
We Are Family (2012)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моето безумно семейство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Костя има голям проблем с родителите си и ако има нещо, което наистина желае, това е възможност да ги замени. Всеки път, когато запознава приятелите си с техните, те отказват повече да му бъдат приятели. А сега е намерил момичето от мечтите, но отново предстои запознанство с родителите. Дядото в къщата не знае и думичка руски и по цял ден цитира Шекспир на грузински, майката прилича на треньор по джудо, бащата по цял ден се занимава с паяци, а сестрата не спира да свири на проклетия си кларинет. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂一家人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comedy about a hapless manager desperate to impress his fiancée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familie und andere Katastrophen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moja szurnięta rodzinka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kostia, młody reżyser reklam, ma niecodzienny problem. Każdą kolejną dziewczynę płoszy jego rodzina. Ojciec, z wykształcenia entomolog, porównuje dziewczyny syna do owadów, a matka wmawia im szybkie zamążpójście. Siostra Katia i niemówiący po rosyjsku dziadek dopełniają obraz. Dziewczyny po prostu uciekają... Pewnego dnia Kostia poznaje Wikę, dziewczynę inną niż wszystkie. Przezornie trzyma ją z dala od rodzinki. Ale po rocznej znajomości młodzi pragną wziąć ślub. Wika przedstawia Kostię swoim rodzicom, teraz pora, aby wszyscy poznali jego rodziców. Kostia jest przerażony. I tu serdeczny przyjaciel i kolega z pracy Stas podsuwa mu niezwykły pomysł. Proponuje, aby jego rodziców zagrali aktorzy, którzy grali u niego w reklamie majonezu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Família é Louca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kostya é apaixonado por Vika, sua namorada. Para se casar com ela, ele precisa da aprovação dos pais, uma família bem diferente da sua. Ele, então, planeia encontros entre as duas famílias, criando situações para impressionar os pais dela. Mas tudo dá errado, e ele acaba se complicando mais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя безумная семья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Родителей не выбирают! Но что делать, если после знакомства с твоими домочадцами подружки уходят навсегда? А тут появляется девушка мечты и настает время знакомить ее с семьей! Главный герой находит оригинальный выход: нанимает актеров из рекламного ролика, чтобы те сыграли его семью. Однако идеальный план выходит из-под контроля, ситуация накаляется и наш герой вынужден идти на крайние меры, чтобы не потерять любимую девушку и свою семью. |
|
||||
|