Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浅草三姐妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部在东京市中心浅草地区置景的情节剧。三个姐妹被她们的母亲像奴隶一样管制着,希望能将她们培养成三弦琴街头艺人。二姐对可怕的母亲言听计从,大姐和她的爱人私奔了。某天,二姐在街头遇到了她的大姐,她正在为和丈夫返回他的家乡筹款。她们的母亲拒绝帮助,二姐打算从她那些阿飞朋友们手中通过游戏的方式骗到点钱。结果他们骗的那个男人成了小妹的男朋友,二姐在躲避冲突时受伤了。她隐瞒自己的伤口,去车站为大姐送行。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Sisters with Maiden Hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three sisters earn money for their bossy mother by being samisen street musicians. This means mainly playing a banjo type instrument for tips in bars... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois sœurs au cœur pur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie d'une mère et de ses trois filles dont l'une monte des escroqueries. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Schwestern mit reinem Herzen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem ärmlichen Viertel von Tokio leben O-Some und ihre Schwester Chieko im Haus ihrer strengen, altmodischen Mutter zusammen mit zwei adoptierten, jüngeren Schwestern. Die älteste Schwester O-Ren hat das trostlose Elternhaus bereits hinter sich gelassen und lebt mit einem Musiker zusammen. Während die jüngeren Schwestern sich gehen lassen und die Herrschaft ihrer Mutter schweigen akzeptieren, bemüht sich O-Some sowohl um die Gunst ihrer Mutter als auch um persönliche Freiheit- um letztlich doch immer wieder die eigenen Bedürfnisse zurückzustecken… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세 자매 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
술집을 전전하며 샤미센을 연주하는 오소메, 클럽 댄서인 치에코, 그리고 건달을 애인으로 둔 오렌의 이야기를 그린 영화. 오렌은 최근 사고를 치고 도망간 애인을 숨겨주고 있다. 하지만 이 사실을 오소메가 알면서 세 자매는 곤란한 입장에 처한다. 나루세 미키오가 연출한 첫 유성 영화. (2015 한국시네마테크협의회 - 나루세 미키오 특별전) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три сестры, чистые в своих помыслах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три сестры игрой на музыкальных инструментах зарабатывают деньги для своей властной матери. Обычно они играют на банджо в барах за чаевые. Слабо связанные между собой эпизоды фильма показывают, как непохожие друг на друга сестры вовлекаются в криминальный мир, жертвуют собой и находят истинную любовь. |
|
||||
|