
Hit Team (2001)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重装警察 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卧底警察阿豪(钱嘉乐 饰)在一次伪钞交易中,不幸被违法钱庄识破身份,身中数枪,有终生瘫痪的危险,除非能够短时间内筹集巨额手术费,方有治愈的希望。而警队怀疑阿豪勾结罪犯,将其除名,亦拒绝支持手术。阿豪在警队中的好友阿东(杜德伟 饰)等四人为阿豪的遭遇深感不平,在走投无路的情况下,四人抢劫了地下钱庄,岂料抢劫所得远不能满足手术费用,四人遂决定继续抢劫。于此同时,这次抢劫案因犯罪手法成熟并使用了专业武器,警方派出由周聪(吴彦祖 饰)带队的特别行动小组应对,周聪很快将目标锁定在阿东的小集团,然而如何处理这次因警队不公待遇引发的警员行劫案,令周聪左右为难…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hit Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An undercover cop badly injured in a raid is blamed for the raid's failure and thrown out of the police department. His injuries result in his being paralyzed form the waist down, and doctors tell him that if he doesn't have an operation within a few months, the paralysis will be permanent. His friends in the police department decide that, since the underworld was responsible for their friend's injuries, the money for the operation should come from them, and they set out to get it. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Special Force Hong Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ล่าแค้นล้างบาป |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ตำรวจสายลับผู้หนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากเหตุการณ์เป็นไส้ศึกให้กับทางตำรวจ แต่ทางตำรวจกลับโยนความผิดให้เขาพร้อมชี้ว่าทั้งหมดเกิดจากความผิดพลาดในการทำงานของเขาเอง สุดท้ายต้องโดนไล่ออกจากการปฏิบัติหน้าที่ จากการบาดเจ็บที่ได้รับส่งผลให้ร่างกายส่วนล่างของเขาเป็นอัมพาต หากไม่ทำการผ่าตัดภายในเวลาที่กำหนด ต้องเป็นอัมพาตตลอดชีวิต เพื่อนที่ร่วมงานเดียวกันต่างก็ลงความเห็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคนร้ายที่ทำร้าย |
|
||||
|