يجمع لقاء مصيري بين شابّ موهوب وفتاة غامضة في "طوكيو" المهجورة التي تسودها الفقاعات وظواهر الجاذبية غير الطبيعية.

يجمع لقاء مصيري بين شابّ موهوب وفتاة غامضة في "طوكيو" المهجورة التي تسودها الفقاعات وظواهر الجاذبية غير الطبيعية.

在重力已然崩溃的东京，少年与少女的心在互相吸引——因为倾泻于全世界的泡泡，东京的重力崩溃了。失去了供给的东京，被失去家人，无家可归的年轻人们当成了游乐园，他们还在此展开了于建筑之间纵横跳跃的团体跑酷比赛。其中有一个队伍的王牌选手“响”，以其极为危险的动作引人注目，但在某一天，他因为自己那超脱常规的动作而落入了重力紊乱的海中。而一个有着不可思议力量的少女“歌”突然出现，救下了他的性命。只有他们两人，能听到一种特殊的声音……歌为什么会出现在响的面前呢？两人的邂逅，将会带来改变世界的真相。

废弃的东京笼罩在泡泡之中，重力场出现异变。一名极具天赋的年轻男子在此与一位神秘女孩经历了命运般的邂逅。

在破敗廢棄的東京，到處都是泡泡，地心引力也出現異狀。一名天賦異稟的年輕男子遇見一位神秘的女孩，他們的命運將就此改變。

在破敗廢棄的東京，到處都是泡泡，地心引力也出現異狀。一名天賦異稟的年輕男子遇見一位神秘的女孩，他們的命運將就此改變。

U napuštenom Tokiju preplavljenom mjehurićima i punom gravitacijskih anomalija jedan nadareni mladić doživi sudbonosni susret s tajanstvenom djevojkom.

V opuštěném Tokiu plném bublin a gravitačních anomálií zažije nadaný mladík osudové setkání se záhadnou dívkou.

I et Tokyo, der ligger øde og gradvist overtages af bobler og sære forandringer i tyngdekraften, har en begavet ung mand et afgørende møde med en mystisk pige.

Een mysterieus meisje heeft een noodlottige ontmoeting met een jongen in een verlaten Tokio dat is overspoeld door bubbels en waar de zwaartekracht zich vreemd gedraagt.

In an abandoned Tokyo overrun by bubbles and gravitational abnormalities, one gifted young man has a fateful meeting with a mysterious girl.

Lahjakkaan nuorukaisen ja salaperäisen tytön polut kohtaavat kuplien ja painovoiman poikkeavuuksien runtelemassa Tokiossa.

Dans un Tokyo abandonné, infesté de bulles et d'anomalies gravitationnelles, le destin rapproche un jeune homme brillant et une jeune fille mystérieuse.

Au cœur d'une Tokyo désertée en proie à des anomalies gravitationnelles et à une invasion de bulles, un jeune homme fait la rencontre marquante d'une fille mystérieuse.

Im verlassenen, von Blasen und gestörter Schwerkraft heimgesuchten Tokio hat ein talentierter junger Mann eine schicksalhafte Begegnung mit einem mysteriösen Mädchen.

Σε ένα εγκαταλελειμμένο Τόκιο που κατακλύζεται από φυσαλίδες και βαρυτικές ανωμαλίες, ένας χαρισματικός νεαρός έχει μια μοιραία συνάντηση με ένα μυστηριώδες κορίτσι.

טוקיו שקעה בבועות שירדו מהשמיים, כוח הכבידה השתבש. בעיר הנטושה מתרחש מפגש גורלי בין בחור עם יכולות מיוחדות לנערה מסתורית.

A kihalt Tokiót buborékok és gravitációs rendellenességek uralják. Itt találkozik egy különös képességekkel rendelkező fiú és egy titokzatos lány.

Di Tokyo yang terbengkalai, dipenuhi gelembung, dan gravitasinya tak normal, seorang pemuda berbakat melakukan pertemuan penting dengan seorang gadis misterius.

In una Tokyo deserta e invasa da bolle e anomalie gravitazionali, il destino fa incontrare un ragazzo di talento e una ragazza misteriosa.

泡“バブル”が降り注ぎ、壊れた重力でライフラインの断たれた東京は、若者たちの格好の遊び場になっていた。彼らは建物を駆け回るパルクールのチーム戦を行っている。ある日、エースのヒビキは危険なプレイが原因となって、重力の歪んだ海へ落ちてしまい……

하늘에서 거품이 내리며 중력이 망가지고 폐허가 된 도쿄. 이곳에서 특별한 재능을 가진 소년과 신비한 소녀가 운명처럼 만난다.

Di Tokyo yang terbiar dan diselubungi buih serta keanehan graviti, seorang pemuda yang berbakat bertemu dengan seorang gadis penuh misteri.

I et forlatt Tokyo som er fullt av bobler og avvik i tyngdekraften, har en begavet ung mann et skjebnesvangert møte med en mystisk jente.

W opustoszałym, opanowanym przez bańki, nękanym anomaliami grawitacyjnymi Tokio młody człowiek spotyka tajemniczą dziewczynę. Ich znajomość jest brzemienna w skutki.

Em uma Tóquio abandonada e repleta de bolhas e anormalidades gravitacionais, um jovem talentoso e uma garota misteriosa têm um encontro fatídico.

Numa Tóquio abandonada, invadida por bolhas e com as leis da gravidade alteradas, o destino de um jovem excecional cruza-se com o de uma rapariga misteriosa.

Într-un Tokyo abandonat de oameni, dar plin de baloane și anomalii gravitaționale, un tânăr înzestrat are o întâlnire fatală cu o fată misterioasă.

В заброшенном Токио, наполненном пузырями и гравитационными аномалиями, одаренный молодой человек встречается с таинственной девушкой.

En una Tokio abandonada e infestada de burbujas y anomalías gravitatorias, un joven prodigioso tiene un encuentro trascendental con una chica muy enigmática.

En un Tokio abandonado e invadido de burbujas y anomalías gravitacionales, un joven talentoso tiene un encuentro decisivo con una chica misteriosa.

En talangfull ung man träffar en mystisk flicka i ett övergivet Tokyo som är fullt av bubblor och där tyngdlagen inte längre fungerar som den brukade.

เด็กหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ได้พบเด็กสาวปริศนาที่จะชี้ชะตาชีวิตในกรุงโตเกียวซึ่งถูกทิ้งร้าง และเต็มไปด้วยฟองพิศวงภายใต้แรงโน้มถ่วงที่วิปริตผิดเพี้ยน

Baloncukların ve yer çekimsel anomalilerin istilası altındaki terk edilmiş Tokyo'da, yetenekli bir genç adamla gizemli bir kızın kaderleri kesişir.

У закинутому Токіо, наповненому бульбашками й гравітаційними аномаліями, обдарований юнак знайомиться із загадковою дівчиною. Їхня зустріч доленосна.

Ở Tokyo hoang vắng tràn ngập bong bóng và những bất thường về lực hấp dẫn, một chàng trai trẻ tài năng có cuộc gặp định mệnh với một cô gái bí ẩn.