
Karaoke (2022)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedie o manželském páru šedesátníků, které zaujme jejich nový soused, charismatický starý mládenec, jenž ve svém bytě pořádá karaoke večery. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karaoke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meir (Sasson Gabay of The Band’s Visit and Shtisel) and Tova (Rita Shukrun) are a long-married couple living in an upscale high-rise in Tel Aviv. Itzik (Lior Ashkenazi) is their new neighbor, a worldly modeling agent and bachelor. The couple attend Itzik’s karaoke parties and soon become obsessed with him, competing with each other, and other residents of the building, for his attention. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karaoké |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vieux couple de province développe une étrange obsession pour leur flamboyant nouveau voisin, un ancien agent de mannequinat, Itzik Marziano. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καραόκε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τόβα και ο Μέιρ είναι ένα ζευγάρι στα 60 που αγαπιούνται ακόμα αλλά τους έχει καταπιεί η ρουτίνα της μικροαστικής ζωής τους στα προάστια. Εκείνος δεν μιλάει πολύ και παραμένει συνήθως ήσυχος, εκείνη είναι ένα ματαιωμένο ελεύθερο πνεύμα, μια σύζυγος που περιμένει πολύ καιρό να χορέψει. Όταν ένας κοσμοπολίτης εργένης μετακομίζει στο ρετιρέ της πολυκατοικίας τους, η μαγνητική του παρουσία και οι βραδιές Καραόκε στο διαμέρισμά του μετατρέπονται σε εμμονή για το φιλήσυχο ζευγάρι. Θα είναι η νέα τους συνήθεια μια νέα αρχή και για την σχέση τους η αρχή του τέλους; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קריוקי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מאיר (ששון גבאי) וטובה (ריטה שוקרון), זוג נשוי ויציב, הוא מורה בשנת שבתון, היא בעלת בוטיק אופנה "יוקרתי". הם חיים באחת משכונותיה החדשות של חולון בתחושת פספוס והחמצה לא מדוברת. הבנות כבר עזבו את הבית וגולת הכותרת של חייהם היא חופשתם השנתית ברודוס. כשלדירת הפנטהאוז בבניין המנומנם נכנס איציק מרציאנו (ליאור אשכנזי), סוכן דוגמניות רווק ונהנתן ממיאמי, המארח מסיבות קריוקי בביתו, מאיר וטובה מתמלאים בתחושת חיות מפתיעה. טובה מתחילה לפנטז על בילויים עם השכן הכריזמטי, ואילו מאיר מסתנוור מהחיים הנוצצים של איציק ומתשומת הלב שהוא מעניק לו. כשהשניים מבינים שהם אינם השכנים היחידים שאיציק מוצא בהם עניין, האידליה החדשה בין הזוג לשכן החדש עומדת במבחן. זוכה 4 פרסי אופיר: המוזיקה הטובה ביותר, הפסקול הטוב ביותר השחקן הטוב ביותר והשחקנית הטובה ביותר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kicsit fáradtnak érzed magad a házasságodban? Hagyja ki a terápiát, és fontolja meg, hogy egy egyedülálló modellügynököt hoz a közösségébe Miamiból, aki arról híres, hogy esténként élénk karaoke partikat rendez! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia o parze po sześćdziesiątce i ich nowym charyzmatycznym sąsiedzie, który organizuje w swoim mieszkaniu wieczory karaoke. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Караоке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о супругах, которые, несмотря на близость, крайне непохожи друг на друга. Однако их рутинная жизнь меняется с появлением нового соседа: он заезжает в верхний пентхаус, ездит на мазерати и устраивает шумные вечеринки. Однажды супруги становятся его гостями, и это знакомство открывает новую главу в их буднях. Главу, в которой будет место не только веселью и новым планам, но также разочарованиям и размышлениях о совместных традициях. |
|
||||
|