Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Peter Doherty: Stranger In My Own Skin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A portrait of musician and artist Peter Doherty as he tries to pursue his musical career while battling his addiction. Torn between the needs of his inner life and the demands of the outside world, Doherty dares to face all the demons to overcome this misunderstood disease. |
|
||||
|
||||||
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Peter Doherty: Stranger in My Own Skin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Els vídeos domèstics i de gires gravats durant 10 anys per la seva parella, la realitzadora Katia deVidas, conformen el retrat descarnadament íntim del líder de The Libertines i Babyshambles, la veu més icònica de l’indie-rock britànic dels 2000. Les seves pròpies paraules ens apropen a l’atracció pel caos i l’autodestrucció així com a la lluita per a emergir de les profunditats de l’addicció per part d’un artista que “només sabia viure dins de les cançons”. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
彼得·多赫提：在自己皮囊里的陌生人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documentaire over het leven van de Engelse rockster Peter Doherty (voorheen Pete Doherty) en de worsteling met zijn harddrugs verslaving, die inmiddels achter hem ligt. Regisseur en muzikant Katia deVidas – tevens partner van Peter Doherty - filmde hem over een periode van tien jaar. Dit rauwe en intieme materiaal vormt nu de bron voor de 90 minuten durende film. Deze documentaire toont de zanger/tekstschrijver van The Libertines in zijn neergang naar de hel, net toen zijn populariteit een hoogtepunt bereikte. Geleid door Doherty’s emoties en poëtische woorden, maken we zijn moedige strijd om zijn demonen te overwinnen mee. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un documentaire événement sur la vie de la rockstar britannique Peter Doherty et son combat contre l’addiction aux drogues dures. La réalisatrice et musicienne Katia deVidas, qui est également sa compagne, a filmé de Peter Doherty sur une période de 10 ans. Ce film suit la descente aux enfers du chanteur et songwriter des Libertines, alors même que sa popularité atteignait des sommets, et son combat pour vaincre ses démons. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Katia De Vidas, artista y pareja de Pete Doherty, filmó a lo largo de 10 años a la estrella inglesa del punk rock. Este material crudo e íntimo ve ahora la luz en este documental que muestra la caída a los infiernos del cantante de "The Libertines" y "Babyshambles".¿Quién es el hombre que se esconde detrás de las canciones de The Libertines? Valiéndose de más de 200 horas de rodaje, Katia De Vidas se propuso respondernos a esta pregunta |
|
||||
|
||||||