
Ein Leben lang (2022)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A house by the lake near Berlin: this is where former pop star Arthur Weyer, 75, and his wife Elsa, who is ten years his junior, spent many happy hours. But that is a long time ago. The couple separated four years ago - Arthur had fallen in love with a much younger woman. This relationship failed since Arthur fell ill with dementia. Despite all the bitterness, Elsa still feels responsible for Arthur and is looking for a place in a nursing home. In order to be able to finance this, the house on the lake has to be sold - but against Arthur's will. For clearing out and repairs, the two hire 45-year-old Sorin, who lives alone on a houseboat and works as a DJ. Sorin and Arthur get along great right away. First, there are violent arguments between Elsa and Sorin. But slowly Elsa and Sorin are getting closer. Suddenly things are brought up that have been repressed for years. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Leben lang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Haus am See in der Nähe von Berlin: Hier haben der ehemalige Schlagerstar Arthur Weyer, 75, und seine zehn Jahre jüngere Frau Elsa viele glückliche Stunden verbracht. Doch das ist lange her. Vor vier Jahren trennte sich das Paar – Arthur hatte sich in eine wesentlich jüngere Frau verliebt. Diese Beziehung scheiterte, seit Arthur an Demenz erkrankt ist. Trotz aller Verbitterung fühlt sich Elsa für Arthur noch immer verantwortlich und kümmert sich um einen Platz in einem Pflegeheim. Um das finanzieren zu können, muss das Haus am See verkauft werden – allerdings gegen den Willen Arthurs. Für die Entrümplung und Instandsetzung engagieren die beiden den 45-jährigen Sorin, der allein auf einem Hausboot lebt und als DJ arbeitet. Sorin und Arthur verstehen sich auf Anhieb blendend. Zunächst kommt es zwischen Elsa und Sorin zu heftigen Auseinandersetzungen. Doch langsam kommen sich auch Elsa und Sorin näher. Auf einmal werden Dinge zur Sprache gebracht, die über Jahre verdrängt wurden. |
|
||||
|