
Robe of Gems (2023)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒墨生存法則 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊莎貝爾帶著孩子回到墨西哥鄉間別墅,乍似歲月靜好,但大宅的破敗與荒涼卻隱隱浮現。伊莎貝爾與丈夫漸行漸遠,為了尋找失蹤已久的姐妹,女傭瑪莉亞與當地巡警的兒子向一樁罪行日漸靠攏,伊莎貝爾對埋伏在社會邊陲的潛規則與危機渾然未覺,更不顧瑪莉亞的勸阻堅持涉入尋人。巡警、女傭與貴婦,三個女人帶著各自的無能為力與罪疚,蹚入這場即將被黑暗侵蝕的漩渦渾水。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝石长袍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在墨西哥乡村深处,一个社区受到不断威胁的暴力阴影的困扰。三个来自不同社会阶层的女性——一名女佣、她的富有雇主和一名警察——因一起与有组织犯罪有关的失踪案件而悲惨地受到影响。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diamantový plášť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel a její rodina se ujmou matčiny vily na mexickém venkově, kde se znovu setkají s dlouholetou hospodyní Marií. Od doby, kdy Isabelina matka odešla, však už nikdy nebylo všechno jako dřív. Kdysi tak krásně opečovávaný dům je nyní holý a zanedbaný. Isabel a její manžel se od sebe vzdalují a jejich děti o ně mají stále větší strach. Zmizení Mariiny sestry zanechalo její rodinu v tísni a donutilo ji zapojit se do kriminální činnosti s Adanem, synem místního policisty. Isabel se rozhodne vydat na nebezpečnou výpravu, přičemž nedbá na vlastní děti ani na varování své hospodyně, že nerozumí tomu, jak to v chudších oblastech Mexika chodí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robe of Gems |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep in the Mexican countryside, a community is plagued by the constant threat of looming violence. Three women from different social classes—a maid, her wealthy employer, and a police officer—become tragically affected by a missing-person case related to organized crime. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korpa közé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel a válóper közepén van. Beköltözik egy régi kúriába, amely egykor a családja tulajdonában volt. Amikor Isabel munkatársának, Martának a húga nyomtalanul eltűnik, Roberta rendőrfőnök nyomozni kezd az ügyben. Roberta fia is kábítószer-kereskedelembe keveredik, ami az aggódó nyomozót kétségbeesésbe kergeti. Marta ráadásul a rendőrfőnök tudta nélkül egy helyi drogbandának dolgozik. A három nő megváltáshoz vezető útját tragédia és erőszak árnyékolja be. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robe of Gems |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로브 오브 젬스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
멕시코 시골 깊숙한 곳에 위치한 한 마을은 끊임없이 다가오는 폭력의 위협에 시달리고 있습니다. 가정부, 부유한 고용주, 경찰관 등 사회 계층이 다른 세 명의 여성이 조직 범죄와 관련된 실종 사건으로 인해 비극적인 상황에 처하게 됩니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ukryty klejnot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria na czas rozwodu przeprowadza się wraz z dziećmi do rodzinnej posiadłości. Na miejscu zostaje uwikłana w mroczną intrygę, w którą zaangażowani są handlarze narkotyków. Dramat kryminalny będący reżyserskim debiutem Natalia López, która pracowała wcześniej jako montażystka przy filmach Carlosa Reygadasa i Amata Escalante, czołowych przedstawicieli meksykańskiego kina arthouse’owego. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одеяние из драгоценных камней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diamantový plášť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel a jej rodina sa ujmú matkinej vily na mexickom vidieku, kde sa stretnú s dlhoročnou gazdinou Mariou. Odkedy však Isabelina matka odišla, nič už nebolo také ako predtým, kedysi krásne udržiavaný dom je teraz holý a zanedbaný. Isabel a jej manžel sa od seba vzďaľujú a ich deti sa o nich čoraz viac obávajú. Zmiznutie Mariinej sestry spôsobilo, že rodina sa ocitla v núdzi, čo prinútilo jej členov zapojiť sa do kriminálnej činnosti s Adanom, synom miestneho policajta. Isabel sa rozhodne podniknúť nebezpečnú výpravu, nedbajúc na vlastné deti ani na varovania gazdinej, že nerozumie tomu, ako to v chudobnejších oblastiach Mexika chodí. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manto de gemas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel se muda a una vieja mansión que perteneció a su familia. Cuando la hermana de Marta, compañera de trabajo de Isabel, desaparece sin dejar rastro, la jefa de policía Roberta empieza a investigar el caso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manto de gemas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel y su familia toman posesión de la villa de su madre en el México rural, donde reconectan con Mari, la trabajadora doméstica de toda la vida. Pero nada ha sido lo mismo desde que la madre de Isabel se fue. Ahora la casa está descuidada, Isabel y su marido se están distanciando y sus hijos se preocupan cada vez más por ellos. La desaparición de la hermana de Mari ha dejado a su familia descompuesta y obligada a participar en actividades criminales con Adán, el hijo de un policía local. Isabel decide embarcarse en un viaje peligroso, dejando de lado a sus hijos e ignorando los consejos de Mari. |
|
||||
|