
Dead Cert (1974)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死赛马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gangsters vermoorden een beroemde jockey om een kostbaar racepaard te bemachtigen. Om de dader te pakken moet een vriend van de jockey een gevaarlijke paardenrace zien te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Cert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a surprise, two horse owners decide to ride their animals themselves in a steeplechase. But Bill Davidson's horse "Admiral" behaves weirdly, and falls hard after an obstacle. Bill dies from his injuries. His friend Alan York suspects the animal was doped by unscrupulous bookies and starts to investigate. He doesn't know how serious his opponents are, and that he's in danger to suffer the exact same fate as his friend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine todsichere Sache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem der Jockey Bill bei einem Reitunfall ums Leben gekommen ist, macht sich sein Freund und Kollege Alan daran, die Umstände seines Todes zu untersuchen. Er vermutet nämlich, daß das Pferd irgendjemand mit Doping die Leistung des Pferdes steigern wollte, und scheint mit seinen Vermutungen in ein Wespennest gestochen zu haben! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fantino deve morire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una scuderia inglese avvengono strani incidenti che costano la vita ad un paio di persone. Un fantino, Alan, cerca di scoprire chi li provoca. Sospettato dall'ispettore incaricato delle indagini, riesce a rovesciare la situazione. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Certificado de defunción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Davidson y su marido Bill crían y entrenan caballos de carreras en la campiña inglesa. El orgullo de sus cuadras es Admiral, un especialista en carreras de obstáculos entrenado por Alan, amigo de la familia y jinete amateur. Un día, Bill es asesinado después de una extraña carrera en la que Admiral sufre continuos tropiezos y caídas. Alan empieza a investigar y sus sospechas recaen sobre Clifford Tudor, un corredor de apuestas de mala reputación. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Certificado de defunción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Davidson y su marido Bill crían y entrenan caballos de carreras en el corazón de la campiña inglesa. El orgullo de sus establos es Admiral, un especialista en carreras de obstáculos entrenado por Alan, amigo de la familia y jinete amateur. |
|
||||
|