Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
André Previn - A Bridge between two Worlds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sir André Previn, born in Berlin in 1929, figures among the most prominent musicians of the 20th and early 21st centuries. He won four Academy Awards for his film scores, he composes concertos, musicals and operas. He conducts, arranges music, and is a renowned pianist, as well as a jazz musician. Previn’s first opera, ‚A Streetcar Named Desire’, based on Tennessee Williams’ play, successfully premiered in San Francisco, in 1998. Our film mirrors Sir Previn’s affinities to Europe as well as to the United States. He is at home in both worlds, with their rather different cultural realities. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sir André Previn, geboren in Berlijn in 1929, behoort tot de meest prominente muzikanten van de 20e en vroege 21e eeuw. Hij won vier Academy Awards voor zijn filmmuziek, hij componeert concerten, musicals en opera's. Hij dirigeert, arrangeert muziek en is zowel een gerenommeerd pianist als jazzmuzikant. Previns eerste opera, ‘A Streetcar Named Desire’, gebaseerd op het toneelstuk van Tennessee Williams, ging in 1998 met succes in première in San Francisco. Onze film weerspiegelt de affiniteit van Sir Previn met zowel Europa als de Verenigde Staten. Hij is thuis in beide werelden, met hun nogal verschillende culturele realiteiten. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
André Previn - Eine Brücke zwischen den Welten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der am 6. April 1929 in Berlin geborene Sir André Previn zählt zu den bedeutendsten Musikerpersönlichkeiten des 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts. Er war nicht nur vierfach Oscar-prämierter Filmkomponist, er ist darüber hinaus Konzert- und Opernkomponist, Dirigent, Arrangeur, Orchesterchef, Pianist und Jazzmusiker in einer Person. 1998 wurde seine erste Oper, ‚A Streetcar Named Desire’, nach Tennessee Williams, mit großem Erfolg uraufgeführt. Der Film spiegelt Sir Andrés Verbundenheit mit zwei Welten wider, stellt einen Künstler vor, der sowohl die amerikanische, als auch die europäische Kultur verkörpert. |
|
||||
|