
Rage (1995)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В една секретна лаборатория Алекс Гейнър е инжектиран със смъртоносни химикали предизвикващи убийствени изблици на ярост. Когато Алекс успява да избяга от лабораторията, по петите му се впускат хайка от полицаи, които го считат за луд и обществено опасен. Само телевизионният репортер Хари Джонсън единствения съюзник на беглеца се опитва да му помогне, докато Алекс се състезава лудо с времето и трескаво търси противоотрова, за да оцелее... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přežít může jen jeden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Učitel základní školy Alex Gainer se náhodou připlete do zátahu na ilegální přistěhovalce, při kterém je zraněn a zatčen. Zjistí, že někteří policisté ve skutečnosti tímto způsobem získávají budoucí oběti tajných lékařských pokusů, jejichž cílem je vytvořit vojáka s nadlidskými schopnostmi. Alex je přinucen postavit se sám rozsáhlému spiknutí, aby zachránil život sobě i své rodině. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politiet, lejemordere og nyhedssultne journalister. Som et andet forsøgsdyr blev han kidnappet af en hemmelig organisation og pumpet med dødbringende kemikalier. Eksperimenterende stoffer, der udløser morderisk galskab. Og fjerner al samvittighed. Men Alex undslipper de farlige eksperimenter. Og får straks bevæbnede politistyrker, elitetropper og specialtrænede lejemordere lige i hælene. Alle med et mål: At fange ham død eller levende. En adrenalinpumpende, stuntmættet menneske jagt er i fuld gang! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onderweg naar huis wordt Alex Garner, een populaire leraar, gecarjacked door een man die op de vlucht is voor de politie. Juist op dat moment komt ook de politie aan, maar in plaats van hem te helpen wordt Alex bewusteloos geslagen en naar Westech Labs gebracht. Daar wordt hij gebruikt als proefkonijn voor chemische experimenten. Hij wordt ingespoten met een middel dat oncontroleerbare woede opwekt. Alex slaagt erin te ontsnappen en dood hierbij verschillende mensen. Met de politie op zijn hielen wordt Alex al gauw een bekendheid in de media en iedereen acht hem schuldig aan de moorden. Er is echter één journalist, Harry Johansen, die in zijn onschuld gelooft en deze geeft hem dan ook de kans om zijn verhaal op de televisie te vertellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A corrupt right-wing militia group chooses a California teacher as the ideal specimen to clone for its army. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un instituteur est kidnappé par un gang aux motivations mystérieuses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Speed Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pusztító düh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Gainert illegális akciókhoz használják laboratóriumi patkánynak. Egy életveszélyes injekciót adnak be neki, amelytől olyan heves dührohamot kap, hogy habozás nélkül hajlandó lesz bármilyen gyilkosság elkövetésére. Amikor Alex megszökik a laboratóriumból, rendőrök veszik üldözőbe, mert azt képzelik róla, hogy dühöngő örült. Ártatlanságát csak egyetlen egy ember tudná bebizonyítani Harry Johansen, az újságíró. Ráadásul versenyt kell futnia az idővel, hogy időben megkaphassa az ellenanyagot, amely semlegesítheti a halálos méreg hatását |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexowi Gainerowi (Gary Daniels) wstrzyknięto tajemniczą substancję, wywołującą ataki agresji. Dzięki niej jego ciało stało się silniejsze, zwinniejsze i bardziej wytrzymalsze. Nowe umiejętności pozwalają mu się wydostać i uciec prześladowcom, ale nie na długo, bo właśnie stał się celem dla policji i rządowych agencji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fúria Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor leva uma vida simples e tranquila, até ser sequestrado e submetido a experiências perturbadoras por uma milícia clandestina, que decidiu que ele é o espécime ideal para ser clonado e servir de base para um exército de supersoldados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гнев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de milicias derechistas corrupto elige a un maestro de California como el espécimen ideal para clonar para su ejército. |
|
||||
|