故事发生在风景如诗如画的希腊，彼时战争正在如火如荼的进行着，埃夫罗斯军营之中，扣人心弦的运筹帷幄背后隐藏了一段撼动人心的四角恋情。马诺里斯（Yannis Bezos 饰）深深的爱着他美丽的妻子佐伊（维基·帕帕多波罗 Vicky Papadopoulou 饰），然而这段感情注定是无望而又脆弱的，因为佐伊并不爱马诺里斯，她爱着的是名为斯戴法（雅尼斯·斯坦科格鲁 Yannis Stankoglou 饰）的年轻中尉。 　　斯戴法也深深的爱慕着佐伊，圣诞节将至，斯戴法希望能够在舞会上邀请佐伊和他共舞一曲，为此，他找到了名为拉扎罗斯（安东尼斯·奥尔巴尼 Antinoos Albanis 饰）的士兵，希望后者能够教会他怎么跳舞。然而在教学的过程中，斯戴法发现，拉扎罗斯竟然对他产生了致命的吸引力。

Ten tijde van de Griekse junta dwingt een luitenant in een afgelegen legerkamp een soldaat hem de tango te leren om de vrouw van zijn kolonel ten dans te vragen.

At the time of the Greek junta, in an isolated army camp, a lieutenant forces a soldier to teach him the tango in order to ask the wife of his Colonel to dance with him.

შობის დღესასწაული იმართება სამხედრო ბანაკში, ჩრდილოეთ ქალაქ ევროსში, თურქეთის საზღვარზე. ამისთვის ყველაფერი მზად არის, მაგრამ ლეიტენანტი სარდალი სტეფანოს კარამანიდისი კვლავ ღრუბლებშია. ის არის ჩაკეტილი ადამიანი, რომელიც არასოდეს აძლევს საკუთარ თავს გაღიმების უფლებას, სამსახურში კი საკმაოდ უხეში და აღმასრულებელია. მას მხოლოდ ერთი სურვილი აქვს: იცეკვოს თავის ფარულ სიყვარულთან, ლეიტენანტ პოლკოვნიკ ემანუელ ლოგოსის მეუღლესთან.

Το 1970, σε ένα στρατόπεδο του Έβρου, ένας υπολοχαγός αναγκάζει έναν φαντάρο να του μάθει τανγκό, ώστε να ζητήσει στη γιορτή των Χριστουγέννων σε χορό τη σύζυγο του αντισυνταγματάρχη με την οποία είναι ερωτευμένος.

그리스 군정 당시 고립된 육군 캠프에 중위가 병사에게 탱고를 가르치며 가까워지게 되는데...

Véspera de Natal de 1970. No campo militar grego Vati, próximo à fronteira com a Turquia, estão todos se preparando para a celebração anual de Natal. Os pensamentos do tenente anti-social Stefanos Karamanidis, no entanto, voltam-se a outra direção: ele é secretamente apaixonado por Zoe, esposa do Coronel Manolis Loggos, e pretende convidá-la para dançar tango no baile de natal. O problema é que ele não sabe dançar. Determinado a realizar seu desejo, o tenente recruta o tímido e sensível soldado Lazarus Lazarou como seu instrutor de dança.

Grecia /// En la década de los años 70, Grecia está bajo una brutal dictadura militar. La Navidad se prepara en un campo militar, en Evros (en la frontera con Turquía). Los pensamientos, sin embargo, del teniente capitán Stephen Karamanides están en otro lugar. Él tiene un solo deseo, bailar con su amor secreto, la esposa del teniente coronel Emmanuel Logos. Pero él no sabe bailar. Para ello busca la ayuda de un soldado, Lázaro Lazarou, un hombre tímido y joven, que se encuentra en el campo como una persona culta y sensible.

Yunan cuntası sırasında, izole bir ordu kampında, bir Teğmen, Albayın karısından onunla dans etmesini istemek için bir askere tango öğretmeye zorlar.