يبدأ الاتفاق عندما تجد ماندي الطالبة المقبلة على الدراسة بجامعة هارفارد أن الموافقة على التحاقها بالجامعة قد تتأخر إلىوقت بعيد، حيث تضطر إلى التحالف مع أكثر شخص تكرهه، لمجرد أن أباه يعمل في مجلس الشيوخ ويمكنه مساعدتها.

ဇာတ်ကားထဲမှာ မန်ဒီယန်းဆိုတဲ့ကောင်မလေးက “I am my own person” ဆိုတဲ့ feministလေးဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့အိပ်မက်ကတော့ ဟား‌ဗတ်ကိုသွားပြီး သူလေးစားရတဲ့သူ့idolဆီမှာ စာသင်ချင်တာပါတဲ့။ ဒါပေမဲ့ ဟားဗတ်ကသူ့ကို စောင့်ဆိုင်းစာရင်းထဲထည့်လိုက်ပါတယ်။ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းဆိုတာက အငြင်းခံရတာနဲ့ သိပ်မကွာပါဘူး။ဒါကြောင့် မန်ဒီယန်းက ဟားဗတ်ကိုဝင်ခွင့်ရဖို့အတွက် ဟားဗတ်ကျောင်းသားဟောင်း အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဆီကနေ ထောက်ခံစာတောင်းဖို့ ကြံပါတော့တယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ အဲဒီအမတ်ရဲ့သားက မန်ဒီယန်းအထင်သေးတဲ့ သူတို့ကျောင်းက ရေပန်းအစားဆုံး ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမား ဂရေဟမ်လန်ဆင်းဆိုတဲ့ ကောင်လေးဖြစ်နေပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့မန်ဒီယန်းတစ်ယောက် သူ့အိပ်မက်ကိုပဲစွန့်လွှတ်မလား ဒါမှမဟုတ် သူ့စံတန်ဖိုးတွေကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဟားဗတ်ကိုဖြစ်တဲ့နည်းနဲ့ ရောက်အောင်သွားမလား သူ့ဘဝကရော ဘယ်လိုတွေပြောင်းလဲသွားမလဲဆိုတာကို

ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦး။

畢業舞會季來了！在高中生曼迪和她最好的朋友、同為“局外人”的賓周圍，男生女生都在紛紛尋找舞伴。曼迪只想考入夢寐以求的哈佛大學。曼迪替籃球全明星格拉咸輔導功課。她需要重新思考這所夢想中的大學是否值得她付出如此多。

畢業舞會季來了！在高中生曼蒂和她最好的朋友、同為“局外人”的班周圍，男生女生都在紛紛尋找舞伴。曼蒂只想考入夢寐以求的哈佛大學。曼蒂替籃球全明星格雷厄姆輔導功課。她需要重新思考這所夢想中的大學是否值得她付出如此多。

毕业舞会季来了！在高中生曼蒂和她最好的朋友、同为“局外人”的本周围，男生女生都在纷纷寻找舞伴。曼蒂只想考入梦寐以求的哈佛大学。曼蒂替篮球全明星格雷厄姆辅导功课。她需要重新思考这所梦想中的大学是否值得她付出这么多。

毕业舞会季来了！在高中生曼蒂和她最好的朋友、同为“局外人”的本周围，男生女生都在纷纷寻找舞伴。曼蒂只想考入梦寐以求的哈佛大学。曼蒂替篮球全明星格雷厄姆辅导功课。她需要重新思考这所梦想中的大学是否值得她付出这么多。

Nastala plesová sezóna a maturantka Mandy a její nejlepší kamarád Ben, který je stejným outsiderem jako ona, jsou zavaleni přehnanými pozvánkami na maturitní ples. Pro Mandy je jediným cílem dostat se na vysněný Harvard, ale když začne doučovat basketbalovou hvězdu Grahama, musí přehodnotit, zda jí vysněná škola stojí za to, aby přišla o všechno, čemu věří.

Der er snart skolebal, og Mandy, som er i gang med sidste år af high school, og hendes bedste ven og med-udstødte Ben er omgivet af folk, der inviterer hinanden til bal på overdådig vis. Mandy fokuserer kun på at komme ind på sit drømmeuniversitet, Harvard, men da hun begynder at privatundervise basketballtalentet Graham, må hun noverveje, om drømmeuniversitetet er vigtigere end alt det, hun tror på.

Het eindejaarsbal komt dichterbij en Mandy en haar beste vriend Ben, die een buitenbeentje is, worden overspoeld met overdreven verzoeken om mee te gaan. Het enige wat voor Mandy telt, is toegelaten worden tot haar droomschool Harvard, maar wanneer ze bijles moet geven aan basketbalster Graham, vraagt ze zich af of haar droomschool het wel waard is om alles op te geven waarin ze gelooft.

It's prom season, and high school senior Mandy and her best friend and fellow outsider Ben are surrounded by over-the-top "promposals." Mandy is only focused on getting into her dream school Harvard, but as she starts tutoring basketball all-star Graham, she must re-evaluate whether her dream school is worth the cost of everything she believes in.

Tanssiaiskausi on koittanut, ja lukion viimeisen vuoden opiskelija Mandy ja hänen paras ystävänsä, Mandyn tapaan ulkopuolinen Ben, joutuvat kestämään yliampuvia tanssiaiskutsuja ympärillään. Mandy keskittyy pelkästään unelmakouluunsa Harvardiin pääsemiseen, mutta alettuaan tuutoroida koripallotähti Grahamia hän joutuu pohtimaan uudemman kerran, onko unelmakouluun hyväksytyksi tuleminen hänen omien vakaumustensa uhraamisen arvoista.

La période des bals de fin d'année approche. Mandy, qui termine sa dernière année au lycée, et son meilleur ami Ben sont étonnés par les proportions délirantes que prennent les « balinvites ». Mandy ne songe qu'à intégrer Harvard, l’université de ses rêves, mais les cours particuliers qu’elle va donner à Graham, la star du basket-ball du lycée, vont tout bouleverser. L’université de ses rêves vaut-elle la peine de sacrifier tout ce en quoi elle croit ?

C'est la saison du bal des finissants. Mandy et son meilleur ami Ben, deux élèves peu populaires, assistent à un tas d'invitations extravagantes. Mandy ne pense qu'à entrer à Harvard mais lorsqu'elle commence à donner des cours particuliers à Graham, une star du basket, elle se demande si l'université de ses rêves vaut la peine de sacrifier tout ce en quoi elle croit.

Der Prom steht an und die Highschool-Schülerin Mandy und ihr bester Freund und Außenseiter Ben sind von übertriebenen "Promposals" umgeben. Mandy konzentriert sich nur darauf, an ihrer Traumuniversität Harvard aufgenommen zu werden. Doch als sie beginnt, dem Basketball-Allstar Graham Nachhilfe zu geben, muss sie neu abwägen, ob ihr Traum den Preis für alles wert ist, an das sie glaubt.

Πλησιάζει ο χορός της αποφοίτησης. Η Μάντι και ο καλύτερός της φίλος και συμμαθητής της, ο Μπεν, περιτριγυρίζονται από υπερβολικές «προτάσεις» για τον χορό της αποφοίτησης. Η Μάντι επικεντρώνεται αποκλειστικά στην εισαγωγή της στο κολέγιο των ονείρων της, το Χάρβαρντ, όμως όταν αρχίζει να κάνει ιδιαίτερα μαθήματα στον κορυφαίο μπασκετμπολίστα Γκράχαμ, αναγκάζεται να επανεκτιμήσει κατά πόσο αξίζει να θυσιάσει όλα όσα πιστεύει για το κολέγιο των ονείρων της.

קומדיה רומנטית מבית דיסני+, העוקבת אחרי הדמות הראשית, פמיניסטית שלא מאמינה ברעיון של התאהבות, במיוחד באהבה הטרונורמטיבית. אבל אז היא נופלת, ויש כימיה שאין להכחישה.

Itt a báli szezon, a végzős gimnazista Mandy Yanget és legjobb, hozzá hasonlóan kívülálló barátját, Bent pedig túlspilázott báli meghívások veszik körül. Mandyt csak az foglalkoztatja, hogy bejusson a Harvardra, álmai egyetemére, de amikor elkezdi korrepetálni a kosaras sztár Grahamet, át kell gondolnia, vajon álmai iskolája megéri-e, hogy feladjon mindent, amiben hisz.

È la stagione del ballo scolastico, e la studentessa dell'ultimo anno delle superiori Mandy e il suo migliore amico e collega outsider Ben sono circondati da "proposte per il ballo" esagerate. Mandy è concentrata soltanto sull'entrare alla scuola dei suoi sogni, Harvard, ma quando comincia a fare da tutor alla star del basket Graham, deve rivalutare se la scuola dei suoi sogni valga tutto ciò in cui crede.

プロムの季節、高校３年生のマンディと親友ベンの周囲では、大げさな「プロムのお誘い」が繰り広げられている。マンディは第１志望のハーバード大学に集中しているが、バスケットボールのオールスター選手グレアムの家庭教師をして、進学が自分の信じるものすべてを犠牲にする価値があるのか見直さなければならなくなる。

프롬 파티가 다가왔다. 고등학교 3학년 맨디, 그리고 절친이자 맨디와 같은 아웃사이더 벤 주변에서는 기상천외한 \"프롬포즈\"가 한창이다. 맨디는 꿈에 그리던 하버드대 입시에 집중하지만 실력 있는 농구팀 학생 그레이엄에게 과외를 해주게 되고, 꿈의 학교가 자신의 모든 신념을 저버릴 가치가 있는지 재고하게 된다.

Det er skoleballsesong, og tredjeklassing på videregående, Mandy, og hennes beste venn og outsiderkollega, Ben, er omringet av overveldende «ballfrierier». Mandy er bare fokusert på å komme inn på drømmeuniversitetet sitt, Harvard, men når hun blir privatlærer for basketballstjernen Graham, må hun re-evaluere om drømmeskolen hennes er verdt prisen for alt hun tror på.

Zbliża się bal na zakończenie szkoły, a uczennica ostatniej klasy liceum Mandy i jej przyjaciel Ben, z którym zazwyczaj trzymają się na uboczu, co krok natykają się na wymyślnie przygotowane zaproszenia na tańce. Mandy myśli tylko o dostaniu się na wymarzony Harvard, lecz gdy zaczyna pomagać w nauce Grahamowi, gwiazdorowi szkolnej koszykówki, musi raz jeszcze przemyśleć, czy uczelnia jej marzeń warta jest poświęcenia wszystkiego, w co wierzy.

É época do baile de formatura e o último ano do ensino médio para Mandy. Ela e seu melhor amigo e companheiro, Ben, estão cercados por convites para o baile. Mandy está focada em entrar em Harvard, a universidade dos seus sonhos, mas quando ela começa a dar aulas particulares ao astro do basquete Graham, ela precisa reavaliar se a universidade dos seus sonhos vale o custo de tudo em que ela acredita.

É a época dos bailes de finalistas, e a finalista da secundária Mandy Yang e o seu melhor amigo e colega excluído Ben estão rodeados por "propostas de bailes" exageradas. Mandy está apenas focada em entrar na sua faculdade de sonho, Harvard, mas quando ela começa a dar explicações à estrela do básquete, Graham, ela tem de reavaliar se a faculdade dos seus sonhos justifica o custo de tudo em que ela acredita.

Se apropie balul, iar Mandy, elevă în ultimul an la liceu, și Ben, prietenul ei cel mai bun, sunt înconjurați de „invitații” care mai de care. Mandy se concentrează doar asupra admiterii la Harvard, facultatea visurilor ei, dar, când începe să-l mediteze pe Graham, vedeta echipei de baschet, ea trebuie să se gândească bine dacă merită să renunțe la toate crezurile ei pentru școala la care visează.

Главная героиня — феминистка, которая не верит в любовь, особенно в гетеронормативную, но затем она влюбляется и оказывается не в силах противостоять возникшим чувствам.

Je obdobie stužkových a štvrtáčka na strednej škole Mandy a jej najlepší kamarát a rovnaký outsider Ben sú na škole svedkami samých prehnaných pozvánok na stužkovú. Mandy sa sústredí len na to, aby sa dostala na svoju vysnívanú školu Harvard, ale keď začne doučovať basketbalovú hviezdu Grahama, musí prehodnotiť, či jej vysnívaná škola stojí za všetko, čomu verí.

Se acerca la graduación, y la estudiante de último curso, Mandy, y su mejor amigo, el también marginado Ben, están rodeados de propuestas de graduación exageradas. Mandy solo piensa en entrar en la universidad de sus sueños, Harvard, pero cuando empieza a dar clases particulares a Graham, una estrella del baloncesto, debe replantearse si la universidad de sus sueños merece la pena a costa de todo aquello en lo que cree.

En plena temporada de graduación, Mandy Yang y su mejor amigo, el también marginado Ben, están rodeados de extravagantes invitaciones al baile de graduación con temática de los 80's. Sin embargo, Mandy mantiene su mirada concentrada en un objetivo diferente: su sueño de toda la vida de asistir a Harvard. Cuando se entera de que la pusieron en lista de espera, se dispone a hacer cuanto sea necesario para que la acepten, aunque eso signifique pedirle ayuda a la persona que más detesta: el popular y atlético Graham Lansing, cuyo padre es un poderoso senador y exalumno de Harvard. Cuando Mandy se convierte en la profesora particular de Graham, comienza a darse cuenta de que él no es lo que ella creía y de que tal vez haya algo más en la vida que ir a Harvard.

Det är prom-säsong, och Mandy Yang och hennes bästa vän samt enstöring Ben, som båda går sista året i high school, är omgivna av överdrivna anbud. Mandy är bara fokuserad på att komma in på sin drömskola Harvard, men när hon börjar undervisa basketstjärnan Graham måste hon omvärdera om hennes drömskola är värd priset för allt hon tror på.

เมื่อเข้าสู่ฤดูกาลงานพร็อม แมนดี้ นักเรียนมัธยมปลายปีสุดท้ายสนแค่เรื่องการสอบเข้าคณะในฝัน จนกระทั่งเธอได้เริ่มติวหนังสือให้แกรห์ม นักกีฬาบาสดาวดัง

Lise son sınıf öğrencisi olan Mandy’nın tek hayali, Harvard’a girebilmektir. Bekleme listesine alındığını öğrenen Mandy, nefret ettiği tek kişiden, popüler all-star sporcu Graham Lansing'den yardım istemek anlamına gelse bile, kendini kabul ettirmek için elinden gelen her şeyi yapmaya kararlıdır. Mandy, Graham'ın öğretmeni olduğunda, onda düşündüğünden daha fazlası olduğunu ve belki de hayatta Harvard'dan daha fazlası olduğunu fark etmeye başlar.