
The Vixen (1969)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жените |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известният писател Жером Ерве през целия си живот пише романи за своите жени. На жените той е посветил най-хубавите часове от живота си. Жените са му донесли слава, богатство и приключения.Но един ден Жером разбира, че всичките му жени са му омръзнали. Те го обожават, искат да се омъжат за него, винаги са достъпни. Тогава Жорж избягва, като взима със себе си новата си секретарка. Би ли могъл да предположи, че Клара ще порази неговото и без това доста развинтено въображение? |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les dones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una dona gran utilitza una dona més jove per satisfer tant les necessitats personals com professionals. Clara (Brigitte Bardot) és una jove i bella dona que ha estat contractada per Jerome (Maurice Ronet), una novel·lista de mitjana edat, per treballar com a secretària. No obstant això, Jerome ha estat patint un cas greu de bloqueig descriptor, i el que més necessita en aquest moment és la inspiració. la bellesa de Clara dispara la seva imaginació, encara que no necessàriament per als assumptes literaris, i com que dicta, li comparteix històries del seu passat i les fantasies sensuals del seu futur. A través de les seves paraules i accions, Jerome sedueix Clara. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人群像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个负债累累的作家,极其轻松地对待和离开女性,雇佣了一位美丽的秘书,陪她环游世界,寻找灵感。他爱上了她,这一次他被抛弃了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clara wordt een secretaresse die moet voldoen aan alle verlangens van de rokkenjagende schrijver Jérôme, terwijl hij probeert zijn memoires te schrijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vixen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clara becomes a secretary who must cater to all the desires of the womanizing writer Jérôme, while he tries to write his memoirs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Femmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme accepte de devenir la secrétaire de Jérôme, écrivain à succès, et de s'abandonner à cette nouvelle relation. Mais celle-ci se révèle être plus destructrice pour l'écrivain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh, diese Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bestsellerautor Jérôme hat eine Schreibblockade. Auf Anraten seines Verlegers zieht er sich mit seiner neu-engagierten Sekretärin Clara aufs Land zurück, um dort Ruhe vor seinen zwei zukünftigen Ehefrauen zu finden. So soll er endlich seine Memoiren verfassen können. Doch Clara ist eine verwirrende Frau, die den chauvinistischen Schürzenjäger zu allem Überfluss auch noch abblitzen lässt, und schon bald fliegen die Fetzen zwischen den beiden... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno scrittore indebitato, che prende e lascia le donne con estrema facilità, assume una bella segretaria per farsi accompagnare in giro per il mondo a ritrovare l'ispirazione. Si innamora di lei e una volta tanto è lui ad essere abbandonato. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kobiety |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znany pisarz i niepoprawny uwodziciel [Maurice Ronet] przechodzi kryzys twórczy. Od trzech lat nie napisał żadnej nowej książki, choć zdążył przez ten czas wydać kilka pokaźnych zaliczek, które jego wydawca wypłacił mu na poczet przyszłych bestsellerów. Powodem tej sytuacji jest brak odpowiedniego źródła inspiracji - czyli kobiety. Aby odzyskać, chociaż część zainwestowanych pieniędzy, wydawca [Jean-Pierre Marielle] proponuje, że znajdzie mu muzę skuteczniejszą od dotychczasowych kochanek. Ma to być piękna, znakomicie wyszkolona sekretarka, która będzie związana z pisarzem tylko zawodowo. Pisarz zgadza się i niebawem w prasie ukazuje się stosowny anons. Odpowiada na niego bardzo atrakcyjna Clara - bardzo atrakcyjna dziewczyna [Brigitte Bardot], której nie układa się z narzeczonym. Wydaje się idealną kandydatką, więc wydawca od razu proponuje jej podpisanie umowy... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Mulheres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clara se torna uma secretária que deve atender a todos os desejos do escritor mulherengo Jérôme, enquanto ele tenta escrever suas memórias. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый писатель Жером Эрве всю жизнь пишет романы о своих женщинах. Женщинам он посвятил лучшие часы своей жизни. Женщины принесли ему славу, богатство и приключения. Но однажды Жером понимает, что ему осточертели все его женщины. Они его обожают. Они хотят замуж. Они все время доступны. И Жорж бежит, прихватив с собой новую секретаршу. Мог ли он знать, что Клара поразит его и без того всесторонне развитое воображение? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las mujeres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer mayor utiliza a una mujer más joven para satisfacer tanto sus necesidades personales como profesionales. Clara (Brigitte Bardot) es una joven y bella mujer que ha sido contratada por Jerome (Maurice Ronet), una novelista de mediana edad, para trabajar como su secretaria. Sin embargo, Jerome ha estado sufriendo de un caso grave de bloqueo de escritor, y lo que más necesita en este momento es la inspiración. la belleza de Clara dispara su imaginación, aunque no necesariamente para los asuntos literarios, y como dicta a ella, le comparte historias de su pasado y las fantasías sensuales de su futuro. A través de sus palabras y acciones, Jerome seduce a Clara. |
|
||||
|