烏希雅是一位才華橫溢的舞者，一直都夢想加入阿爾及利亞國家芭蕾舞團。為了維持生計，她白天做清潔女工，晚上則參與黑市拳賽的賭博。贏得決賽後，烏希雅被決心要拿回賭輸的錢的阿里襲擊。當她在醫院醒來時，醫療報告並不樂觀：她無法說話，而且肯定不能再跳舞。烏希雅拒絕放棄自己的夢想，全心全意投入康復治療。

Alžír. Pětadvacetiletá Houria je nadaná tanečnice, která sní o tom, že se stane členkou souboru alžírského státního baletu. Aby si vydělala na živobytí, pracuje přes den jako uklízečka a v noci sází na nelegální zápasy. Když vyhraje sázku na výsledek finálového zápasu, napadne ji Ali, který chce dostat zpátky své peníze. Když se Houria probudí v nemocnici, její prognóza je nedobrá: není schopna mluvit a je jasné, že už nikdy nebude tančit. Svého snu se však odmítá vzdát a ze všech sil se snaží, aby se uzdravila. V rehabilitačním centru se setkává s dalšími ženami, které život podobně zasáhl. Houria se rozhodne, že jim pomůže, aby se uzdravily a postavily na vlastní nohy – tím, že je naučí tančit.

A young woman who is passionate about ballet dancing and experiences a trauma, and then she meets other women who have experienced similar situations and they find a creative way to pursue their passion.

Alger. Houria, une jeune et talentueuse danseuse en devenir, est violemment agressée par un ancien terroriste et se retrouve à l’hôpital. Ses rêves de carrière s’envolent. Elle doit alors accepter et aimer son nouveau corps. Entourée d’une communauté de femmes, Houria va retrouver un sens à sa vie en inscrivant la danse dans la reconstruction et sublimation des corps blessés.

חוריה היא רקדנית צעירה, יפהפייה ומלאת חיים, בדרכה להגשים את חלום חייה להתקבל ללהקת הבלט הלאומית של אלג'יריה. כדי להגשים את החלום וכדי לעזור לאמה, היא עובדת כחדרנית בבית מלון ביום ומשלימה הכנסה ממשחקי הימורים בלילה. לאחר שהיא זוכה בסכום כסף גדול, ואחרי ניסיון שוד שהסתבך, היא מתעוררת בבית חולים לבשורה המרה – היא כנראה לעולם לא תרקוד עוד. נחושה להמשיך למרות הכל, היא מגיעה למרכז שיקום, שם היא תפגוש נשים אחרות שהחיים התאכזרו אליהן וביחד הן יצאו למסע החלמה וילמדו יחד לקבל ולאהוב את עצמן בעזרת הריקוד

Egy fiatal nő, aki szenvedélyesen szeret balett-táncolni, egy traumát él át, majd találkozik más nőkkel, akik hasonló helyzeteket éltek át, és kreatív módot találnak arra, hogy folytassák szenvedélyüket.

Una giovane donna appassionata di danza classica subisce un'aggressione che le toglie la voce, poi incontra altre donne che hanno vissuto situazioni simili e trovano un modo creativo per perseguire la loro passione.

北アフリカのイスラム国家、アルジェリア。内戦の傷が癒えきらぬ不安定な社会の中でバレエダンサーになることを夢見るフーリアは、貧しくもささやかな生活を送っていた。しかしある夜、男に階段から突き落とされて大怪我を負い、踊ることも声を出すこともできなくなってしまう。すべてを失い、死んだも同然の抜け殻となったフーリア。そんな失意のなか、彼女がリハビリ施設で出会ったのは、それぞれ心に傷を抱えたろう者の女性たちだった。「あなたダンサーなのね。わたしたちにダンスを教えて」。その一言から始まったダンス教室で、フーリアは生きる情熱を取り戻していく。

발레 댄스에 열정을 가지고 알제리 국립 발레단에 들어가기 위해 열심히 발레를 연습하던 ‘호리아’는 부족한 학원비를 채우고자 불법 양싸움 도박장에서 돈을 걸고 도박을 해서 적지 않은 돈을 벌지만 그 돈을 노린 강도로 인해 계단에서 굴러 큰 부상을 겪게 된다, 하지만 병원에서 만난 비슷한 상황을 겪은 다른 여성들을 만나 자신의 열정을 추구할 수 있는 창의적인 방법을 찾게 된다.

Houria (genialna Lyna Khoudri) jest utalentowaną tancerką, która pragnie zrobić światową karierę w balecie. Całe swoje życie podporządkowuje temu marzeniu. Aby związać koniec z końcem, w dzień pracuje jako sprzątaczka, a w nocy obstawia nielegalne walki. Po jednej z nich, w której wygrywa duże pieniądze, zostaje brutalnie napadnięta przez rywala. Kiedy odzyskuje przytomność w szpitalu, jej dotychczasowy świat rozsypuje się na kawałki. Przestaje mówić i na pewno już nigdy nie będzie tańczyć. Jednak Houria nie zamierza się poddać i rozpoczyna rehabilitację. Tu poznaje kobiety podobnie jak ona poranione przez życie. Wkrótce dzięki nim odzyska pasję i sens życia. Najnowszy film nagradzanej reżyserki Mounii Meddour to pochwała kobiecości, siostrzeństwa, przyjaźni, wolności i uzdrawiającej mocy tańca.

Uma jovem apaixonada por balé vivencia um trauma. Ela conhece outras mulheres que passaram por situações semelhantes e, juntas, encontram uma forma criativa de correr atrás de suas paixões.

Una joven apasionada por el ballet experimenta un trauma. Luego conoce a otras mujeres que han experimentado situaciones similares y encuentran una forma creativa de canalizar su pasión.

Una joven apasionada por el ballet experimenta un trauma. Luego conoce a otras mujeres que han experimentado situaciones similares y encuentran una forma creativa de canalizar su pasión.