
Devils (2023)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述轰动大韩民国的连环杀人团伙和不管用什么方法都想抓住他们的刑警之间的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極惡變身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從沒有動機、不留一點犯案痕跡的殺人魔手中,失去同事兼家人的刑警在煥(吳大煥 飾)被憎惡籠罩著。某天,與殺人魔振赫(張東潤 飾)展開追擊後,在病房裡醒來的在煥,竟因不明原因與振赫交換了身體,振赫把在煥的家人當作人質並威脅。為了用殺人魔的身體抓住真正的殺人魔,在煥再次冒著生命危險展開追擊…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vragovi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je prije dvije godine izgubio kolegu koji mu je ujedno bio i šogor zbog serijskog ubojice, detektiv odjela za ubojstva Jae Hwan ne može obuzdati svoju mržnju prema ubojici i naglavačke se upušta u lov na brutalnog ubojicu. Jae Hwan se konačno susreće licem u lice s ubojicom Jin Hyukom, ali u žaru potjere dožive nesreću. Probudivši se u bolnici, Jae Hwan shvaća da je njegovo tijelo zamijenjeno tijelom ubojice. Kako bi zaštitio svoju obitelj i otkrio tajnu ove promjene tijela, Jae Hwan započinje očajničku potjeru. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv z oddělení vražd Jae Hwan, který před dvěma lety přišel o svého kolegu, jenž byl zároveň jeho švagrem, nedokáže ovládnout svou nenávist k vrahovi a vrhne se po hlavě do pátrání po brutálním vrahovi. Jae Hwan se konečně setká tváří v tvář s vrahem Jin Hyukem, ale v zápalu honičky se jim přihodí nehoda. Po probuzení v nemocnici Jae Hwan zjistí, že jeho tělo bylo prohozeno s tělem vraha. Aby ochránil svou rodinu a odhalil tajemství této záměny těl, začíná Jae Hwan zoufalou honičku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij twee jaar geleden zijn collega, die tevens zijn zwager was, verloor aan een seriemoordenaar, kan rechercheur moordzaken Jae Hwan zijn haat jegens de moordenaar niet bedwingen en stort hij zich op de jacht op de brutale moordenaar. Jae Hwan komt eindelijk oog in oog te staan met de moordenaar Jin Hyuk, maar in het heetst van de achtervolging krijgen ze een ongeluk. Jae Hwan wordt wakker in een ziekenhuis en realiseert zich dat zijn lichaam is verwisseld met dat van de moordenaar. Om zijn familie te beschermen en het geheim van deze lichaamswissel te ontdekken, begint Jae Hwan een wanhopige achtervolging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devils |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Having lost his colleague who was also his brother-in-law to a serial murderer two years ago, homicide detective Jae Hwan is unable to contain his hatred toward the murderer and dives headfirst into hunting the brutal killer. Jae Hwan finally comes face to face with the murderer Jin Hyuk but in the heat of the chase, they get into an accident. Waking up in a hospital, Jae Hwan realizes his body has been switched with that of the murderer. To protect his family and uncover the secret of this body switch, Jae Hwan begins a desperate chase. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu son collègue, qui était aussi son beau-frère, victime d'un meurtrier en série il y a deux ans, l'inspecteur de la criminelle Jae-hwan ne peut contenir sa haine envers le meurtrier et se lance tête baissée dans la chasse au tueur brutal. Jae-hwan se retrouve finalement face à face avec le meurtrier, Jin-hyeok, mais dans le feu de l'action, ils ont un accident. Se réveillant à l'hôpital, Jae-hwan réalise que son corps a été échangé avec celui du meurtrier. Pour protéger sa famille et découvrir le secret de cet échange de corps, Jae-hwan, qui est piégé dans le corps du meurtrier, se lance dans une course-poursuite désespérée. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아무런 동기도, 흔적도 없이 이어지는 연쇄 살인. 살인마의 손에 소중한 동료이자 가족을 잃은 형사 재환은 증오에 휩싸여 그의 뒤를 쫓는데 몰두한다. 어느 날, 살인마 진혁과 추격전 끝에 병실에서 눈을 뜬 재환. 알 수 없는 이유로 진혁과 몸이 뒤바뀐 것을 확인하고, 진혁은 가족을 인질 삼아 재환을 협박한다. 결국 살인마의 몸으로 살인마를 잡기 위해 다시 한번 목숨 건 추격을 시작하는 재환. “아니, 진짜 게임은 지금부터야.” |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В теле убийцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Полиция с ног сбилась, разыскивая банду садистов, которая снимает ролики для любителей снаффа. Получив наводку и преследуя главаря, вместе с ним бесследно пропадает детектив Чхве Джэ-хван, а месяц спустя оба обнаруживаются в попавшем в аварию автомобиле. Пришедший в себя преступник желает говорить только с детективом Ким Мин-соном и заявляет, что по какой-то неведомой причине они поменялись телами, и он — настоящий Джэ-хван, а маньяк обосновался в кругу его семьи. Мин-сона раздирают сомнения, но всё больше фактов указывает на то, что его старший коллега и впрямь оказался в теле убийцы. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дияволи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поліція зневірилася, шукаючи банду садистів, які знімають ролики для любителів снаффа. Отримавши натяк і переслідуючи лідера, разом з ним безслідно зникає детектив Чхве Дже-хван, а через місяць обидва виявляються в автомобілі, який потрапив у аварію. Прийшовши до тями злочинець хоче говорити тільки з детективом Кім Мін-соном і заявляє, що з якоїсь невідомої причини вони помінялися тілами, і він — справжній Чхве Дже-хван, а маньяк оселився в колі його сім’ї. Мін-сона роздирають сумніви, але все більше фактів вказує на те, що його старший колега й справді опинився в тілі вбивці. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanh Tra Sát Nhân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim điện ảnh Thanh Tra Sát Nhân (tên tiếng Anh: Devils) của đạo diễn Kim Jae-hoon xoay quanh màn tráo đổi thân phận bí ẩn, ly kỳ của thanh tra Jae-hwan (Oh Dae-hwan thủ vai) và tên giết người hàng loạt Jin-hyuk (Jang Dong-yoon thủ vai). Kẻ phản diện sống cuộc đời chính nghĩa, người lương thiện lại bất đắc dĩ trở thành sát nhân, những tình tiết không tưởng liên tục xảy ra khiến người xem không thể rời mắt khỏi cuộc truy đuổi nghẹt thở giữa hai nhân vật. |
|
||||
|