
The Mountain (2023)
← Zpět na hlavní
Překlady 10
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Mountain |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Pierre, a Parisian engineer, goes up in the Alps for his work. Irresistibly attracted by what surrounds him, he camps out alone high in the mountains and leaves behind his everyday life. Up there he meets Léa, a chef of an alpine restaurant, while mysterious glows glitter in the deep mountains… |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La Montagne |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Présent dans les Alpes pour la présentation d'un projet dans le cadre de son travail, Pierre, un ingénieur parisien, décide de rester sur place et laisse ses collègues retourner à Paris sans lui. Ebloui par ces paysages grandioses, il se procure vite le matériel nécessaire pour effectuer une randonnée... |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ההר |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
פייר מגיע לשאמוני, בירת האלפים הצרפתיים, להעביר מצגת ללקוחות. במהלך הפגישה הוא מהופנט כשהוא רואה מן החלון את הפסגה המושלגת של המון בלאן. הצוות שב לפריז אך פייר נשאר, מצטייד ויוצא למחנאות בהרים. הזמן חולף, הוא מתאקלם ורוקם קשר מהוסס עם לאה, השפית של מסעדת תחנת הרכבל. ובינתיים, בהר, יש מפולות של סלעים ואורות מנצנצים. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
산이 부른다 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
파리에서 일하는 엔지니어 피에르는 업무차 알프스에 오게 된다. 회의실 창밖 몽블랑의 절경에 매혹된 그는 파리로 돌아가지 않고 산속에서 홀로 야영을 하며 지난 일상에서 벗어난다. 그는 산속 깊은 곳에 신비로운 빛이 감돌고 있음을 감지하는 한편, 알파인 식당의 요리사인 레아를 만나면서 묘한 기류에 휩싸인다. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Zaczarowana góra |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Pierre, znużony życiem inżynier z Paryża, w ramach wyjazdu służbowego udaje się do miasteczka u podnóża Alp. Majestatyczne góry mają na niego magnetyczny wpływ, budząc w nim nieodpartą fascynację. Zamiast wracać do domu, mężczyzna nieoczekiwanie postanawia zostać na dłużej. Wyrusza wysoko w góry, by odkryć powód swojej nagłej fascynacji majaczącymi w oddali szczytami. Tam, wysoko w górach, w restauracji, w której Pierre codziennie jada, poznaje atrakcyjną szefową kuchni po przejściach. Między kobietą i mężczyzną powoli nawiązuje się nić porozumienia, z którego rozwija się głębsza relacja. Jednak Pierre nie może wyzbyć się uczucia, że góry go do siebie przyciągają, że jest w nich coś mistycznego, czemu nie potrafi się oprzeć. Podczas jednej ze wspinaczek na alpejskie szczyty, w oddali zauważa… coś dziwnego. Po dotarciu na miejsce, jego oczom ukazują się tajemnicze, migoczące światła, wydobywające się z wnętrza góry. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Гора |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Сорокалетний парижанин Пьер приезжает в командировку в Шамони. Потрясенный красотой местных гор, он отказывается возвращаться домой. Пьер ставит себе палатку высоко в горах и решает больше никогда не спускаться вниз. Однажды мужчина становится свидетелем обрушения большой каменной стены. Среди обломков он видит странных светящихся существ. |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
山靈物語 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
工程師皮耶與同事遠赴山城出差,無意間望向窗外的阿爾卑斯山,一時興起,決定獨自留下,從買裝備開始,登向山峰。週末重回山腳,受不了山林感召,他裝病與公司告假,回到空氣稀薄的山裡,這次他直接紮營於白朗峰冰川上。日落日升,在白雪皚皚、雲霧蒸騰的絕世美景裡,皮耶越攀越高,任由高山帶他遠離文明,步上意想不到的超自然旅程⋯⋯。 |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
灵山奇遇 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
皮埃尔是一位事业有成的中年男人,没有成家,忙着工作,过着和周围人相同又不太一致的生活。在出差的间隙,透过火车窗户,皮埃尔看到白雪皑皑的山峰和冰川,美丽的自然吸引着他。于是,皮埃尔谎称生病向公司告假,向这座充满魅力的雪山出发。 |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La montaña |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Pierre, un ingeniero parisino, se adentra en los Alpes por su trabajo. Irresistiblemente atraído por lo que le rodea, acampa solo en lo alto de las montañas y deja atrás su vida cotidiana. Allí arriba conoce a Léa, chef de un restaurante alpino, mientras misteriosos resplandores brillan en las profundidades de las montañas. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La montaña |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Pierre, un ingeniero parisino, se adentra en los Alpes por su trabajo. Irresistiblemente atraído por lo que le rodea, acampa solo en lo alto de las montañas y deja atrás su vida cotidiana. Allí arriba conoce a Léa, chef de un restaurante alpino, mientras misteriosos resplandores brillan en las profundidades de las montañas. |
|
||||
|