
It's in the Woods (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
“那个”所在的森林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以真实存在的森林为舞台,那片森林一直发生着无法解释的事件,“那个”被多次目击,而主人公们在遭遇“那个”后,开始了一段恐怖旅程 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厄林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個人在鄉下農村務農的田中淳一,某天,與他的前妻爽子一起住在東京的兒子一也突然獨自來訪。這段時間淳一與一也開始一起生活,此時附近的森林接連發生無法解釋的神秘現象,鎮上也發生居民離奇死亡與失蹤的事件,沒想到,淳一與一也也目擊到來歷不明的「那個」……。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's in the Woods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in an actual forest said to be rife with supernatural phenomena, this next-gen horror film is based on witness accounts of people who saw "It" and the protagonists’ encounter with the mysterious "It". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sore ga Iru Mori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des gens sont témoins de plusieurs phénomènes étranges et mystérieux dans une forêt. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
“それ”がいる森 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
田舎町でひとり農家を営む田中淳一(相葉雅紀)は、元妻・爽子(江口のりこ)と東京で暮らす小学生の息子の一也(上原剣心)が、突然ひとりで訪ねて来たのをきっかけに、しばらく一緒に暮らすことになる。ちょうどその頃から、近くの森では不可解な怪奇現象が立て続けに発生し、淳一が住む町でも、住民の不審死や失踪事件が相次いでいた――。そんな矢先、淳一と一也も偶然得体の知れない“それ”を目撃してしまう。「 “それ”の正体とはいったい――!?」淳一は一也の担任の絵里(松本穂香)とともに、怪奇現象に巻き込まれていくが、それは未知なる恐怖の始まりにすぎなかった――。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"그것"이 있는 숲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
초자연적인 현상으로 가득 차 있다는 실제 숲을 배경이다. 숲에서 '그것'을 본 사람들의 목격담과 주인공들이 미스터리한 '그것'과 마주친상황을 바탕으로 이야기를 이끈다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ป่าแปลกแลกตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทานากะ จุนอิจิ เจ้าของฟาร์มในชนบท วันหนึ่งอดีตภรรยาอาคาอิ ซาวาโกะ และคาซึยะ ลูกชายวัยประถมของเขา ที่อาศัยอยู่ที่โตเกียวได้มาเยี่ยมเยือน ในขณะนั้นเองก็เกิดปรากฎการณ์ประหลาดและลึกลับมากมายในบริเวณป่า รวมทั้งในเมืองที่จุนอิจิอาศัยอยู่ ก็มีการเสียชีวิตหรือหายตัวไปอย่างน่าสงสัยของผู้คน เอริ คุณครูประจำชั้นของคาซึยะและจุนอิจิ ต้องเข้ามาพัวพันกับปรากฎการณ์ลึกลับ ก่อนจะได้พบกับสิ่งที่เรียกว่า "มัน" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความกลัวที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"Nó" Ở Trong Rừng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tác phẩm dựa theo những sự kiện kỳ quái có thật ở Fukushima, về những bí ẩn rùng rợn ẩn sâu trong khu rừng thiêng nước độc của Nhật Bản. |
|
||||
|