
Coo-Coo 043 (2022)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一家子兒咕咕叫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賽鴿043在七年後突然飛返家宅,卻喚起一家子關於兒子失蹤的傷痛回憶。遲未申請的死亡證明懸而未決;父親阿欽師沉迷賽鴿;母親阿敏愁心家計;女兒露露一心嚮往自由;抱病的阿公垂垂老矣。無家可歸的少年小虎因傷被露露帶回家中,決心師承阿欽師投入養鴿,卻只能眼看風暴驟臨,一家人難堪重荷,各奔東西。該回來的不回來,不該回來的卻都回來了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一家子兒咕咕叫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個以賽鴿維生的家庭,因兒子失蹤、經濟壓力和青春躁動,逐漸壓垮彼此身心,而一名流浪少年的加入,為他們的生活帶來改變,一場風暴也即將來臨。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一家子兒咕咕叫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部关于… 一个想要放弃游戏的中年人; 一个兴致勃勃要进入游戏的年轻人; 一只阴魂不散的鬼魂; 一个养鸽人家的家庭诗篇。 七年前比赛没有返回的赛鸽043现在飞回来了。 故事围绕在一养鸽人家。 曾风光一时的职业赛鸽人阿钦师(游安顺 饰),七年前寄予厚望的鸽子043比赛没有回来,儿子也在某天上学路上消失,原本的和善也日渐暴躁,悄悄改变了家庭。 “七年”是法律上失踪者声请死亡宣告的期限。 是否为失踪多年的儿子小实声请死亡,阿钦师与阿敏(杨丽音 饰)夫妻不同调,也使得女儿梦露(李梦苡桦 饰)有了波动,想离家寻求自由。 随着流浪少年小虎(胡智强 饰)的出现,这一家人渐渐有了变化; 但他们不知道的是,一场风暴也即将揭开他们内心的伤痕。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coo-Coo 043 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The sound of wings reverberates through the air. In the murky half-light, race pigeon 043 has finally returned after seven years. The family's barely-maintained peace after their son's missing is shattered by 043's return, as the daughter brings a street boy home. Things begin to change gradually, so do the people. In the aftershock of the storm, what course should the wounded follow? |
|
||||
|