Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Something Old, Something New, Something Borrowed |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A working-class family in Buenos Aires runs an underground sports betting operation, which becomes matriarchal after the father's death. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans une banlieue populaire de Buenos Aires, les Felpeto ont créé une entreprise florissante de paris sportifs. Alors, à la mort du patriarche, la mère et la fille reprennent tout naturellement le business clandestin. Mais les temps changent pour les bookmakers : des purges dans la police et des perquisitions surprises menacent tandis que des secrets de famille refont soudain surface… |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
오래된 것, 새로운 것, 빌린 것 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
펠페토 가족은 동네에서 비밀리에 불법 복권업을 운영했다. 최근 몇몇 복권업자들이 불시 단속을 당한 뒤 동네 분위기가 묘해졌다. 경찰 해고와 거액의 돈 거래에 대한 이야기가 돌지만, 텔레비전 뉴스나 소문이 사실인지 그 누구도 알지 못한다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los Felpeto administran desde hace varias décadas un negocio de apuestas clandestinas. Desde que su padre murió, Maribel y su madre, Alejandra, quedaron a cargo de la compleja empresa familiar. Una noche, Maribel cree confirmar una sospecha de años: su padre tenía una familia paralela y un hijo no reconocido; un tal Facundo. Maribel agrega a Facundo a Facebook con una identidad falsa. Flirtean un poco y rápidamente comienzan a verse. |
|
||||
|
||||||