
On the Sand House (2023)
← Back to main
Translations 5
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flowing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အသက် 30 အရွယ်အတိုင်ခင် အလုပ်ရအောင်အမြန်ရှာနေတဲ့ ဒုတိယမြောက်သမီးဖြစ်တဲ့ ဂျင်ယောင်းက မိဘတွေအိမ်မှာ အဖေ အမေတို့နဲ့ အတူတူနေတယ် ဒါပေမဲ့ အိမ်မှာထက် စက်ရုံက ခေါက်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ရတာကို ပိုသဘောကျတဲ့ အေးတိအေးစက် အဖေနဲ့ ဂျင်ယောင်းကတော့ စကားသိပ်ပြောလေ့ မရှိကြဘူး အမေကသာ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ကြားခံနယ် ဖြစ်ခဲ့ရတယ် ဂျင်ယောင်းကကနေဒါကို အလုပ်သွားလုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေစဉ်မှ အမေ ဖြစ်သူက ကားအက်ဆီးဒင့်ကြောင့် ရုတ်တရက် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ရာ သားအဖနှစ်ယောက်တည်း အဲဒီအိမ်ကြီးထဲ ကျန်ရစ်ခဲ့ရှာတော့တယ် သားအဖ နှစ်ယောက်သား ပြန်အဆင်ပြေသွားကြမလား ဂျင်ယောင်းလည်း သူ့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မလားဆိုတာကို ဇာတ်ကားလေးထဲမှာပဲ ဆက်လက် ရှုစား လိုက်ကြပါနော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
流淌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het gezin van drie woont samen, met de tweede dochter Jin-young, die zelfs na haar dertigste nog steeds werkzoekende is, de botte vader die in de fabriek comfortabeler op een eenvoudige stoel rust dan thuis, en de moeder, de de enige die deze vader en dochter bij elkaar houdt. Op een dag komt de moeder plotseling om het leven bij een ongeval, en alleen de vader en dochter blijven achter in het grote huis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Sand House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ahead of the age of 30, the second daughter, Jin-young, who is still preparing for employment, a blunt father who is more comfortable resting in a folding chair in factory than at home, and the mother is the only one who ties this incommunicative father and daughter together. One day, the accident suddenly kills the mother, and only the father and daughter remain in the spacious house where the three families lived. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
흐르다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
서른 살을 넘기고도 여전히 취업준비생인 둘째 딸 진영, 집보다는 공장 간이의자에서 쉬는 게 더 편한 무뚝뚝한 아버지, 그리고 이 대화 없는 부녀를 어머니가 유일하게 엮으며 세 가족은 함께 산다. 어느 날, 사고로 인해 어머니가 갑작스레 목숨을 잃게 되고, 세 가족이 살던 넓은 집에는 부녀만이 남는다. |
|
||||
|