ဇာတ်ဆောင်က ဟွီလီချီလူမျိုး၊ လူဖြူတွေရဲ့ အစေခံမလေး ရိုဆ ဆိုတဲ့ ၁၃နှစ်သမီးလေးပါ။ အဖေကမှော်အတတ်တွေလုပ်တယ်လို့စွပ်စွဲခံရပြီးသူ့ရှေ့တင်အရှင်လတ်လတ် ခွေးကိုက်သတ်ခံလိုက်ရတာပါ။ ဆိုတော့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ရိုဆလေးခမျာ အဖေ့အတွက် တရားမျှတမှုရအောင် ကြိုးစားတဲ့ ခရီးစဉ်စတင်ပါတော့တယ်။ အရင်ကလူပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ဝင်ဆံ့အောင် ခရစ်ယာန်ဘာသာကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ ရိုဆဟာ နောက် သူ့မျိုးနွယ်တွေနဲ့တွေ့ပြီး ကိုယ့်ရိုးရာ ကိုယ်ကျင့်သုံးကာ သူတို့ကို ဖိနှိပ်ခဲ့တဲ့လူတွေကိုဘယ်လို လက်စားချေမလဲ နက်နဲပြီး ဇာတ်အေးအေးနဲ့ ကြည့်ရမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားဖြစ်ပါတယ်

Na konci 19. století na ostrově Chiloé u jižní části chilského pobřeží je domorodá třináctiletá dívka Rosa nucena přihlížet brutálnímu násilí německého kolonizátora vůči jejímu otci.

Chiloé Island, 1880. Rosa Raín is a Huilliche girl who, after the murder of her father at the hands of German settlers, seeks justice with Mateo, leader of an organization of sorcerers called “La Recta Provincia”.

Île de Chiloé, au large du Chili, en 1880. Rosa Raín est une jeune fille huilliche dont le monde s’effondre le jour où son père se retrouve assassiné par des colons allemands. Habitée par un désir de vengeance, elle fait la rencontre de Mateo, chef d’une mystérieuse organisation de sorciers. À leurs côtés, Rosa Raín va se découvrir de mystérieux pouvoirs dont elle se servira dans sa quête obstinée de justice…

19세기 후반 배경. 칠로에라는 외딴 섬에 사는 로사라는 원주민 소녀는 농사를 지으며 아버지와 함께 살고 있다. 마을의 감독관이 로사의 아버지를 잔인하게 괴롭히기 시작하고, 그녀는 강력한 마법 조직의 수장에게 도움을 요청하면서 아버지를 위한 정의를 찾고자 한다

Chiloé, 1880. Rosa é uma garota huilliche que, depois do assassinato de seu pai, chega em busca de justiça junto a Mateo Coñuecar, que é líder de uma organização de bruxos e rapidamente se torna seu avô adotivo. Quando Mateo é preso, acusado de ser uma autoridade paralela na República do Chile, Rosa assumirá o desafio de libertá-lo, mesmo que isso a inicie nos caminhos da bruxaria.

События фильма разворачиваются в 1880 году на чилийском острове Чилоэ, оккупированном немцами. После убийства отца немецким колонистом, 13-летняя Роза сбегает к Матео, лидеру Организации коренных народов, которые выступают за сохранения местных традиций, включая колдовство. Под жестким руководством Матео Роза начинает постигать искусство колдовства, чтобы наказать убийцу.

Otok Chiloé, leta 1880. Staroselsko dekle Rosa Raín po umoru svojega očeta s strani nemških naseljencev poišče pomoč in pravico pri Mateu, vodji močne organizacije čarovnikov, imenovane »La Recta Provincia«.

En la remota isla de Chiloé, a finales del siglo XIX, una niña indígena llamada Rosa vive y trabaja con su padre en una granja. Cuando el capataz se ensaña brutalmente con el padre de Rosa, ella emprende un camino en busca de justicia, solicitando la ayuda del rey de una poderosa organización de hechiceros.

Isla de Chiloé, 1880. Rosa Raín es una niña huilliche que, tras el asesinato de su padre a manos de colonos alemanes, busca justicia con Mateo, líder de una organización de brujos llamada "La Recta Provincia".