Translations 3
Belarusian (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маці ўрагану |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У сялянскай сядзібе ўдавы Агны Вецер свята - вечар перад вяселлем яе сына Васіля. У мітусні падрыхтовак з'яўляецца нейкі Вашчыла - адзін з арганізатараў будучага сялянскага паўстання супраць бясчынстваў польскага князя Радзівіла. Васіль Вецер спачатку займае міралюбівую пазіцыю, заклікаючы да мірскіх радасцяў і спынення ўсякага кровапраліцця. Але ў гэты момант у двор беспардонна ўрываюцца зборшчыкі падаткаў Радзівіла. Гэты эпізод становіцца падставай для таго, каб Васіль паддаўся ўгаворам Вашчылы ўзначаліць паўстанне... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother of Hurricane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мать Урагана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В крестьянской усадьбе вдовы Агны Ветер праздник - вечер перед свадьбой её сына Василя. В суете приготовлений появляется некий Вощила - один из организаторов грядущего крестьянского восстания против бесчинств польского князя Радзивила. Василь Ветер поначалу занимает миролюбивую позицию, взывая к мирским радостям и прекращению всякого кровопролития. Но в этот момент во двор беспардонно врываются сборщики налогов Радзивилла. Этот эпизод становится поводом для того, чтобы Василь поддался уговорам Вощилы возглавить восстание... |
|
||||
|