A story of two sisters, the older being more traditional, the younger a "moga" ("modern girl"). Their widowed father runs the family sake shop, but is running into financial trouble, causing him to tamper with his stock; Meanwhile, his long-time mistress yearns for something more serious. Amidst this, the older sister is introduced to a well-off suitor: A university boy, much more intrigued by the less traditional little sister. A doddering grandfather, an officious uncle and busybody neighbors also don't make the lives of the hardworking members of the family any easier.

L'histoire d'une jeune fille dans un quartier populaire de Tokyo.

Кэнкити — владелец магазина торгующего сакэ, но его бизнес приходит в упадок. Он вдовец и имеет двух дочерей, которые вряд ли похожи. Кимико — младшая из его дочерей, одета в западном стиле, беззаботна и непреклонна перед существующими обычаями. Она на самом деле дочь Оё, любовницы Кенкити, но пока ещё не знает об этом. Старшая дочь Куниэ одевается в традиционном японском стиле, застенчива и старомодна. Она помогает отцу управлять домом и магазином, и готова принять предложение руки и сердца, устроенное её дядей, не зная, что предполагаемый жених на самом деле уже увлечён Кимико. Она также хочет, чтобы Оё переехала и жила с ними. Когда Кенкити раскрывает Кимико личность её настоящей матери, полиция арестовывает его за фальсификацию сакэ, которым он торговал...

Kunie, una chica joven en edad de casarse, trabaja con obediencia en la tienda de su padre viudo. Su hermana, Kimiko, es más descarada y menos tradicional, y su abuelo se pasa el día bebiendo. Su padre y su tío se esfuerzan en conseguirle un matrimonio concertado, aunque el mejor candidato en realidad se interesará por Kimiko. (FA)