
Vidaamuyarchi (2025)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Довиждане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновен от американския филм Инцидентът(Breakdown) от 1997 г. Пътуването на семейна двойка претърпява тревожен обрат, когато съпругата изчезва, подтиквайки съпруга към трескаво търсене, докато неизвестен злодей създава пречки. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚毅奇兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidaamuyarchi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Arjun and Kayal, an Indian couple living in Azerbaijan, set out on a journey to visit her parents. Their peaceful trip takes a terrifying turn when Kayal mysteriously disappears. With time running out, Arjun must navigate a web of danger and deception, facing a ruthless gang determined to keep him from uncovering the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VidaaMuyarchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un voyage en couple prend une tournure inquiétante lorsque l'épouse disparaît, poussant le mari à mener une recherche frénétique tandis qu'un mystérieux antagoniste complique leur quête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VidaaMuyarchi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um die Ehe von Arjun und Kayal, einem indischen Ehepaar, das in Aserbaidschan lebt, ist es nicht gut bestellt. Beide haben sich in den letzten 12 Jahren auseinandergelebt, von der Anziehungskraft der Zeit ihrer ersten Begegnung ist kaum noch etwas vorhanden. Nachdem Kayal die Scheidung eingereicht hat, unternimmt das Paar einen Ausflug zu den Eltern - auch ein letzter Versuch, um vielleicht noch etwas zu kitten. Während der Fahrt durch das wüstenhafte Hinterland werden sie nicht nur von einer Gang in einem Jeep belästigt, sondern es bleibt zu allem Überfluss auch noch ihr Auto liegen. Ein freundliches Trucker-Paar bietet sich an, Kayal mitzunehmen. Bald darauf ist Arjuns Frau spurlos verschwunden. Bei der Suche nach ihr stößt er auf ein gefährliches kriminelles Netz, kontrolliert von einem skrupellosen Gangster. Seine Nachforschungen gegen alle Widerstände werden schnell zu einem Kampf ums Überleben, bei dem dunkle Geheimnisse und Machenschaften ans Licht kommen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VidaaMuyarchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путешествие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Путешествие супружеской пары принимает тревожный оборот, когда жена пропадает без вести, что побуждает мужа к отчаянным поискам, в то время как неизвестный злодей создает препятствия. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
விடாமுயற்சி |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
அஜுன் மற்றும் கயல், அசர்பைஜானில் வசிக்கும் ஒரு இந்திய தம்பதியினர், கயலின் பெற்றோர் வீட்டிற்கு செல்ல ஒரு பயணத்தை தொடங்குகிறார்கள். அமைதியாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்பட்ட அந்தப் பயணம் விரைவில் ஒரு பயங்கர கனவாக மாறுகிறது, ஏனெனில் கயல் மாயமாகிறாள். நேரம் கடிகாரத்துடன் போட்டியிடும் நிலையில், அஜுன் ஒரு மர்மக் குழுவின் எதிர்காலத்திற்கு எதிராக போராடி அனைத்தையும் சரிசெய்ய முயல்கிறார். |
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
పట్టుదల |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
అర్జున్ మరియు కయల్, అజర్బైజాన్లో నివసిస్తున్న ఒక భారతీయ దంపతులు, కయల్ తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్లేందుకు ఒక ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తారు. ప్రశాంతంగా మరియు ఆనందంగా ఉండేలా అనుకున్న ఆ ప్రయాణం త్వరలోనే భయంకరమైన స్వప్నంగా మారుతుంది, ఎందుకంటే కయల్ అదృశ్యమవుతుంది. గడియారం టిక్కింగ్ అవుతోన్న పరిస్థితిలో, అర్జున్ ఒక మర్మమైన గ్యాంగ్తో పోరాడుతూ అన్నీ సరిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผู้ชายใจไม่พ่าย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังต้องทนทุกข์จากชีวิตคู่ที่ล้มเหลว ชายคนหนึ่งออกตามผู้เป็นภรรยาจนแทบพลิกแผ่นดิน เมื่อเธอหายตัวไประหว่างออกทริปขับรถเที่ยว |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Tìm Kiếm Định Mệnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một chuyến đi tưởng chừng yên bình của đôi vợ chồng bất ngờ hóa thành cơn ác mộng khi người vợ đột nhiên biến mất không dấu vết. Trong khung cảnh hoang vắng của Azerbaijan, người chồng lao vào cuộc tìm kiếm tuyệt vọng, đối đầu với những cạm bẫy chết người từ một kẻ thù bí ẩn. Liệu tình yêu và sự kiên trì có đủ sức vượt qua bóng tối đang chực chờ nuốt chửng họ? 'Cuộc Tìm Kiếm Định Mệnh' – hành động nghẹt thở, cảm xúc dồn nén, và những bí mật chờ được hé lộ! |
|
||||
|