民国初年，各方军阀混战，民不聊生。故事发生在一个名叫‘龙云镇’的地方，话说自打相传镇子旁发现了一处宝藏之后，镇里便逐渐开始怪事不断，接连出现少女在家中被杀。据说宝藏是前朝一个自称‘千宝王’的叛军首领当年为了谋反所埋藏的金银珠宝，镇长和军阀派人看守着宝藏。这宝藏的消息却招引了各路心怀不轨的江湖人士纷至沓来，龙云镇这个小地方被一出出夺宝的阴谋所笼罩。

民國初年，各方軍閥混戰，民不聊生。故事發生在一個名叫‘龍雲鎮’的地方，話說自打相傳鎮子旁發現了一處寶藏之後，鎮裡便逐漸開始怪事不斷，接連出現少女在家中被殺。據說寶藏是前朝一個自稱‘千寶王’的叛軍首領當年為了謀反所埋藏的金銀珠寶，鎮長和軍閥派人看守著寶藏。這寶藏的訊息卻招引了各路心懷不軌的江湖人士紛至沓來，龍雲鎮這個小地方被一出出奪寶的陰謀所籠罩。

In Longyun Town in the early years of the Republic of China, it is said that after the town discovered a treasure, strange things gradually occurred and young girls were killed in their homes one after another. Under the pressure of the mayor, Captain Lin (played by Pang Jingfeng) of the patrol team decides to team up with Ji Lianying (played by Qian Xiaohao), a "righteous man in the rivers and lakes", and a death row inmate in order to find the real murderer and guard Longyun Town.

История города Лунъюнь полнится загадочными и необъяснимыми событиями двадцатилетней давности. Жители уже было начали забывать о произошедшем, но город потрясла череда жестоких убийств молоденьких девушек. Бывший капитан Линь уговаривает начальника полиции выпустить из заточения опасного преступника Цзи Лянь Ина, чтобы помочь расследованию.

ในช่วงปีแรก ๆ ของสาธารณรัฐจีน ขุนศึกจากทุกฝ่ายต่อสู้กันเอง และประชาชนต่างดิ้นรนเอาชีวิตรอด เรื่องราวเกิดขึ้นในสถานที่ที่เรียกว่า เมืองหลงอวิ๋นตามตำนานหลังจากค้นพบสมบัติใกล้เมือง สิ่งแปลก ๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นในเมืองไม่หยุด เด็กผู้หญิงถูกฆ่าตายในบ้านทีละคน ว่ากันว่าสมบัติเป็นเครื่องประดับทองและเงินที่ถูกฝังไว้โดยผู้นำกบฏที่เรียกตัวเองว่า "ราชาแห่งขุมทรัพย์" เพื่อก่อกบฏ ท่านเจ้าเมืองและขุนศึกส่งคนไปปกป้องสมบัติ ข่าวเกี่ยวกับสมบัติชิ้นนี้ดึงดูดผู้คนจากทั่วหล้าที่มีเจตนาร้าย และสถานที่เล็กๆ อย่างเมืองหลงอวิ๋นถูกปกคลุมไปด้วยแผนการสมรู้ร่วมคิดที่จะแย่งชิงสมบัติ

Những năm đầu Dân Quốc, chiến tranh khắp nơi, dân chúng lầm than. Câu chuyện xảy ra ở trấn Long Vân. Theo truyền thuyết, sau khi một kho báu được phát hiện bên cạnh trấn, những điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra trong thị trấn, liên tiếp xảy ra vụ việc các cô gái bị giết hại tại nhà. Người ta nói rằng triều trước một tên thủ lĩnh tự xưng là "Thiên Bảo Vương" vì muốn tạo phản nên đã chôn cất vàng bạc trân châu. Trưởng trấn đã cử người canh giữ kho báu. Tin tức về kho báu này đã thu hút rất nhiều người có tâm cơ xấu xa ở mọi nơi kéo đến trấn, và trấn Long Vân bé nhỏ này khắp nơi đều tồn tại những âm mưu nhằm chiếm đoạt kho báu.