
Orpheus Descending (1996)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С Орфей и Август |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Евридика изоставя пътуващата си група от музиканти, за да последва богатия търговец Панос и да даде тласък на кариерата си. Разочарована, тя се озовава на кръстопът и настъпва трагедия. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orpheus Descending |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eurydice is a singer in a group that plays in country fairs. The group is not successful and Eurydice gets convinced by a rich farmer to follow him to Athens, where he promises her that he will make her a famous singer. Things do not turn out as promised, and Eurydice returns to the band, which is very successful now, due to Orpheus, a mute clarinet player, who has joined them. The farmer comes to reclaim her by force and Eurydice gets killed in a car accident. Orpheus tries to give her life with his clarinet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Με τον Ορφέα τον Αύγουστο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ευρυδίκη είναι τραγουδίστρια στη μικρή ομάδα των μουσικών που παίζουν στα λαϊκά πανηγύρια του καλοκαιριού. Αρχηγός της ομάδας ο Αλέκος. Δίπλα του ο Διονύσης βιολί και ο Κυριάκος κλαρίνο. Όταν ο Κυριάκος φεύγει, η ομάδα καλεί τον Ορφέα, ένα μουγκό βοσκό, που παίζει θεϊκά το κλαρίνο, να παίξει προσωρινά στο συγκρότημα. Η Ευρυδίκη πείθεται από τον Πάνο, ένα πλούσιο έμπορο γεωργό, να κατέβει μαζί του στην Αθήνα, όπου της υπόσχεται να την κάνει διάσημη τραγουδίστρια. Εκεί όμως θα βρει τα πράγματα διαφορετικά και θα επιστρέψει στο συγκρότημα που ο Ορφέας έχει μετατρέψει σε κάτι το μοναδικό με τη μαγική δύναμη της τέχνης του. |
|
||||
|