Комедията разказва за настъпилия хаос, когато се оказва, че метеор, сблъскал се със Земята, е донесъл чужди форми на живот, които придават ново значение на термина “оцеляване на най-пригодните”.

Un meteorit cau al desert en presència d'un aspirant a bomber. Al dia següent dos catedràtics aconsegueixen arribar al fons del forat que ha provocat. Observen com un fluid viscós de color blau sorgeix de la pedra i en recullen una mostra. Poc després el fluid és habitat per milions d'organismes unicel·lulars que evolucionen ràpidament davant els seus ulls.

一颗陨石坠落到亚利桑那州的荒漠中，在它撞击形成的溶洞内，一个与世隔绝的奇异世界正飞速形成。从单细胞到多细胞，从类鸟类到灵长类，外星生物已难以想象的速度高速进化，并开始影响人类的生存。

在大学任教的伊尔（David Duchovny 大卫•杜楚尼 饰）和同事兼好友哈里（Orlando Jones 奥兰多•琼斯 饰）最早发现了陨石所带来的外星生物痕迹，并意识到其高速进化背后的危险性。在隶属军方疾病控制中心的女官员艾丽森（Julianne Moore 朱丽安•摩尔 饰）的帮助下，他们偷偷搜集数据，寻找遏制外星生物入侵的办法……

故事描述一顆載有外星人細胞的隕石墜落在亞歷桑納州的一個小鎮附近的沙漠裏，隕石在沙漠中撞了一個大洞，外星人的細胞就在洞裏繁殖蔓延。人類在地球上用了幾百萬年的時間才從細胞演化成現在的人類，但這些外星細胞在洞裏卻只用了短短幾天就繁衍成許多詭異的外星生物，這些外星生物為了生存還企圖攻佔地球。 艾瑞（大衛杜可夫尼飾）原本是一位在政府機構任職的科學家，因為無法苟同腐敗的官場文化，離開政府機關後在小鎮上擔任一位生物科學教授。當他和同事哈利（奧蘭多瓊斯飾）發現洞裏有不尋常的生物後，他們和小鎮救火員韋恩（席恩威廉史考特飾）、以及茱麗安摩爾飾演的政府研究員愛莉森結合起來，一同研究對抗外星人的方法，卻發現他們的敵人不只是外星人，還包括野心勃勃的地球人。

一顆來自外太空的隕石墜下美國亞利桑那州，隕石上附上了一種生物，最初只是單細胞，但後來快速分裂和進化，變成各種古怪生物，情況不受控制，最後發現原來要使用含硒的海倫仙度絲洗頭水才能消滅。

Doktor Ira Kane (David Duchovny), nečasno otpušten bivši vladin znanstvenik, sada zaposlen na malom fakultetu u Arizoni, pozvan je zajedno sa svojim prijateljem, profesorom Harryjem Blockom (Orlando Jones), istražiti poprište pada meteora, koje je prvi primijetio mladi Wayne (Seann William Scott), koji očajnički želi postati vatrogasac. Kane vrlo brzo otkriva kako je meteor zapravo svojevrsno prijevozno sredstvo vanzemaljaca, a unatoč njegovoj prvotnoj želji da saznanje zadrži u što manjem krugu ljudi, vlada šalje svoju izaslanicu, predivnu i samo na posao usredotočenu Allison (Julianne Moore), kako bi preuzela kontrolu. Dok se dvoje znanstvenika prepire oko odgovornosti i zasluga, sudbina Zemlje ne čini se baš zavidnom.

Jedné noci dopadne do arizonské pouště meteorit. Zničí auto nic netušícímu požárníkovi Wayneovi, vyhloubí obrovský kráter a propadne do jeskynního sytému, který vede až ke Grand Canyonu. Místní vysokoškolský učitel Ira Caine a jeho kamarád, geolog a sportovní trenér Harry Block jsou vysláni na místo zásahu, aby odebrali vzorky. Zdánlivě rutinní výzkum však přinese objev hodný Nobelovy ceny. Meteorit obsahuje zárodky vesmírných organismů. Evoluce, která by ve vesmíru trvala desítky tisíc let, probíhá na Zemi neuvěřitelnou rychlostí. V malém městečku v Arizoně se začínají objevovat podivuhodní tvorové, kteří se velmi rychle přizpůsobují životu na Zemi. To už se do výzkumu vložila armáda. Na armádní výzkum nemá Ira právě nejlepší vzpomínky. Díky neúspěchu v průběhu jednoho takového výzkumu se k armádním pracovištím nesmí ani přiblížit a generál Woodman, který vede práce v Arizoně, ho upřímně nenávidí.

En stor meteor styrter ned i den amerikanske ørken. To forskere undersøger sagen og opdager, at stenen indeholder store mængder blå væske fyldt med én-cellede organismer. Hmmmm – det var mærkeligt. I løbet af ganske kort tid deler cellerne, og det bliver klart for forskerne at en ny livsform er ved at opstå på jorden, og det med lynets hast. Imens har hæren overtaget kontrollen med meteoren, der har omdannet det omkringliggende område til et frodig regnskovlignede miljø, men snart bliver det klart, at regnskoven gemmer på rovdyr af den værste slags. Det eneste der står imellem menneskeheden og den totale udslettelse er de to fallente forskere, med drømme om berømmelse. Det kan næsten ikke gå galt.

Wayne, een brandweerman in opleiding, staat in de woestijn te oefenen voor z'n examen als hij een meteoriet in ziet slaan. De volgende dag weten de leraren Ira Kane en Harry Block de meteoriet te pakken te krijgen. Ze nemen een monster, en zien dat er een blauwe vloeistof uitkomt. In de vloeistof zit een eencellig organisme, dat echter razendsnel evolueert tot een compleet wezen. Als de aliens zich beginnen te verspreiden gaat het leger zich er mee bemoeien.

A comedy that follows the chaos that ensues when a meteor hits the Earth carrying alien life forms that give new meaning to the term "survival of the fittest." David Duchovny, Orlando Jones, Seann William Scott, and Julianne Moore are the only people standing between the aliens and world domination... which could be bad news for the Earth.

California kõrbes kukub meteoriit, põhimõtteliselt veel üks neist, mis põrkub meie planeediga. Kuid see meteoriit põhjustab kaose, sisaldades võõrast elu, mis annab tugevaimate seaduse põhimõttele uue tähenduse. Asjad hakkavad hullemaks minema, kui näib, et ringlevad kõikvõimalikud uudishimulikud vead, kuid välismaalased pole veel aru saanud, et tegemist on Ira, Allisonist, Harryst ja Wayne'ist koosneva meeskonnaga ning rühm teadlasi, kes üritavad enam kui tõenäoline enneolematu katastroof.

Arizonan autiomaahan putoaa meteoriitti, jota tulevat ensimmäisinä tutkimaan paikallisen collegen professorit Ira Kane ja Harry Block. Ira löytää meteoriitista maan ulkopuolisen organismin, joka alkaa kehittyä nopeasti aivan hänen silmiensä edessä. Armeija ottaa meteoriittilöydön haltuunsa, ja Iran ja Harryn on keksittävä keino pysäyttää yhä vaarallisemmaksi käyvä organismi.

Une gigantesque météorite s'écrase quelque part dans le désert de l'Arizona, apportant avec elle les germes d'une vie extraterrestre protéiforme. Un certain Ira Kane, accompagné de son meilleur ami, Harry Block, tente de protéger cette découverte des ambitions de l'armée, vite alertée. Ils se heurtent à Allison Reed, épidémiologiste gouvernementale qui entend bien les écarter des lieux. Mais au final, tous devront s'unir pour combattre les nouvelles et étranges formes de vie qui se reproduisent rapidement...

Une gigantesque météorite s'écrase quelque part dans le désert de l'Arizona, apportant avec elle les germes d'une vie extraterrestre protéiforme. Un certain Ira Kane, accompagné de son meilleur ami, Harry Block, tentent de protéger cette découverte des ambitions de l'armée, vite alertée. Ils se heurtent à Allison Reed, épidémiologiste gouvernementale qui entend bien les écarter des lieux. Mais au final, tous devront s'unir pour combattre les nouvelles et étranges formes de vie qui se reproduisent rapidement...

Mitten in der Wüste Arizonas landet ein Meteorit, der es in sich hat. Auf ihm tummeln sich außerirdische Einzeller, die ihren Entdeckern Ira Kane und Harry Block – zwei Kleinstadt-Lehrer – den Nobelpreis einbringen sollen. Doch da mutieren die extraterrestrischen Lebewesen in atemberaubender Geschwindigkeit zu menschenmordenden Ungeheuern. Nun müssen Ira und Harry die Bedrohung schnellstens stoppen. Unterstützt werden sie dabei von einer ungeschickten Alienforscherin und einem tölpelhaften Feuerwehr-Anwärter.

Ένας εκπαιδευόμενος αστυνομικός, δύο καθηγητές πανεπιστημίου και μια σέξι κυβερνητική επιστήμονας δουλεύουν ομαδικά για να αντιμετωπίσουν έναν εξωγήινο οργανισμό που εξελίσσεται ραγδαία από τη μέρα που έφτασε στη γη.

מטאור קטלני שנוחת על פני כדור הארץ, מכיל אורגניזם שמתחיל לנפק פס ייצור של חייזרים מכמה זנים, כל אחד יותר מוזר ממשנהו. המשותף לכולם - הם עוינים וקמים עלינו להשמידנו. איירה חוקר באוניברסיטה ועוזרו הארי, מגלים ראשונים את האורגניזם ומתעמתים בנושא עם נציגי הממשל, שמנסים להסוות את התגלית ולחקור אותה בחשאיות. לצד אנשי הממשל ניצבת מדענית שלומיאלית, שמתאהבת באיירה ועורקת למחנה ה"טובים". יחד מנסים השלושה להדביר את האורגניזם העוין.

Wayne Grey az arizonai sivatagban készül fel utolsó képességi vizsgájára a tűzoltóknál, amikor meteorit csapódik be a közelben. Másnap Dr. Ira Kane biológus és Harry Block geológus magánakcióra indulnak a meteorit felkutatására. A mintákat elemezve kiderül, hogy szédületes sebességgel fejlődő, magasabb rendű életformáról van szó. A fiatal tudós páros már látja maga előtt a Nobel-díj átadási ünnepséget, azonban a felhőtlen öröm hamarosan rémálommá változik. Ráadásul a katonaság erőszakos hozzáállása tovább súlyosbítja a helyzetet.

Un meteorite cade in Arizona e porta forme di vita aliene che da piccoli batteri diventeranno micidiali mostri. Due insegnanti del Glen Canyon Community College, Ira Kane e Harry Phineas Block, vengono avvertiti poco dopo e subito cominciano ad indagare sul meteorite. Scendendo nel cratere creatosi nell'impatto, i due scoprono che a poche ore dallo schianto hanno cominciato a formarsi delle "muffe" attorno al masso. Il giorno dopo i due scienziati si precipitano sul luogo dello schianto ma lo trovano sequestrato dall'esercito.

アリゾナ州の砂漠に隕石が墜落。近くの大学で講義をしていた生物学者アイラと地質学者ハリーは、現場で採取した不思議な液体から地球上に存在しない構造を有したDNAを発見する。それは驚異的な速度で単細胞へと進化し増殖していった。再び墜落現場に赴た二人は、そこが奇妙な軟体生物と昆虫らしき生命体に覆われ、独自の環境を築きつつあるのを目撃する。

미국 애리조나에 거대한 운석이 떨어진다. 국방성 소속 과학자였지만 불미한 사건으로 지금은 지방 학교의 생물학 교수로 살고 있는 아이라 케인(데이비드 두코브니)은 동료 지질학 교수 해리 블록(올랜도 존스)와 함께 이 운석을 조사하던 중 운석 속에 생물체가 급격한 속도로 진화하고 있음을 발견한다. 이 발견을 통해 재기를 노리던 아이라는 전에 함께 일했던 우드먼 장군과 새로운 정부 소속 과학자 앨리슨 리드(줄리앤 무어)와 부딪치고, 급기야 운석 조사팀에서 제외된다. 이 외계 생물체는 기하 급수적으로 늘어가고 지구의 환경에도 서서히 적응해가면서 서서히 사람들에게 공격을 가하기 시작한다.

Kalifornijos dykumoje patenka meteoritas, iš principo dar vienas iš tų, kurie susiduria su mūsų planeta. Bet šis meteoritas sukels chaosą, nes jame bus svetimas gyvenimas, o tai suteiks naują prasmę stipriausiųjų įstatymui. Viskas pradeda blogėti, kai aplink pasirodo įvairiausių keistų klaidų, tačiau ateiviai nesuvokia, kad tai komanda, kurią sudaro Ira, Allison, Harry ir Wayne, ir grupė mokslininkų, kurie bandys sutramdyti daugiau nei tikėtina precedento neturinti nelaimė.

Da en meteor plutselig faller ned fra himmelen i det øde Glen Canyon i Arizona, tilkalles geologieksperten Harry Block sammen med sin kollega Ira Kane, for å inspisere den stadig glødende meteoren. Undersøkelsene deres viser at meteoren inneholder levende celler som former seg med lynets hastighet. Raskt begynner skapningene å bli større og større og snart får utrykket "den sterkeste overlever" en helt ny betydning.

Dwaj naukowcy, Ira Kane i Harry Block, przybywają na miejsce, gdzie spadł wielki meteoryt. Natychmiast przystępują do badań i wkrótce odkrywają, że we wnętrzu meteorytu przybyły na Ziemię proste, jednokomórkowe formy życia z kosmosu. Wszystko wskazuje na to, że szybko zadomowiły się one na naszej planecie. Nie mija wiele czasu, a na miejscu zdarzeń pojawia się arogancka wysłanniczka rządu Stanów Zjednoczonych Allison Reed, która za wszelką cenę stara się skompromitować Irę i Harry'ego. Obce formy życia rozwijają się jednak w zastraszającym tempie i nasi bohaterowie uświadamiają sobie, że jeśli chcą ocalić rodzaj ludzki, muszą za sobą współdziałać, bo czeka ich starcie z przybyszami z kosmosu, którzy zdążyli przybrać monstrualne rozmiary.

Um meteoro vindo do espaço, carregando organismos extra-terrestres, cai no deserto do Novo México, nos Estados Unidos. Os organismos rapidamente se adaptam ao novo ambiente, lá se multiplicando e evoluindo e logo se tornando uma ameaça real à toda humanidade. Para combatê-los é enviado o exército americano e uma equipe de cientistas liderada pela Dra. Allison Reed (Julianne Moore), que precisará lidar ainda com os cientistas Ira Kane (David Duchovny) e Harry Block (Orlando Jones), os autores da descoberta acerca dos alienígenas.

Uma comédia que conta o caos que se segue quando um meteoro atinge a Terra carregando formas de vida alienígenas que dão um novo significado para o termo "sobrevivência do mais apto". Ira Kan, Harry, Wayne e Allison são as únicas pessoas entre os alienígenas e a dominação do mundo, o que poderia ser uma má notícia para a Terra.

Doi profesori de geologie dintr-o facultate descoperă forme microscopice de viață extraterestră pe un meteorit. Apoi, armata și guvernul intervin.

Готовясь к экзамену в школе пожарных, Уэйн проводит ночь в пустыне и становится свидетелем падения метеорита. На следующий день учитель биологии доктор Айра Кейн и учитель геологии Гарри Блок пробираются в пещеру, к месту падения. Они берут пробу странной голубой жидкости, вытекшей из метеорита. Позднее, изучая жидкость под микроскопом, Айра Кейн с удивлением обнаруживает мириады живых одноклеточных организмов, которые начинают с бешеной скоростью развиваться прямо у него на глазах!

Ватрогасац, два професора на факултету и један владин научник раде против једног ванземаљског организма који ће невероватно брзо да еволуира и да дође на земљу унутар метеора.

Bývalý vedec, dnes vysokoškolský učiteľ Ira Kane a jeho kamarát, vedec a športový tréner Harry Block trávia svoje všedné dni márnym čakaním na niečo, čo by zmenilo ich život. To sa však stane rýchlejšie, ako sa stihnú nazdať. Na Zem dopadne záhadný meteorit, obsahujúci zárodky vesmírnych organizmov. Evolúcia, ktorá by vo vesmíre trvala desiatky tisíc rokov, prebehne na Zemi za jediný mesiac. Na našej rodnej planéte nastane obrovský chaos a ľudstvo sa pripravuje na koniec sveta. Jedinou jeho záchranou sa stane vedec s pochybnou minulosťou Ira, ktorý kedysi pracoval pre armádu, ale po jednom z nevydarených experimentov bol prepustený, jeho bláznivý kamarát Harry, požiarnik Wayne a svedomitá biologička Allison. Práve Allison, pôsobiaca v štátnom výskume, spočiatku absolútne nedôveruje Iraovým schopnostiam. Ide ale do tuhého a jej nezostáva nič iné, ako to risknúť a spojiť sa so skupinou bojujúcou s nebezpečnými votrelcami.

Dr. Ira Kane je nekdanji vladni uslužbenec in znanstvenik, ki so ga po nekem sramotnem dogodku izobčili v nepomemben javni kolidž v Arizoni. Ira zabija čas s prijatelji in svojim sodelavcem, profesorjem geologije Harryjem Blockom (Orlando Jones), ko ga mladi in naivni gasilski vajenec Wayne (Seann William Scott) pozove, naj preišče ozemlje, kamor je padel skrivnostni meteor. Dr. Kane prvi odkrije vesoljske slepe potnike na padlem meteorju, ki se nenavadno hitro razvijajo. Tako odkritje je nemogoče prav dolgo prikrivati in prav res se kmalu pojavijo uradne oblasti – v obliki čedne, a strogo za službo zavzete epidemiologinje Allison (Julianne Moore), ki prevzame primer. Usoda Zemlje visi na nitki, medtem ko skuša druščina po sili nadzorovati nepričakovano in nepredvidljivo hitro evolucijo vesoljskih bitij.

Un meteorito cae en el desierto de California, en principio uno más de los que chocan con nuestro planeta. Pero este meteorito va a provocar el caos al contener vida alienígena, lo cual va a dar un nuevo significado al principio de la ley del más fuerte. Las cosas comienzan a agravarse cuando aparecen toda clase de curiosos bichos circulando por ahí, pero en lo que no han caído los alienígenas es en un equipo formado por Ira, Allison, Harry y Wayne, un grupo de científicos que tratarán de desbaratar un más que probable desastre sin precedentes.

Un meteorito cae en el desierto de California, en principio uno más de los que chocan con nuestro planeta. Pero este meteorito va a provocar el caos al contener vida alienígena, lo cual va a dar un nuevo significado al principio de la ley del más fuerte. Las cosas comienzan a agravarse cuando aparecen toda clase de curiosos bichos circulando por ahí, pero en lo que no han caído los alienígenas es en un equipo formado por Ira, Allison, Harry y Wayne, un grupo de científicos que tratarán de desbaratar un más que probable desastre sin precedentes.

När en meteorit plötsligt faller ner från himlen i det öde Glen Canyon i Arizona, tillkallas geologen Harry Block och hans kollega Ira Kane för att inspektera den glödande meteoriten. Deras undersökningar visar att meteoriten innehåller levande celler som förökar sig med blixtens hastighet. Varelserna blir snabbt större och större och snart får uttrycket “de starkaste överlever” en helt ny innebörd. Ivan Reitman, mannen bakom succéerna Ghostbusters I & II ger i denna hysteriskt roliga science fiction-komedi sin ovanligt underhållande version av Darwins skapelseteori. Huvudrollerna spelas av David Duchovny (Arkiv X), Julianne Moore (Hannibal, Magnolia), Orlando Jones (Skojar du eller?, Djävulen och jag), Seann William Scott (Road Trip, American Pie).

เกิดเหตุสะเก็ดดาวตกพุ่งเข้าชนโลก กลางทะเลทรายอาริโซน่า ภายในสะเก็ดดาวตกนั้น ได้นำเอาสิ่งมีชีวิตต่างดาวเข้ามาด้วย เจ้าเอเลี่ยนต่างดาวนี้เชื่อว่า "ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด คือผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่มีชีวิตอยู่รอดต่อไป" ดร.ไอร่า เคน (เดวิด ดูคอฟนีย์) อดีตนักวิทยาศาสตร์หนุ่ม ผู้เคยทำงานให้รัฐบาลสหรัฐฯ แต่อาชีพการงานในปัจจุบันกลับตกต่ำ จนต้องกลายมาเป็นอาจารย์ ในวิทยาลัยประจำท้องถิ่น เกลน แคนยอน มลรัฐอาริโซน่า เป็นบุคคลแรกที่ค้นพบว่า มีสายพันธุ์ต่างดาวแฝงตัวมากับสะเก็ดดาวตกที่พุ่งชนโลก และก็เป็นบุคคลแรกที่เข้าใจว่า จะเกิดอะไรขึ้นตามมา หลังจากที่สิ่งมีชีวิตต่างดาว วิวัฒนาการตัวเองไปอย่างรวดเร็ว ไอร่า และ แฮร์รี่ บล็อค (ออร์แลนโด้ โจนส์) เพื่อนอาจารย์ในวิทยาลัย พร้อมด้วย เวย์น (ฌอน วิลเลี่ยม สก็อตต์) นักผจญเพลิงฝึกหัด ที่อยู่ใกล้กับจุดที่สะเก็ดดาวตก เมื่อตอนพุ่งเข้าชน พยายามช่วยกู้โลกจากวิกฤติอันตราย ด้วยวิธีการของพวกเขาเอง

Bir göktaşı Kaliforniya çölünde, prensipte gezegenimizle çarpışanlardan bir tane daha düşer. Ancak bu göktaşı, en güçlü yasa ilkesine yeni bir anlam katacak olan yabancı yaşamı içererek kaosa neden olacaktır. Her türlü meraklı böcek dolaşıyor gibi göründüğünde işler kötüleşmeye başlar, ancak uzaylıların fark etmediği şey Ira, Allison, Harry ve Wayne'den oluşan bir ekip ve daha önce görülmemiş bir felaket.

Професор-біолог Кейн і його колега по університету геолог Блок, досліджуючи зразки метеорита, що впав в пустелі Арізони, раптом виявляють в них величезну кількість форм живих одноклітинних організмів. Ріст і розмноження мікроорганізмів відбувається так швидко, що це явище не піддається жодному науковому поясненню. Якщо на Землі для розвитку подібних організмів знадобилися б мільярди років, то еволюція нових форм життя, виявлених на метеориті, відбувається протягом декількох.