China White (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
轰天龙虎会 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
钟池（谷峰 饰）、烧鸡（刘德华 饰）和大烂才（万梓良 饰）是肝胆相照的兄弟，三人在阿姆斯特丹唐人街里打拼，最终成为了盘踞在此地的最大势力。一次偶然中，歌星燕虹（刘嘉玲 饰）遭到了黑道的伏击，性命危在旦夕，在此节骨眼上，钟池挺身而出救下了燕虹，两人因此结缘，成为了道上人人艳慕的神仙眷侣。 在一场恶斗中，钟池失去了昔日的兄弟和爱人，幸运的是，他遇见了侠肝义胆的波比和丹尼，在两人的帮助之下，钟池重整旗鼓，很快就夺回了属于自己的地盘。钟池不再向往动荡而又刺激的生活，他在各堂口之间订下了和平条约，希望各帮派之间能够和平相处，互惠互利。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bílá Čína |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Film podle skutečné události. Sledujeme osudy dvou čínských bratrů v amsterdamské čínské čtvrti. Sledujeme boj o moc mezi znepřátelenými gangy Turků a Italů, kteří se chtějí prosadit v boji o vládu mezi prodejci kokainu. Oba bratři prožívají i osobní problémy mezi svoji komunitou, kde se najde zrádce a vše vyvrcholí v tragédii. Konečné zúčtování o nadvládu nad byznysem s bílým práškem vrcholí; kdo s koho? |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
China White |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een stel Chinese bendeleden probeert veilig heroïne te verkopen op de drugsmarkt in Amsterdam. Door de concurrentie zijn ze het doelwit geworden van de Italiaanse maffia. Daarop breekt een ware oorlog uit tussen de Chinese en Italiaanse gangsters. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
China White |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In Amsterdam - in the time before the legalisation of some drugs and the following growth of competition on the market - takes place a war between the Italian and Chinese mafia because of the control of the heroin market. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
China White |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Machtbesessene Mafia-Boss Scalia, will mit allen Mitteln der Drogenking Nr.1 werden. Sein gefährlichster Gegner ist Chi, der Drogenbaron von Amsterdamm. Mit einer Truppe von schwerbewaffneten Killern, gelingt es Scalia seinen schlimmsten Feind Chi zu eleminieren. Bobby und dessen Bruder Danny, stellen sich Scalia in den Weg.Es entfacht ein erbarmungsloses Massaker zwischen den Gangs... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Confronto Mortal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A ponte aérea que liga Amsterdã, Paris e Bangkok é palco de uma intriga envolvendo o tráfico de drogas e muitos dólares. Um verdadeiro pesadelo passado no submundo dos entorpecentes. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
China White |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El detective James Becker, reputado investigador del FBI, lleva una doble vida. Durante los tres últimos años en el cuerpo de policía, tras su aspecto de buen profesional se esconde un asesino en serie. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
China White |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El detective James Becker, reputado investigador del FBI, lleva una doble vida. Durante los tres últimos años en el cuerpo de policía, tras su aspecto de buen profesional se esconde un asesino en serie. |
|
||||
|
||||||