
Mr. Idol (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Идол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Музикалната агентка Го-Джо е напуснала Южна Корея преди три години след като е научила за смъртта на вокалиста на известната поп-рок банда "Mr. Children". Но сега, след дългото си изгнание, тя се завръща в страната с надеждата да намери нови музикални таланти. За нейно съжаление обаче още на летището куфара с личните й вещи изчезва без следа. Въпреки това Джо не забравя основната си цел - да открие заместник на починалия вокалист на "Mr. Children" и да събере отново останалите членове на групата - Хуаюн-Уай, Джио и Рики. Тримата мъже се съгласяват да работят заедно и с помощта на Джо започват да провеждат кастинги за намирането на нов вокалист. Докато текат прослушванията Джо получава обаждане от туристическия агент Йо-Джин, който е намерил нейния куфар с принадлежности. Когато се среща с него младата жена открива, че преди години Джин е бил вокалист на разпаднала се група и че притежава завиден певчески талант. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偶像先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了某独立乐队主唱(池贤宇)临时替补加盟某当红偶像组合后发生的故事,2PM前队长朴宰范饰演组合成员之一,朴艺珍扮演乐队经纪人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Idol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's hard being a Korean popstar! For every Gangnam Style, there are a hundred flameouts. K-Pop sensation Jay Park stars in this musical romp about a sassy music executive on her quest to resurrect a disgraced boy band against all odds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Idol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de K-Pop « Mr. Children » est formé et pris en charge par une ancienne productrice, Ah Goo-koo, qui a quitté la profession 3 ans auparavant, à la suite du décès d’un de ses clients. Mais voilà, la route vers le succès est plutôt sinueuse et semée d’embuches… Telle la rencontre avec Sa Hee-moon qui dirige une agence de talents concurrente « Star Music » et qui fera tout pour saboter les chances de réussite du groupe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Idol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sa Hee-moon egy Star Music nevű ügynökséget vezet tehetségeknek. Oh Goo-joo, az egykori producer, egyik ügyfele halála miatt hagyta abba a munkáját. Egy nap Oh Goo-joo összefut Lee Yoo-jin-nal, aki korábban a Star Music ügyfele volt, de egy egyéves tréning után kirúgták. Goo-joo hisz Yoo-jin tehetségében, így felkarolja az új bandát, a Mr. Children-t Yoo-jin-nal az élen. A bandának egyre nő a népszerűsége, ezért Sa Hee-moon minden erejével azon ügyködik, hogy szabotálja a csapat esélyeit a sikerre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. 아이돌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
레알 노래’만’ 아는 리더 유진, 그룹 내 유일무이 아이돌 포스 댄스 지오, 전직 노래방 CEO 보컬 현이, 한글을 랩으로 배운 랩퍼 리키! 아이돌이 되기에는 2% 이상 부족한 ‘미스터 칠드런’은 독설 프로듀서 오구주의 혹독한 트레이닝을 통해 2011년 가장 주목 받는 신인으로 떠오른다! 하지만 ‘미스터 칠드런’을 눈엣가시로 여긴 가요계의 거물 ‘사희문’은 그들을 무대 밖으로 쫓아내기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다. 가요대전 D7! 결국 유진의 과거 동영상이 유출되고 해체설이 불거지는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Idol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gu-ju é uma famosa produtora que deixou a industria musical após um membro de um grupo ídolo se suicidou. Um dia ela encontra Yu-jin que foi expulso de uma agência chamada 'Music Star' após anos de treinamento para ser um cantor. Gu-ju acredita que Yu-jin poderia ser uma estrela e produz o grupo 'Mr. Children'. O talentoso grupo, 'Mr. Children' atrai a tenção do público e seus fãs aumentam rapidamente. Vendo isto o presidente da Star Music revela o vídeo de Yu-jin ainda estagiário, a fim de arruinar Yu-jin. Como resultado, Gu-ju, Yu-jin e os membros do 'Mr. Children' enfrentaram momentos difíceis. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Idol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme começa mostrando o grupo Mr Children formado pelos agentes Hee Moon (Kim Su Ro – o Tae San do F44 de A Gentleman’s Dignity) e pela Goo Joo (Park Ye Jin – a vilã de My Princess e protagonista de I Love Lee Tae Ri). Infelizmente por conta de uma tragédia o grupo acaba e Goo Joo vai para Estados Unidos. Depois de anos, ao voltar para a Coréia resolve formar novamente um grupo de garotos, mas desta vez sem a influência do Hee Moon que passa ser uma espécie de rival, já que também está promovendo um grupo novo (esse tal grupo é formado pelos garotos do U-KISS \o/ \o/). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистер Идол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о двух продюсерах, которые начинают работать вместе с группой хулиганов, превращая их в «национальную идол-группу». Сюжет фильма сосредоточен на четырех участниках Mister Children, группы, которой не хватает 2% до идеального имиджа. В фильме показываются образование, дебют и успех этой группы, которая состоит из лидера Ли Ю Чжина, танцора Чжио, вокалиста Хён И и рэпера Рики. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bay İdol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Music executive Goo-Joo (Park Ye-Jin) left South Korea 3 years ago after the death of vocalist for idol band Mr. Children. She now returns to South Korea. At the airport her suitcase is lost. Goo-Joo's suitcase is mistakenly taken by travel guide assistant Yoo-Jin (Ji Hyun-Woo). Goo-Joo is offered a job by Hee-Moon (Kim Su-Ro) who runs top talent agency Star Music. She turns the offer down and instead seeks out the remaining members of Mr. Children to reform the group. Hyun-Yi, Jio and Ricky all gather together again but they need a lead singer. Goo-Joo decides to hold an open audition to find the next vocalist for Mr. Children. |
|
||||
|