
Iron Bodyguard (1973)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大刀王五 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大刀王五(陈观泰 饰)本为北京城内豪杰,经营镖局为生,侠名远播。贩夫走卒、陌路好汉,遇事喊一声五爷,则王五必出面维护。湖北巡抚之子谭嗣同(岳华 饰)入京参议新政,慕王五侠义之名,有心结识。是日王五相会情人金菊花(贝蒂 饰)时遭仇人拦截,谭嗣同仗义助拳,二人相谈甚欢,结为豪气干云的异姓兄弟。 未几西太后废止变法,打压新党。谭嗣同托付王五护送康梁二人出奔,自己却选择以身殉新法。王五与谭妹(李丽丽 饰)苦劝无果,遂决定于行刑时劫法场救人,王五召集各地武林好汉入京,同时在衙门内安插奥援,无奈最终被叛徒出卖,成就了一段悲情英雄的江湖往事 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Bodyguard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Iron Bodyguard called Wang Wu meets a scholar and forms a strong friendship with him after they fight some villains together. The scholar is a member of the reformists - a group of scholars pressing for social reform in China towards the end of the Qing dynasty. The Emperor is actually all for reforms, and appoints this group to run the country. This doesn't suit the Empress Dowager though, as she has no intention of losing her power. She orders the reformists to be arrested, and Chen Kuan Tai hence gets drawn into politics despite having no real political views himself. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasöklű testőr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Nagy Penge" Wang Wu egy vagyonőri cég tulajdonosa. Erőfeszítései, amelyeket a korrupt Qing hivatalnokok igazságtalan eljárásai ellen tesz, felkeléshez vezetnek, amikor egy idealista, feltörekvő hivatalnok oldalára áll a változásért küzdők megmentése érdekében. A Qing dinasztia utolsó napjaiban a császárné mindent megtesz, hogy leverje ezt a felkelést. Amikor Tan Si-gong mártírként feladja magát az ügy érdekében, Wang Wu és hűséges emberei megpróbálják megmenteni az életét. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Guarda-Costas de Ferro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wang Wu (Chen Kuan-tai) é um conhecido proprietário de uma empresa de segurança, respeitado pelos oficiais da Dinastia Ching por suas habilidades nas Artes Marciais. Suas constantes intervenções para impedir o tratamento injusto de criminosos pelos oficiais corruptos, acabam se transformando em uma sangrenta rebelião quando se une a Tan Si-tong (Yuen Hua), um jovem e idealista oficial, e ajudam os reformistas a escaparem da prisão. Preso por subversão, Tan Si-tong está disposto a servir de mártir da causa, enquanto Wang Wu e seus companheiros planejam salva-lo antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guardaespaldas de acero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la época en que cae la dinastía Ching y nace la República de la China, el filme nos muestra al patriota encargado de acabar con la corrupción de los gobernantes de dicha dinastía. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ศึก 2 ขุนเหล็ก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหล่าผู้รักชาติที่ไม่พอใจในความเหลวแหลกของราชสำนักแมนจู ต้วางแผนที่จะก่อการจลาจลในเมืองหลวง ท่ามกลางเหล่าผู้รักชาติกีมีบุรุษน่ามว่า หว้งอุและ ถานซื่อถง ร้วมอยู้ด้วย ทั้งหวังอู่ และ ถานซื่อถง รู้จักกันได้เพราะครั้งหนึ่ง หวังอู่ มีเรื่องกับศัตรูในสถานเริงรมย์ และถานซื่อถงช่วยโดยบังเอิญเมื่อราชสำนัก แมนจูวางแผนจับกุมเหล่าผู้ก่อการจลาจล หวังอู๋ให้ความชว้ยเหลือจนเหล่าผู้ก่อการสามาถรหลบหนีออกนอกเมืองหลวงได้ เหลื่องเพียง ถานชื่อถง ที่ไม่ยอมหนีและยังคงดำเนินแผนการ ต่อต้านต่อไป จนตัวถุกจับในที่สุด หวังอู่ จึงวางแผนช้วยด้วยมีน้องสาวของ ถานชื่อถง ให้ความช่วยเหลีอแต่แผนการครั้งนี้ถูก หวังบีง ที่เป็นสายลับราชสำนักที่เผ่งตัวเขามานำไปแจ้งต่อทางการ ทำไห้เหล่าผู้กล้าต้องล้มตายในการต่อสู้ ก้บทางการเป็นจำนวนมาก หวังอู่ โกรธแค้นมากจึงบุกเขาสังหารทหารเป็นจำนวนมาก รวมทั้งสามารถฆ่าคนทรยศ หวังบิงได้แต่ หวังอู่ ก็ถูกทหารแมนจุที่เหลือรุมสังหารจนตาย |
|
||||
|