Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de hele wereld te hebben rondgereisd om low-tech onder de aandacht te brengen, heeft Corentin de Chatelperron zichzelf een nieuwe uitdaging gesteld: vier maanden zelfstandig wonen, alleen, op een bamboevlot dat drijft in de baai van Phang Nga, Thailand. Op zijn platform van 70 vierkante meter brengt de ingenieur, gepassioneerd door ecologie en systeem D, in de praktijk wat hij heeft geleerd om zichzelf te voeden en zijn eigen energie te produceren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After traveling the globe to highlight low-tech, Corentin de Chatelperron has set himself a new challenge: to live independently, alone for four months, on a bamboo raft floating in Phang Nga Bay, Thailand. On his 70 square meter platform, the engineer, passionate about ecology and system D, puts into practice what he has learned in order to feed himself and produce his own energy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 mois sur ma biosphère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ingénieur, aventurier, passionné de système D et fondateur du Low-Tech Lab, Corentin de Chatelperron parcourt le monde depuis des années à la recherche d'innovations low-tech,réalisées à partir de matériaux de récupération, accessibles à tous et avec un faible impact sur l'environnement. Jusqu'où peut-on se reposer sur ces technologies pour bâtir un avenir différent ? Associées ensemble, les low-tech pourraient-elles subvenir aux besoins d'un être humain ? Corentin a tenté une expérience : s'isoler pendant 4 mois sur un radeau de bambous avec une trentaine de low-tech et l'objectif d'atteindre l'autonomie maximale. Ce radeau, il l'a baptisé « Biosphère ». Les aléas climatiques, les coups de fatigue, les découragements, les joies et les moments de grâce rythment les longs mois de Corentin passés seul sur sa Biosphère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Als Selbstversorger auf dem Bambusfloß |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Ingenieur Corentin de Chatelperron durchquert seit Jahren die Welt auf der Suche nach Lowtech-Innovationen: effizienten, aber einfachen, allen zugänglichen und weitgehend umweltschonenden Technologien. Bis zu welchem Grade kann man sich auf diese Technologie stützen, um eine andere Zukunft zu erbauen? Können die Lowtechs in Kombination miteinander die Grundbedürfnisse des Menschen abdecken? Corentin hat im Zuge eines Experiments vier Monate lang ganz allein auf einem Bambusfloß verbracht und versucht, sich dank eines Lowtech-Ökosystems selbst mit Wasser, Nahrung und Strom zu versorgen. |
|
||||
|