
Hunger for Truth (2017)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hlad po pravdě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Falešné pozlátko Stalinovy říše se odvážila poodhrnout jedna smělá žena... Mladá kanadská novinářka se bez povolení vydala na sovětskou Sibiř a jako jedna z prvních popsala tábory Gulagu. Jmenovala se Rhea Clymanová a toto je příběh vyprávěný jejími vlastními slovy. Její články sovětské vedení popuzovaly. Na základě nařízení politbyra ze 17. září 1932 byla korespondentka Clymanová za údajně vykonstruované články o povstání a hladových nepokojích vyhoštěna. Mezi novináři měla jako první na 10 let zakázaný vstup do Sovětského svazu. Před svým zatčením navštívila jižní Ukrajinu, kde odhalila jeden z největších zločinů století. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunger for Truth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In an age when disinformation muddles the truth, a newly discovered voice cuts through the historical haze. She is Rhea Clyman, a young Canadian reporter who traversed the starving Soviet heartland when Stalin’s man made famine was just beginning in Ukraine. Clyman’s newly discovered newspaper articles for Toronto and London newspapers in 1932 show her remarkable resourcefulness and courage. After she was banished from the USSR for writing about the Holodomor and the Gulag, this brave woman went on to cover Hitler’s early lethal years in power. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голод до правди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Канадська журналістка Рея Клайман подорожує Україною у 1932 році та стає свідком початку штучного голодомору. Вона не боїться висвітлювати цю проблему, за що її називають «буржуазною порушницею спокою» і виганяють із Радянського Союзу. Вона одна з перших і єдиних, хто намагається донести світову про геноцид проти українського народу. Її історія переплітається вже з сьогоденням – війна на сході України. Головні герої тепер – родина спецпризначенця Збройних сил України Сергія Глондаря, що потрапив до полону в бою під Дебальцевим після того, як за угодою «Мінськ-2» російські гібридні сили мусили перейти до перемир’я. Автори фільму «Голод до правди» проводять паралелі між методами сталінського режиму в СРСР і режиму президента Росії Володимира Путіна. |
|
||||
|