تنطلق الحارسة الشخصية السابقة "أوك جو"، المكلومة بفقد صديقة مقرّبة لم تتمكن من حمايتها، لتحقيق آخر أمنية لصديقتها العزيزة، تتمثل في انتقام يشفي الغليل.

Скърбейки по загубата на най-добър приятел, който не можеше да защити, бивш бодигард се заема да изпълни последното желание на скъпия си приятел: сладко отмъщение.

警卫员出身的玉珠未能保护好挚友，痛失友人的她决定完成对方的遗愿：甜蜜的复仇。

因為無法保護已故的好友，這位曾任保鑣的女子悲傷難抑，於是決定展開行動，實現摯友的遺願。

因為無法保護已故的好友，曾任保鑣的玉珠悲傷難抑，決定展開行動，實現摯友的遺願：報仇雪恨。

Tugujući za najboljom prijateljicom koju nije mogla zaštititi, bivša tjelohraniteljica Ok-ju odluči ispuniti njezinu posljednju želju: slatku osvetu.

Bývalá bodyguardka oplakává svoji nejlepší kamarádku, kterou nedokázala ochránit, a pouští se na misi s jediným cílem: splnit její poslední přání.

Ok-ju, een voormalige lijfwacht, rouwt om het verlies van haar beste vriendin die ze niet kon beschermen en is vastbesloten haar laatste wens te vervullen: mierzoete wraak!

Grieving the loss of a best friend she couldn't protect, an ex-bodyguard sets out to fulfill her dear friend's last wish: sweet revenge.

Entinen henkivartija Ok-ju ei kyennyt suojelemaan parasta ystäväänsä. Hän lähtee surun murtamana toteuttamaan tämän viimeistä toivomusta: suloista kostoa.

Pleurant la perte d'une proche qu'elle n'a pas réussi à protéger, Ok-ju, une ancienne garde du corps, tente de réaliser le dernier souhait de sa grande amie : une douce vengeance !

Alors qu'elle pleure la disparition de sa meilleure amie qu'elle n'a pu protéger, Ok-ju, une ancienne garde du corps, décide d'accomplir sa dernière volonté : la venger.

Als ihre beste Freundin, die Balletttänzerin Min-hee (Park Yu-rim), brutal ermordet wird, will die ehemalige Leibwächterin Ok-ju (Jun Jong-seo) ihren Tod rächen. Bei der Jagd nach dem Täter (Kim Ji-hun) und seinen Komplizen macht sie keine Gefangenen und tritt mit Händen, Schwertern und Pistolen gegen eine Heerschar von Feinden an.

Θρηνώντας για μια φίλη της που δεν μπόρεσε να προστατέψει, η πρώην σωματοφύλακας Οκ-τζα πάει να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία της φίλης της: μια γλυκιά εκδίκηση.

אוק-ג'ו, שומרת ראש לשעבר, מתאבלת על מות חברתה הטובה שעליה לא הצליחה להגן ומנסה למלא את בקשתה האחרונה: נקמה מתוקה מדבש.

A legjobb barátja elvesztését gyászolva, akit nem tudott megvédeni, egy volt testőr elindul, hogy teljesítse kedves barátja utolsó kívánságát: édes bosszút álljon.

Berduka atas kehilangan sahabat yang tidak dapat ia lindungi, seorang mantan pengawal bertekad memenuhi keinginan terakhir sahabatnya: balas dendam yang manis.

Addolorata per la perdita della migliore amica che non è riuscita a proteggere, l'ex guardia del corpo Ok-ju decide di realizzarne l'ultimo desiderio: vendetta... dolce vendetta.

元警護員のオクジュが、親友ミニのために実行する美しくも冷酷な復讐を描いた作品。チョン・ジョンソ、キム・ジフン、パク・ ユリムという新鮮なキャスト陣と、ミュージシャンのGRAYが音楽監督として参加し魅力的な世界を創り出す。

소중한 친구의 죽음을 발견한 전직 경호원. 친구가 남긴 마지막 소원을 들어주기 위해 아름다운 복수에 나선다.

اوکی جو قبلا به عنوان محافظ کار می کرد. او در فعالیت های بدنی مانند هنرهای رزمی، مبارزه با شمشیر، تیراندازی و موتور سواری مهارت دارد. اوک جو دوست مین هی است که یک رقاصه است. مین هی از اوک جو درخواست می کند. او می خواهد اوک جو از پرو چوی انتقام بگیرد. اوک جو به زودی جان خود را برای مین هی به خطر می اندازد.

ترجمه از :eagle 5000

Pogrążona w żałobie po stracie przyjaciółki, której nie udało jej się uratować, była ochroniarka postanawia spełnić ostatnie życzenie zmarłej — zemścić się.

Sofrendo com a morte da melhor amiga após não conseguir protegê-la, uma antiga guarda-costas vai fazer de tudo para realizar seu último pedido: vingança.

Ok-ju, uma ex-guarda-costas, tenta cumprir o último desejo da melhor amiga que não conseguiu proteger: doce vingança.

Plângând pierderea unei prietene dragi pe care n-a putut-o ajuta, fosta femeie bodyguard Ok-ju vrea să-i împlinească ultima dorință: o dulce răzbunare.

Переживая потерю, бывшая телохранительница по имени Ок Джу решает исполнить последнее желание лучшей подруги, которую ей не удалось защитить. Месть так сладка.

Ожалошћена због губитка најбољег пријатеља којег није могла да заштити, бивши телохранитељ креће да испуни последњу жељу свог драгог пријатеља: слатку освету.

Bývalá bodyguardka oplakáva svoju najlepšiu kamarátku, ktorú nedokázala ochrániť, a púšťa sa na misiu s jediným cieľom: splniť jej posledné prianie.

Žalujoča zaradi izgube najboljše prijateljice, ki je ni mogla zaščititi, se nekdanja telesna stražarka odpravi izpolniti njeno zadnjo željo: sladko maščevanje.

Ok Ju solía trabajar como guardaespaldas. Destaca en actividades físicas como las artes marciales, la lucha con espadas, la puntería y la conducción de motos. Ok Ju es amiga de Min Hee, que es bailarina. Min Hee le pide a Ok Ju un favor. Quiere que Ok Ju se vengue de Pro Choi. Ok Ju pronto arriesga su vida por Min Hee.

Lamentando la pérdida de una mejor amiga a la que no pudo proteger, una ex guardaespaldas se propone cumplir el último deseo de su querida amiga: una dulce venganza.

Före detta livvakten Ok-ju sörjer en vän hon inte kunde skydda, och ger sig ut för att uppfylla vännens sista önskan: en ljuv, ljuv hämnd.

หลังเจ็บปวดจากการสูญเสียเพื่อนซี้ที่เธอช่วยปกป้องไว้ไม่ได้ อ๊กจู อดีตบอดี้การ์ดจึงเดินหน้าทำตามความปรารถนาสุดท้ายของเพื่อนรัก... ด้วยแผนการแก้แค้นที่สาสมใจ

Korumakta başarısız olduğu en yakın arkadaşının yasını tutan eski koruma Ok-ju, onun son dileğini gerçekleştirmek, yani intikamını almak için harekete geçer.

Оплакуючи втрату найкращої подруги, яку не змогла захистити, колишня охоронниця Ок Джу вирішує виконати її останнє бажання — помститися.

Đang đau buồn vì mất đi người bạn thân mà cô không thể bảo vệ, cựu vệ sĩ Ok Ju bắt đầu thực hiện ước nguyện cuối cùng của cô bạn thân ấy: màn trả thù thật ngọt ngào.