十七歲的Manon從瑞士山區來到法國貝爾福，目的是透過其非凡的冰上技巧在當地冰球隊力爭一席之地。就在那時，她認識了花式溜冰運動員Karine。然而，Manon的性格很剛烈，常常為自己帶來麻煩。只有當她能夠面對並釋放內心時，才能為其職業冰球的夢想開闢道路。這個成長故事講述Manon如何發現自我，如何應對在新環境中找到自己位置並追求運動夢想的挑戰。Manon透過曲棍球學會引導自己的情緒，並釋放自己的全部潛力，為實現她最大的抱負鋪平道路。

在一次离家出走试图寻找始终下落不明的父亲之后，17岁的玛侬成功地摆脱了这种家庭羁绊，并以意想不到的方式重建了自己，从而重新追逐自己的梦想：成为一名职业冰球运动员。

Manon, sedmnáctiletá teenagerka, která vyniká v hokeji, odjíždí ze švýcarských hor, aby se pokusila najít svého otce, kterého už léta neviděla.

After running away to try to find her father, Manon manages to free herself from this family bond and to rebuild herself in an unexpected way in order to reconnect with her dream: becoming a professional ice hockey player.

Manon, dix-sept ans, quitte les montagnes suisses à la recherche de son père, introuvable. En formant de nouveaux liens et en découvrant son premier amour, elle est déterminée à suivre le chemin qu’elle s’est tracé sur la glace : devenir une joueuse de hockey professionnelle.

A 17 éves, tehetséges Manon azon kevés lányok egyike, akik bekerültek a fiú junior hokicsapatba. Ám nyomasztják érzései, ezért megszökik, hogy megtalálja rég nem látott apját. Belfortban nem találja meg őt, de kiderül, hogy új családja van.

17세의 프랑스 소녀 마농은 사라진 아버지를 찾아 스위스에 온다. 이곳에서 자신이 해 오던 아이스하키를 이어가고, 친구들도 새롭게 사귀게 되며, 자신의 사랑을 발견하기도 한다. 조금은 부담스럽고, 조금은 어려우며, 홀로 책임지고 결단해야 하는 상황의 연속이지만 홀로 됨은 마농을 성장시킨다. 소녀는 프로 하키 선수가 되기로 결심한다.

Siedemnastoletnia Manon (Flavie Delangle) opuszcza szwajcarskie góry w poszukiwaniu ojca, którego nigdzie nie ma. Tworząc nowe więzi i odkrywając swoją pierwszą miłość, jest zdeterminowana podążać ścieżką, którą sama wytyczyła na lodzie: zostać profesjonalną hokeistką.

Manon, una joven de 17 años, parte de los Alpes suizos en busca de su padre, desaparecido. Está decidida a perseguir su objetivo de convertirse en jugadora de hockey profesional mientras hace nuevos amigos y se enamora por primera vez.