslie Mann) és Pete (Paul Rudd) életébe, akik immár a negyedik X felé bandukolva próbálnak megbirkózni a középkorúakat elérő krízisekkel, valamint a házasság és a gyereknevelés okozta kihívásokkal.

La storia si svolge qualche anno dopo rispetto al film precedente. Paul Rudd e Leslie Mann riprendono i loro ruoli, ovvero Pete e Debbie. Debbie compie 40 anni: un punto di svolta spaventoso e sconosciuto per la maggior parte delle donne. Ma l'età le porta a suo modo consiglio, e la donna trova energia per crescere per bene i propri figli, aggiustare i problemi con Pete, e restare allo stesso tempo attraente... Uscita prevista 21 dicembre negli USA.

「無ケーカクの命中男／ノックトアップ」に登場した主人公カップルの姉夫婦ピート＆デビーのその後を描いたスピンオフ・コメディ。40歳の節目を迎え、仕事も家庭も難題だらけの夫婦のすれ違いの日々を切実かつユーモラスに綴る。

40세가 되어가는 중년 커플 피트와 데비의 인생과 그들의 관계에 스트레스를 더해주는 그들의 직업, 딸들의 관한 내용. 세스 로건과 캐서린 헤이글이 출연했던 《사고친 후에》의 스핀오프 작이다.

Filmā attēlota Debijas un Pīta kopdzīvi vairākus gadus pēc bērna dzimšanas, kad laulības dzīvei pievienojušās arī finanšu problēmas.

Tai netiesioginis, 2007 metais pasirodžiusios juostos "Užkibo", tęsinys apie šeimą, santuoką, darbą ir patį gyvenimą.

Grįžta šalutiniai juostos veikėjai Pytas ir Debi, kurie baigia perkopti į 4 dešimtį, bet nuo to gyvenimas neatrodo lengvesnis. Pora bando vėl įžiebti savo santuokos ugnį ir atrasti gyvenimo džiaugsmą.

Paret Pete og Debbie håndterer ekteskap, foreldrerollen og det å bli 40 i denne semioppfølgeren til "Knocked Up".

Dowcipna opowieść o kryzysie wieku średniego. Debbie i Pete są ze sobą od lat. Mają dwie córki, obciążoną hipotekę i małe firmy. Jednak ich życie nie wygląda jak dawniej. Seks już nie taki, ciała straciły młodzieńczy wigor, codzienność z kłócącymi się dziećmi i kłopotami finansowymi przytłacza. Zbliżają się ich czterdzieste urodziny. Debbie postanawia nie świętować, zaś Pete szykuje się do imprezy, nie przyjmując do wiadomości upływu czasu. Problemy zaczynają się piętrzyć.

Depois de vários anos de casamento, Pete vive numa casa cheia de mulheres: a esposa Debbie e as duas filhas, Charlotte de oito anos e Sadie de treze anos. Enquanto Pete luta para manter a empresa, o casal tem de descobrir como desculpar, esquecer e desfrutar o resto das suas vidas… antes que se matem um ao outro.

Após anos de casamento, Pete e Debbie estão chegando em uma fase de decadência. Enquanto tentam equilibrar romance, carreiras profissionais, pais e filhos, com seu próprio e hilariante, eles também tem que imaginar como aproveitar o resto de suas vidas.

Pete și Debbie sunt amândoi pe cale să împlinească 40 de ani, copiii lor se urăsc, ambele afaceri eșuează, sunt pe punctul de a-și pierde casa și relația lor amenință să se destrame.

Спин-офф комедии «Немножко беременна» 2007 года. Взгляд на жизнь Пита и Дебби несколько лет после событий первого фильма: к сложностям брака прибавляются финансовые проблемы.

Režisér filmov Nabúchaná a 40 rokov panic uvádza neprikrášlenú a zábavnú sondu do rodinného života. Dlhoročné manželstvo Petea a Debbie stojí na pokraji zrútenia. Kým sa obaja snažia skĺbiť vzťah, kariéry a starosť o deti aj o rodičov, čas na premýšľanie, ako si užiť zvyšok života, im nezostáva. Štyridsiatka na krku je úprimná a dojemná komédia o slastiach a strastiach manželstva aj rodičovstva v modernej dobe.

Zakonca Pete in Debbie, ki smo ju spoznali že v komediji Napumpana, praznujeta 40. rojstni dan. Kot se ob okrogli obletnici spodobi, se soočita z njunim skupnim življenjem in skleneta nekatere stvari izboljšati. Napišeta obširen seznam, ki vključuje vse od bolj intenzivnega ukvarjanja s športom, do večjega posvečanja razvoju njunih otrok. Kot se kmalu izkaže, več družinskega druženja na površje naplavi številna nesoglasja in zamere, ki ogrozijo družinsko slogo in povzročijo nemalo zabavnih preglavic.

El director y productor Judd Apatow ('Virgen a los 40'), regresa a su particular universo tragicómico derivado de la crisis de la mediana edad partiendo esta vez de dos personajes conocidos: Debbie (Leslie Mann) y Pete (Paul Rudd), el matrimonio que ya aparecía en su exitosa 'Lío embarazoso' y que ahora adquiere el máximo protagonismo en este spin-off titulado 'This Is 40'. A partir de ellos, el director profundizará en los conflictos derivados del matrimonio y la familia a partir de sus altibajos, sus incovenientes y sus problemas, así como en las cuestiones derivadas en torno a la paternidad. Si en 'Lío embarazoso' descubríamos que esta pareja no era todo lo equilibrada y madura que podría parecernos en un principio, ahora descubriremos por qué, nos introduciremos en sus excentricidades y en la forma en la que afrontan las responsabilidades.

Pete (Paul Rudd) vive con su esposa Debbie (Leslie Mann) y sus dos hijas: Charlotte (Iris Apatow), de ocho años, y Sadie (Maude Apatow) de trece. Al mismo tiempo que lucha por mantener a flote su discográfica, con problemas económicos, tanto él como Debbie deben aprender a perdonar, a olvidar y a disfrutar de la vida...

Efter flera års äktenskap bor Pete nu i ett hus fyllt av kvinnor: frun Debbie och deras döttrar, åttaåriga Charlotte och trettonåriga Sadie. Medan han kämpar för att hålla sitt skivbolag flytande måste han och Debbie samtidigt hitta ett sätt att förlåta, glömma och njuta av resten av livet tillsammans... och detta innan de tar död på varandra.

หลังจากแต่งงานมาหลายปี พีท (พอล รัดด์) และ เด็บบี้ (เลสลี่ แมนน์) ก็มาถึงจุดวิกฤติชีวิตคู่ ขณะที่พวกเขาพยายามสร้างสมดุลย์ให้กับความรัก หน้าที่การงาน ความเป็นพ่อแม่ และดูแลลูกๆ ในแบบฮาๆเฉพาะตัว พวกเขาก็ต้องหาวิธีที่จะทำให้ชีวิตอีกครึ่งหลังเต็มไปด้วยความสุขและสนุกกับมัน ร่วมด้วยนักแสดงสมทบชื่อดัง อาทิ เมลิสซ่า แม็คคาร์ธี่ เจสัน ซีเกล เมแกน ฟ็อกซ์ จอห์น ลิธกาว และ อัลเบิร์ธ บรู๊คส์ This Is 40 คือภาพยนตร์คอมิดี้เกี่ยวกับความท้าทายและคุณค่าของชีวิตสมรสและการเป็นพ่อแม่ในยุคนี้อย่างแท้จริง!!!

Yönetmen ve yapımcı Judd Apatow benzersiz evrenine orta yaş krizindeki bir çiftin, 'Knocked Up' filminden tanıdığımız iki karakter olan Debbie ve Pete'in trajikomedisini derinlemesine işleyen bir hikayeyle geri dönüyor. Pete ve Debbie'nin 40'lı yaşlarda, büyümekte olan çocuklarıyla ve evlilikleriyle baş etmeye çalışırken, yönetmen evliliğin ve aile kurmanın iniş ve çıkışlarını resmediyor. Senaryosu da Apatow tarafından yazılan filmin başrollerinde Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel ve Megan Fox bulunuyor...

Погляд на життя Піта та Деббі через кілька років після подій першого фільму: до складнощів шлюбу додаються фінансові проблеми.