
Turtles (2024)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龜速戀愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri 和 Thom 在布魯塞爾共同生活了35年,關係看似完美,但自從 Henri 從警隊退休後,一切都變得不再順利。他的日子變得百無聊賴,感情日漸淡褪,家中頓成戰場。雖然彼此已經申請離婚,但仍然愛著 Henri 的 Thom 願意做任何事情和用任何方法挽救關係重燃愛火,希望喚回他們曾經擁有的幸福時光。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同婚後的我們 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
湯姆(Thom)和亨利(Henri)已經在布魯塞爾一起度過了數十年。然而,當亨利決定退休時,他們日常生活的熟悉節奏發生了劇變。與在日常生活中如魚得水的湯姆不同,亨利在面對突然增多的空閒時間時掙扎,這使他們的關係緊張加劇。從最初的微妙變化逐漸演變為嫉妒、競爭,甚至一場激烈的法律戰。隨著他們的關係逐漸崩潰,他們能否重新找回曾經維繫他們的愛情? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turtles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri and Thom live together in Brussels and have been in perfect love for 35 years, or so it seems. Since Henri retired as a policeman, nothing has gone right. His days are dull and endless, his feelings are fading and their home has become a battlefield. Still in love, Thom is ready to do anything to rekindle the flame and save their relationship, even if it means asking for a divorce himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les tortues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri et Thom vivent ensemble à Bruxelles et filent le parfait amour depuis 35 ans, enfin en apparence. Depuis qu’Henri a pris sa retraite de policier, rien ne va plus. Ses journées sont fades et interminables, ses sentiments s'estompent et leur maison est devenue un vrai champ de bataille. Toujours amoureux, Thom est prêt à tout pour raviver la flamme et sauver leur couple, quitte à demander lui-même le divorce… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri (Olivier Gourmet) i Thom (Dave Johns) mieszkają razem w Brukseli i są w doskonałej miłości, a przynajmniej tak się wydaje, od 35 lat. Odkąd Henri przeszedł na emeryturę jako funkcjonariusz policji, nic nie szło dobrze. Jego dni są nudne i niekończące się, jego uczucia blakną, a ich dom stał się prawdziwym polem bitwy. Wciąż zakochany Thom jest gotowy zrobić wszystko, aby rozpalić na nowo płomień i uratować ich związek, nawet jeśli oznacza to samodzielne złożenie wniosku o rozwód… |
|
||||
|