讲述了法国著名“火山夫妇”卡蒂亚和莫里斯的故事。卡蒂亚和莫里斯是火山学家，两人自幼爱上了火山，相同的志向与爱好让他们走到了一起。他们的一生致力于活火山研究，足迹遍及世界上所有的火山。1991年，两人登上了日本的云仙岳火山，葬身于突然爆发的火山之中。卡蒂亚和莫里斯留下了大量的录像档案，在抢救下来的影像资料中，可以看到即使在生命的最后一刻，他们还在做记录，播报着火山的喷发。

火山學家夫妻檔卡蒂亞與莫里斯，翻山越嶺走訪世界各地，為火山留下難能可貴的紀錄。1991年，兩人在觀測時命喪於日本雲仙岳飛散的碎屑流中，留下大量的影像檔案素材，荷索就從這宿命性的死亡揭開故事序章。極具作者標誌性的旁白畫外音，搭配壯闊宏偉的古典樂章，磅礡且詩意地帶領觀眾看見夫妻倆所見證的景致。本是科學研究用的影像，在大師的精巧詮釋下，彷彿活出嶄新生命。

Francouzský pár strávil dvě desetiletí natáčením průkopnických záběrů lávy a popela. Láska k soptícím obrům se jim však v roce 1991 stala osudnou.

Filmmaker Werner Herzog combs through the film archives of volcanologists Katia and Maurice Krafft to create a film that celebrates their legacy.

En s’emparant des captivantes archives cinématographiques des volcanologues Katia et Maurice Krafft, Werner Herzog célèbre avec poésie la vie, brutalement interrompue en 1991, de deux chercheurs et preneurs d’images à l’oeuvre unique.

Dokumentarfilm über die französischen Vulkanologen Katia und Maurice Krafft

סרטו עוצר הנשימה של ורנר הרצוג על זוג חוקרי הרי הגעש הצרפתיים – קטיה קראפט ו-מוריס קראפט. ב-3 ביוני, 1991, בשעה 15:18 התחילה להתפרץ מהר הגעש הפעיל אונזן, שבקיושו, יפן, זרימה פירוקלסטית – ענן של גזים וחלקיקים מחוממים שגולש במהירות של יותר מ-100 קמ”ש מלוע הר הגעש, ומכלה את כל מה שנקרה בדרכו. קראפט, הוולקנולוגים ויוצרי הקולנוע הצרפתים, נהרגו מיד – הם היו קרובים מדי. בני הזוג השאירו ארכיון של למעלה מ-200 שעות צילום חסרות תקדים ביופיים המרהיב והמהפנט.

1991년 6월 3일, 일본의 운젠 화산이 폭발하고 43명의 목숨을 앗아간다. 희생자들 중에는 프랑스의 화산학자 부부인 카티아와 모리스 크래프트도 포함되어 있었다. "인페르노 속으로"(2016)를 만들며 베르너 헤어조크 감독은 이들의 이야기에 매혹된다. 화산의 놀라운 풍경을 극히 가까운 거리에서 담은 사진과 영상으로 유명했던 그들이 남긴 200시간 분량의 푸티지를 바탕으로 그들에게 바치는 진혼곡을 만든다.

Werner Herzog rinde homenaje a los Krafft, una pareja de vulcanólogos franceses que falleció en las faldas del Monte Unzen, a través de las más de 200 horas de grabación que nos legaron.