Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hugely successful but impossibly neurotic songwriter Georgie Soloway is sliding into a mid-life crisis. He believes that all of his past romantic relationships have been destroyed not by his own failings but by the interference of the mysterious Harry Kellerman. Family, friends, and his psychiatrist cannot give him the help he seeks. When his father is diagnosed with a terminal illness, Georgie begins spending more and more time flying his personal aircraft, distancing himself physically, emotionally, and mentally from the real world. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een populaire pop songwriter, die niet van zichzelf of van anderen kan houden, brengt zijn dagen door met verschillende vrouwen die zijn vliegtuig besturen en de wereld om hem heen ontdekken. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuka on Harry Kellerman? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dustin Hoffman on draamakomedian pääosassa Yhdysvaltojen menestyksekkäin rock-säveltäjä Georgia Soloway, jonka surffailua ylitsevuotavan suosion aallonharjalla varjostaa ainoastaan mystinen Harry Kellerman. Kellerman soittelee säveltäjätaiturin ystäville ja kavereille vain kertoakseen, minkälainen lurjus mies tosiasiassa on. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer ist Harry Kellerman? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgie Soloway, ein erfolgreicher Musiker und Komponist, gerät in eine Midlife-Crisis, die dadurch verstärkt wird, daß ein ominöser Fremder namens Harry Kellerman bei all seinen Freunden und Bekannten anruft und sie vor ihmwarnt. Wer ist dieser Harry Kellerman, und warum erzählt er diese schrecklichen Geschichten über ihn? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi è Harry Kellerman e perché parla male di me? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un compositore di successo nevrotico che, in realtà, è uomo fallito sul piano privato, proietta la sua cattiva coscienza in un personaggio immaginario che non lo appaga. Quello che la vita gli offre non gli basta più. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
후 이즈 해리 켈러먼 앤 와이 이즈 히 세잉 도즈 테러블 씽스 어바웃 미? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Inimigo Oculto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джорджи Солоуэй — успешный рок-музыкант, у которого, как он сам считает, в жизни есть всё. Однажды ему приходится заняться поисками человека по имени Гарри Келлерман, который распространяет о нём возмутительные лживые слухи. Однажды ночью, борясь с бессонницей, Джорджи, автор многочисленных песен о любви, начинает анализировать свою жизнь и с ужасом понимает, что она лишена самой этой любви и смысла. Впрочем, на следующий день поиски загадочного Гарри Келлермана продолжаются, становясь навязчивой идеей Джорджи, и он постепенно снова забывает о своих жизненных неурядицах… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vem är Harry Kellerman? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kellerman Kmdir? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başarılı ancak sinirli bir söz yazarı olan Georgie Soloway, orta yaş krizine sürüklenir. Aşk hayatındaki başarısızlıkların sorumlusunun gizemli Harry Kellerman olduğunu düşünür. Ailesi, arkadaşları ve psikiyatristi ona yardımcı olamaz. Babasının ölümcül bir hastalığa yakalanmasıyla Georgie, gerçek hayattan uzaklaşarak kişisel uçağıyla yalnız uçuşlara başlar. |
|
||||
|