След като завършва задължителната си десетгодишна военна служба и е удостоен с титлата герой, севернокорейски сержант прави внезапен шокиращ опит да избяга на юг, рискувайки живота и здравето си за възможността най-накрая да определи собствената си съдба.

Després de completar la seva dècada obligatòria de servei militar i ser reconegut com un heroi de la nació, el sergent nord-coreà Kyu-nam protagonitza un impactant intent de desertar al Sud, arriscant la seva vida per aconseguir la llibertat.

讲述在铁栏杆的对面，梦想着还有明天而疾走于越过生死之线的朝鲜士兵圭南和需要阻止他的保卫部长校贤尚展开不惜性命的逃走与追击战的故事。

在布滿地雷的危險邊界，一名士兵逵南（李帝勳 飾）決心逃離身處的人間煉獄。在全世界最危險的逃亡路途中，逵南必須與他的童年好友、身經百戰的軍官現想（具教煥 飾），在槍林彈雨之下展開最險峻的生死追擊戰！

「世界上沒有天堂。」在最接近軍事分界線的北韓軍隊中，中士奎南一直嚮往在圍牆另一邊開展新生活。在服役滿十年臨近退役之際，他決心冒著生命危險脫北逃亡，卻遭從小認識的保衛部軍官賢相多番阻撓。在強權暴政下，陷入致命追逐的奎南和賢相，究竟誰是獵人，誰是獵物？奎南所追求自由國度到底是否真實存在？李帝勳與具教煥的對手戲默契十足、充滿火花，毫不錫身的演出更使動作場面驚心動魄，讓人看得屏息以待；現實中正服兵役的宋江更特別出演一角，牽動錯綜複雜的人物關係。《菜英文沒在怕》得獎導演李忠弼再次夥拍《逆權司機》製作團隊，炮製扣人心弦的動作片，在韓上映首日即登上票房冠軍。

Kyu-nam Im je severokorejský voják. Rozhodne se uprchnout ze své rodné země, aby začal nový život v Jižní Koreji. Mezitím je pronásledován důstojníkem jménem Hyun-sang Ri z oddělení státní bezpečnosti Severní Koreje.

Nadat hij zijn vereiste decennium van militaire dienst heeft vervuld en als held is geëerd, doet een Noord-Koreaanse sergeant een plotselinge schokkende poging om naar het Zuiden over te lopen, waarbij hij lijf en leden riskeert om eindelijk zijn eigen lot te bepalen.

After completing his required decade of military service and being honored as a hero, a North Korean sergeant makes a sudden shocking attempt to defect to the South, risking life and limb for the chance to finally determine his own destiny.

Un soldat nord-coréen, rêvant d'un avenir de l'autre côté de la clôture de barbelés de la zone coréenne démilitarisée, s'évade, mais est poursuivi sans relâche par un officier du ministère de la sécurité d'État qui doit l'arrêter désespérément.

Soldat Gyu-nam wird auf seiner Flucht nach Südkorea erwischt. Offizier Hyeon-sang von der Staatssicherheit erkennt seinen Freund aus Kindheitstagen und rettet ihn in letzter Sekunde vor seiner Hinrichtung. Beim nächsten Fluchtversuch entbrennt ein unerbittliches Katz-und-Maus-Spiel zwischen den einstigen Freunden, wobei Hyeon-sang keine Gnade kennt!

휴전선 인근 북한 최전방 군부대. 10년 만기 제대를 앞둔 중사 규남은 미래를 선택할 수 없는 북을 벗어나 원하는 것을 해 볼 수 있는 철책 너머로의 탈주를 준비한다. 그러나, 규남의 계획을 알아챈 하급 병사 동혁이 먼저 탈주를 시도하고, 말리려던 규남까지 졸지에 탈주병으로 체포된다. 탈주병 조사를 위해 부대로 온 보위부 소좌 현상은 어린 시절 알고 지내던 규남을 탈주병을 체포한 노력 영웅으로 둔갑시키고 사단장 직속보좌 자리까지 마련해주며 실적을 올리려 한다. 하지만 규남이 본격적인 탈출을 감행하자 현상은 물러설 길 없는 추격을 시작한다.

ایم کیو‌نام یک سرباز کره شمالی است. او تصمیم می‌گیرد از کشور خود فرار کند تا زندگی جدیدی را در کره جنوبی آغاز کند. در همین حال، افسر ری هیون‌سانگ از سازمان امنیت دولتی کره شمالی، ایم کیو‌نام را تعقیب می‌کند.

Po odbyciu wymaganej dziesięcioletniej służby wojskowej i uhonorowaniu jako bohater, północnokoreański sierżant podejmuje nagłą, szokującą próbę ucieczki na Południe, ryzykując życie i zdrowie, aby w końcu móc decydować o swoim przeznaczeniu.

Depois de completar uma década de serviço militar obrigatório e ser homenageado como herói, um sargento norte-coreano faz uma tentativa repentina e chocante de desertar para o Sul, arriscando a vida e os membros pela chance de finalmente determinar seu próprio destino.

După ce și-a încheiat deceniul de serviciu militar și a fost onorat ca erou, un sergent nord-coreean face o încercare șocantă de a dezerta în Sud, riscându-și viața pentru șansa de a-și determina în sfârșit propriul destin.

10-летний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама подходит к концу, и парень давно планирует сбежать на Юг. Наблюдавший за его подготовкой сослуживец Ким крадёт его карту с отмеченными минами, но во время рытья подкопа попадается патрулю, который обвиняет в попытке побега и Лима. Назначенный разбираться в этом деле офицер службы безопасности оказывается другом детства Гю-нама и, закрыв глаза на некоторые улики, предлагает ему продолжить службу в качестве генеральского адъютанта. Но парня такая перспектива не прельщает. Он твёрдо намерен покинуть коммунистическую родину, прихватив из заточения незадачливого Кима, и сделать это до вечера, пока обещанный прогнозом ливень не размыл землю и не превратил карту минного поля в бесполезный клочок бумаги.

Después de completar su década obligatoria de servicio militar y ser honrado como un héroe, un sargento norcoreano hace un repentino e impactante intento de desertar al Sur, arriesgando su vida y sus extremidades por la oportunidad de determinar finalmente su propio destino.

Después de completar su década obligatoria de servicio militar y ser honrado como un héroe, un sargento norcoreano hace un repentino e impactante intento de desertar al Sur, arriesgando su vida y sus extremidades por la oportunidad de determinar finalmente su propio destino.

ทหารเกาหลีเหนือผู้ใฝ่หาอิสรภาพคิดแผนการหนีท้ามัจจุราชขึ้นมา ทว่าเจ้าหน้าที่จากหน่วยข่าวกรองผู้หนึ่งพร้อมทำทุกวิถีทางเพื่อขวางไม่ให้เขาข้ามพรมแดนเขตปลอดทหารไปได้

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự kéo dài một thập kỷ và được tôn vinh như một anh hùng, một trung sĩ Triều Tiên bất ngờ thực hiện một nỗ lực gây sốc là đào tẩu sang miền Nam, mạo hiểm mạng sống và tay chân để có cơ hội quyết định số phận của chính mình.