Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大草原的黎明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dawn of the Great Steppe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the 16th century, during the Kazakh Khanate, Kasym Khan was the fourth ruler, often viewed as the greatest leader to unite the Kazakh tribes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rise of the White Khan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasachstan im frühen 16. Jahrhundert: Nach dem Tod des mächtigen Herrschers Dschingis Khan eint dessen Nachfolger Kasym Khan die verfeindeten Stämme nach grausamen Kriegen und verleiht dem Land damit neue Stärke. Doch der Frieden währt nur kurz: Das benachbarte usbekische Khanat fürchtet die zunehmende Macht und erklärt den Krieg. Um sein neues Reich zu verteidigen zieht Kasym Khan mit seinen Truppen in eine blutige und verlustreiche Schlacht um Ehre, Ruhm ... und das Überleben. |
|
||||
|
Kazakh (kk-KZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ұлы Дала Таңы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그레이트 칸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대륙을 정복한 위대한 영웅이 온다! 전쟁이 끊이지 않는 야만의 유라시아 대륙. 각 부족들은 전쟁과 약탈로 분열되어 있다. 장군 ‘카심’은 백성을 위한 나라를 세우려 한다. 천하통일의 장대한 전쟁이 시작된다. 역사상 가장 위대한 칸이 탄생한다. 스펙타클 액션 대서사시가 열린다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Didžiosios stepės aušra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veiksmas vyksta galingojo Kasymo Chano laikais, kuriam valdant Kazachstanas buvo klestinti ir įtakinga valstybė. XVI amžiaus viduryje, kai Kasymas Chanas tapo valdovu, Kazachstanas pradeda lėtą, bet užtikrintą vystymąsi: šalies teritorijos plečiasi, valstybingumas stiprėja, valdovas įgauna politinį svorį. Tačiau kruopščiai suplanuotoje ir sėkmingoje Kasymo Chano veikloje netikėtai ateina eilė didelių nemalonumų, sukeltų kruvino susidūrimo su Šeibanidais už miestus, esančius Syrdarjos upės pakrantėje. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ظهور خان سفید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielki step |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu rozgrywa się w XVI wieku. Bohaterem jest Kasym-chan, którego czas panowania uważa się za okres świetności chanatu kazachskiego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Era de Kasym |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No século XVI, após anos de lutas, surge um grande líder para unir as tribos rivais da Eurásia: Kasym Khan, considerado pelos historiadores como um dos fundadores do Estado cazaque. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рассвет Великой степи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В годы правления Касым-хана Казахское ханство установило контроль над обширными землями Восточного Дешт-и-Кипчака. Тогда казахи стали известны как самостоятельная этническая общность далеко за пределами своей территории, во многом благодаря принятому своду законов Каска жолы |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Era de Kasym |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo XVI, surge un gran líder para unir a las tribus rivales de Eurasia: Kasym Khan. |
|
||||
|