Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Father Karlheinz Liebtraut and daughter Elke live together and don't know how to introduce their partners to each other. As a precaution, Mr. Liebtraut rigorously throws out any man who approaches his daughter. Even the subtle hints from neighbor Mrs. Seidenglanz don't help the obtuse father - and he also has his secrets. After many misunderstandings, the daughter finally meets Paula, her father's future wife, and daughter Elke no longer has to pass her Hanspeter off as an electrician. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zu zweit (k)ein Problem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vater Karlheinz Liebtraut (Gerd E. Schäfer) und Tochter Elke (Heidi Weigelt) leben zusammen und wissen nicht, wie sie sich gegenseitig den Partner vorstellen sollen. Herr Liebtraut setzt vorsichtshalber jeden Mann, der sich seiner Tochter nähert, rigoros vor die Tür. Auch die dezenten Hinweise von Nachbarin Frau Seidenglanz (Marianne Kiefer) helfen dem begriffsstutzigen Vater nicht weiter - und dabei hat er auch so seine Geheimnisse. Nach vielen Missverständnissen lernt die Tochter schließlich Paula kennen, die künftige Frau ihres Vaters und Tochter Elke muss ihren Hanspeter (Heinz Rennhack) nicht mehr als Elektriker ausgeben. |
|
||||
|